PDA

View Full Version : Hồ Trường



hoangthymaithao
04-29-2009, 01:59 AM
Hồ Trường
http://nguoivietnamchau.com/nhac/htmt/HoTruong_THH_ngamtho.wma
Anh, một người chiến sĩ VNCH



Hồ Trường

Đại trượng phu khng hay xẻ gan bẻ cật ph cương thường
H tất tiu dao bốn bể lưu lạc tha phương
Trời Nam nghn dặm thẳm
Non nước một mu sương
Ch chưa thnh, danh chưa đạt
Trai trẻ bao lăm m đầu bạc
Trăm năm thn thế bng t dương
Vỗ gươm m ht
Nghing bầu m hỏi
Trời đất mang mang ai người tri kỷ
Lại đy cng ta cạn một hồ trường.
Hồ trường! Hồ trường!
Ta biết rt về đu
Rt về Đng phương, nước biển Đng chảy xiết sinh cuồng loạn
Rt về Ty phương, mưa phương Ty từng trận chứa chan
Rt về Bắc phương, ngọn Bắc phong vi vt ct chạy đ giương
Rt về Nam phương, trời Nam m mịt c người qu chn như đin như cuồng.
No ai tỉnh, no ai say
Lng ta ta biết, ch ta ta hay
Nam nhi sự nghiệp ư hồ thỉ
H tất cng sầu đối cỏ cy.

Tiu Đẩu Nguyễn B Trc
(Bi thơ Hồ Trường c nhiều bản phổ biến hơi khc nhau. Bản ny do i nữ của Nguyễn B Trc lưu giữ lại)

hoangthymaithao
10-26-2010, 03:49 AM
Về chữ "bẻ cột" l do điển tch sau:
( nhiều người khng chịu nghin cứu cứ thấy x gan l cho đối ngay với bẻ cật! Thật mắc cừ!)

" Theo cc từ điển thng dụng Trung Quốc th điển tch bẻ cột xuất pht từ sch Hn Thư truyện Chu vn: Thời Hn thnh Đế, He L Lệnh (một chức quan trong hng Tam Cng) l Chu Vấn tu với vua xin giết An Xương Hầu Trương Vũ, vua nổi giận sai chm Chu vn. Khi bị bắt li đi, Chu Vn uất ức bm tay vo vặn cột điện, cột cung điện bị gy, nhơn lc lộn xộn ấy, Tn Khnh Kỵ giải cứu Chu Vn. Sau đ Thnh đế biết Chu Vn xin giết Trương Vũ l v lng trung, bn tha tội.
Khi sửa cung điện, Thnh đế lệnh phải giữ nguyn dạng phần cột bị gy, lấy hnh ảnh đ m biểu dương lời ni ngay thẳng của Chu Vn. Đời sau thường dng từ chiết hạm bẻ cột để chỉ hnh vi dũng cảm trong việc dng lời lẽ để can gin vua. Thi Đồ trong bi thơ K cữu (gởi cậu) c cu tr qun kỳ chiết hạm (hết lng v vua m bẻ gy cột)."

* THH viết 28/8/2010