PDA

View Full Version : Bắc Hàn đă 'phóng hỏa tiễn'



việtdươngnhân
04-05-2009, 06:36 AM
Bắc Hàn đă 'phóng hỏa tiễn'


Chính phủ Nhật Bản nói Bắc Hàn có lẽ đă phóng hỏa tiễn.

Loan báo này xuất hiện một ngày sau khi B́nh Nhưỡng nói công việc chuẩn bị cho vụ phóng vệ tinh viễn thông đă hoàn tất.

Bắc Hàn nói họ theo đuổi chương tŕnh đưa vệ tinh lên không gian với mục đích ḥa b́nh. Tuy vậy các nước láng giềng nghi ngờ vụ phóng là tấm b́nh phong cho vụ thử tên lửa tầm xa.

Hoa Kỳ, Nam Hàn và Nhật Bản liên tục kêu gọi Bắc Hàn không nên tiến hành phóng vệ tinh và cảnh báo về hậu quả có thể xảy ra nếu Bắc Hàn tiếp tục theo đuổi vụ phóng.


http://www.congdongnguoiviet.fr/Images/0904rocketNordKoree.jpg
H́nh chụp từ vệ tinh băi phóng hỏa tiễn của Bắc Hàn

Lỡ cơ hội đầu

Thứ Bảy 04/04 cơ hội đầu trong chương tŕnh năm ngày nhằm phóng vệ tinh của Bắc Hàn đă trôi qua mà chưa có vệ tinh nào được đưa lên không gian.

Một chuyên gia Nam Hàn nói điều kiện thời tiết tại vùng phóng vệ tinh không thật tốt, với gió mạnh và trời có mây.

Các nước láng giềng nghi ngờ đợt phóng hỏa tiễn là tấm b́nh phong che đậy vụ thử tên lửa tầm xa. Họ kêu gọi Bắc Hàn từ bỏ hành động này.

Bắc Hàn nói vụ phóng hỏa tiễn sẽ được tiến hành trong các ngày từ mùng 4 cho đến 8 tháng Tư, thời gian từ 0200 tới 0700, giờ GMT.

Các quan sát viên nói Bắc Hàn sẽ làm theo lịch này, và họ sẽ bắn hỏa tiễn lên không trung một khi có trong tay các dấu hiệu ban đầu báo hiệu thời tiết tốt, trong thời gian định sẵn.

Hôm thứ Bảy truyền thông nhà nước Bắc Hàn nói việc chuẩn bị cho vụ đưa hỏa tiễn vào không gian đă xong, và việc phóng hỏa tiễn sẽ được tiến hành ‘sớm'.

Theo phát ngôn nhân của Cục khí tượng thủy văn Seoul, điều kiện không khả thi, với gió mạnh và trời một phần bị mây tại địa điểm đặt bệ phóng, nằm ở phía đông bắc Triều Tiên.

Bắc Hàn nói hỏa tiễn của họ sẽ bay ngang qua lănh thổ Nhật Bản. Phần một của hỏa tiễn sẽ rơi xuống vùng biển phía Tây Nhật Bản, phần hai sẽ rơi xuống biển Thái B́nh Dương.

Nam Hàn nói họ triệu tập một cuộc họp của lực lượng đặc nhiệm, trong khi các chỉ huy về an ninh tại Nhật Bản túc trực hàng giờ. Hoa Kỳ, Nam Hàn và Nhật đă điều tàu chiến với màn h́nh radar tới các vùng biển ngoài khơi để theo dơi vụ phóng hỏa tiễn của miền Bắc.

Có lúc chính phủ Nhật nói Bắc Hàn đă phóng hỏa tiễn. Tuy nhiên về sau họ rút lại phát biểu này, gọi đó là thông tin không chính xác.

Bộ trưởng Quốc pḥng Nhật, Yasukazu Hamada, được hăng Reuters trích lời nói rằng, "chúng tôi đă gây ra quan ngại không cần thiết cho người dân,"

"Đây là lỗi mắc phải trong quá tŕnh truyền tin giữa Bộ Quốc pḥng và Lực lượng Pḥng vệ. Tôi thành thật xin mỗi mọi người."

'Phản ứng nghiêm khắc'

Hăng tin KCNA của Bắc Hàn nói như sau: "Việc chuẩn bị cho vụ phóng vệ tinh Kwangmyongsong-2, có chức năng thử nghiệm kênh liên lạc viễn thông, được gài trên hỏa tiễn Unha-2, đă hoàn tất tại băi phóng vệ tinh vùng biển phía Đông của CHDC Nhân Dân Triều Tiên."

Bản tin nói thêm: "Hỏa tiễn sẽ được phóng lên quỹ đạo sớm."

Trong những ngày gần đây các bức h́nh chụp từ vệ tinh cho thấy nhiều hoạt động xung quanh địa điểm phóng ở Musudan-ri, và người ta thấy một hỏa tiễn được gài vào bệ phóng trong tư thế hướng lên quỹ đạo.

Bắc Hàn nói họ theo đuổi chương tŕnh thám hiểu không gian ḥa b́nh. Tuy nhiên các nước láng giềng tin rằng rất có thể Bắc Hàn đang chuẩn bị phóng tên lửa tầm xa.

Họ nghi ngại Bắc Hàn đang t́m cách che dấu vụ thử tên lửa đạn đạo loại Taepodong-2, vũ khí có thể bắn sang lănh thổ Hoa Kỳ.

BBC 05/04/2009

việtdươngnhân
04-05-2009, 01:46 PM
Phóng vệ tinh Bắc Hàn 'thất bại'

http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2009/04/090405133205_nkorea_missile_226_afp.jpg

Bắc Hàn thất bại trong những nỗ lực của họ đưa vệ tinh vào vũ trụ khi phóng hỏa tiễn hôm chủ nhật, các viên chức Mỹ và Nam Hàn cho biết.
Một tuyên bố của quân đội Mỹ nói rằng hai phần của rocket đă rơi xuống Thái B́nh Dương.
Trước đó vài giờ, Bắc Hàn tuyên bố vệ tinh đă được đưa vào quỹ đạo thành công và đang truyền dữ liệu.
Hoa Kỳ, Nhật Bản và Nam Hàn lên án vụ phóng vệ tinh này mà họ nghi là một h́nh thức che đậy cho việc thử nghiệm hỏa tiễn tầm xa.
Tổng thống Mỹ, ông Barack Obama, thúc giục chính phủ Bắc Hàn hăy "kiềm chế không có những hành động kích động".
"Bắc Hàn một lần nữa vi phạm luật về thử nghiệm rocket mà có thể được dùng cho hỏa tiễn tầm xa," ông Obama nói với các cử tọa tại thủ đô Praha của Cộng ḥa Czech.
Hội đồng bảo an phê chuẩn một đề nghị của Nhật sẽ triệu tập một phiên họp khẩn cấp.
Chính phủ Mỹ, Nhật bản và Nam Hàn coi vụ phóng vệ tinh này là một sự vi phạm nghị quyết 1718 của Hội đồng bảo an, được thông qua vào tháng Mười năm 2006, mà theo đó Bắc Hàn bị cấm không được thực hiện các hoạt động hỏa tiễn đạn đạo.
Tuy nhiên cả Trung Quốc và Nga đều thúc giục hăy kiềm chế trong các phản ứng của quốc tế.
'Không đe dọa Hoa Kỳ'
Trong một tuyên bố trên trang mạng của Mỹ, Bộ chỉ huy miền bắc của Mỹ nói Bắc Hàn đă phóng hỏa tiễn Taepodong-2 lúc 0230 giờ GMT.
"Phần một của hỏa tiễn rời xuống biển Nhật Bản. Phần c̣n lại rơi xuống Thái B́nh Dương. Không có vật nào bay vào quỹ đạo và không có bộ phận nào rơi xuống Nhật Bản."
Giới chức quân sự Mỹ "đánh giá bộ phận phóng vệ tinh này không phải là một mối đe dọa cho vùng Bắc Mỹ hay Hawaii và không có hành động phản ứng trước việc phóng này," tuyên bố này nói thêm.

Trước đó, giới truyền thông nhà nước tại Bắc Hàn cho biết vệ tinh 'Kwangmyongsong-2' đă bay vào vũ trụ.

Vệ tinh này đang truyền các dữ liệu và "Bài hát về Lănh tụ Kim Nhật Thành" và "Bài hát về Lănh tụ Kim Chính Nhất" - bản tin cho biết.

Trong lần thử phóng vệ tinh trước hồi năm 1998, Bắc Hàn nói họ đă đưa được vệ tinh vào quỹ đạo và vệ tinh đang bay ṿng quanh thế giới truyền đi những bài hát cách mạng.

Họ tuyên bố là đây cũng là một thành công nhưng việc người ta cho rằng nó là một thất bại v́ không t́m thấy dấu vết của vệ tinh ở đâu.

Thử nghiệm kỹ nghệ?

Bắc Hàn đưa ra cảnh báo trước về vụ phóng này và nhắc đi nhắc lại là nó được dùng như một phần trong việc theo đuổi ḥa b́nh chương tŕnh không gian của họ và đây là một quyền của Bắc Hàn theo luật quốc tế.

Tuy nhiên các nước láng giềng lo ngại về tiềm năng quân sự của bộ phận phóng vệ tinh và tin rằng mục đích chính là rất có thể Bắc Hàn đang chuẩn bị phóng tên lửa tầm xa.

Họ nghi ngại Bắc Hàn đang t́m cách che dấu vụ thử tên lửa đạn đạo loại Taepodong-2, vũ khí có thể bắn sang lănh thổ Hoa Kỳ.

Lần đầu tiên Bắc Hàn thử hỏa tiễn Taepodong-2 là vào tháng Bảy năm 2006 và đă thất bại ngay khi phóng đi.

Ba tháng sau, chính phủ Bắc Hàn thực hiện thử nghiệm hạt nhân.

Các cuộc hội đàm quốc tế bao gồm Mỹ, Nam Hàn, Nhật Bản, Nga và Trung Quốc về một thỏa thuận viện trợ đổi lấy giải giáp hạt nhân hiện vẫn đang trong t́nh trạng bế tắc.


http://www.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2009/04/090405133033_nkorea_missile_466.jpg
Địa điểm phóng tại Musudan-RI, NORTH KOREA

Nguồn: http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2009/04/090405_nkorea_missilefailed.shtml