PDA

View Full Version : Giọng H Nội



TMLTM
01-05-2010, 08:02 PM
Giọng H Nội (http://toilah2o.wordpress.com/2009/09/30/gi%e1%bb%8dng-ha-n%e1%bb%99i/)


Giọng H Nội, tri theo sự x dịch của x hội, chiến tranh, di dn, quyền lực đ c những thay đổi biến ha, khng chỉ cu từ cấu trc, m cn cả giai điệu m sắc.
Entry ny, khng mạn đm ngn ngữ học, chỉ l một cht hoi niệm luyến tiếc một ngy xưa rất xưa, một nền văn minh phai nha.
Giọng H Nội, theo thiển của người viết, được chia lm bốn (04) phn nhm, từ cảm nhận hiện tại v những mảnh vỡ từ qu khứ, xu chuỗi thời gian, bốn phn nhm ấy bao gồm: H Nội Xưa, H Nội 54, H Nội 75, H Nội mới.


H Nội Xưa,
Cung bậc trầm ấm chậm chắc trn vnh r chữ, khng luyến ly, khng ln giọng cuối cu, khng nhấn nh, khng ko r, khng m thừa. Chất giọng sang trọng qu phi đặc biệt m cc bậc lo nin tản mc vẫn cn sử dụng.

Một buổi chiều thng bảy oi bức, qun bn thang B Đức ngay gc nối Cầu Gỗ v Hng B xuất hiện một b lo gầy g thấp b, tc bạc phơ, từng ngn tay khẳng khiu mng tay cắt gọn vuốt nhẹ ln chiếc o chemise xm bạc mu nhưng tinh tươm sạch sẽ. ng lo tự động xếp hng chờ ghế trống, ng lo tự xếp mnh sau người đn ng trung nin đến trước mnh vi pht. Người đn ng trung nin, chừng như kẻ lạ ở đất thủ đ, mm cười nhường ng lo, ng lo đp lễ bằng sự cung knh trang trọng km theo lời cảm ơn ng trầm nhẹ. Chất giọng cảm ơn rất lạ m thời nay t người cn dng, đng đủ chừng mực, khng vồn v, khng xu nịnh, khng cao khng thấp, như ghi nhận một sự kiện ắt-phải-l.

Nhn cch ng lo ngồi, xếp chn, cầm đũa, vắt chanh, gắp, ăn, nhaitot ln một nền văn minh cổ đại, như Maya, như Pharaoh, một sự pha trộn hi ha của văn ha Nho Khổng v văn minh Php thuộc địa, một sự thanh cảnh qu phi nhưng lại rất đỗi mềm mại thanh thot.

Giọng H Nội xưa cn c thể nghe được ở những người gi ngoi 60 tuổi, sống lần khuất đu đ mờ nhạt trong những con ng hun ht khu phố cổ, hoặc trong nhm cc cụ xa qu chưa biết ngy về. Đi truyền hnh Việt Nam đ từng c phng sự về người vợ Việt theo chồng Php định cư trong qung thời gian 1945-1954, bơ vơ xứ người, khắc khoải nhớ qu, chất giọng ấy vẫn cn, nhưng xa lắm.

Giọng H Nội xưa được truyền lại cho thế hệ sau thng qua knh gia đnh thuần ty, v thế, ngy nay cn giữ lại được chất giọng thanh thot ấm p của H Nội gốc.

H Nội 54
Những người miền Bắc, bất luận sinh sống ở tỉnh no, H Nội, Nam Định, Thanh Ha, Ninh Bnh, Hải Phng.. di cư vo Nam sau hiệp định Paris đều được gọi l Bắc 54. Chất giọng đặc trưng của H Nội 54 c thể nghe được r nt ở khu vực chợ Sặt, Trảng Bom, Phương Lm, Định Qun (Đồng Nai), lng Bắc Ninh, Tam H (Thủ Đức), ng tư Bảy Hiền chất giọng hơi nhấn nh, dấu ng c khuynh hướng chuyển thnh dấu sắc, m đục ko di cuối cu.

Điều đặc biệt của H Nội 54 l khng bị phai tạp mất gốc, tnh cộng đồng tnh nghĩa vẫn su đậm, chất giọng vẫn sắc sảo, mn ăn vẫn đậm muối kn đường t thịt nhiều rau.

H Nội 75
Những người miền Bắc vo tiếp quản miền Nam sau 1975 vẫn thch nhận mnh l Người H Nội, mặc d c thể đ chỉ l ước muốn hoi bo hoặc giấc mơ đổi đời, v xứ Thanh xứ Nghệ chắc hẳn khng phải l H Nội.

Giọng H Nội 75 l một mớ hổ lốn những m thanh cht cha pha lẫn từ địa phương, tiếng lng, tiếng khệnh khạng, tiếng kệch cỡm. C những người chạy từ qu ln H Nội lập nghiệp, bm trụ v di tr thch khoc ln mnh chiếc o thủ đ.

Chnh những người di dn ny nhanh chng lẩn mnh vo H Nội, thay giọng, pha tiếng, để c cht H Thnh.

Chnh những người ny đặt nền mng cho một chất giọng H Nội đặc trưng m đi khi người khng phải H Nội hoặc người H Nội gốc phải nhu my chun mũi. H Nội 75 c đặc trưng pha lẫn giữ nờ v lờ để tạo phong cch lạ, đi người ni nhịu nhiều người li ngọng rất nhiều người li tiếng lo ra tiếng

Chất giọng H Nội 75 thường rung ở cung bậc cao nhất m thanh quản con người c thể cất ln, dn gian gọi l the th, nhẹ nhng hơn gọi l lanh lảnh. Giọng cao, ni to, từ ngữ bổ b chn qu, mộc mạc chn tinh bằng vai phải lứa khi chưa quen, phn vai thứ hạng khi đ biết. lc ny văn ha lng x ứng xử gia đnh xuất hiện trong chất giọng H Nội 75 bằng my-tao, ti-ch, bc-chu, thằng-con.

H Nội mới
H Nội nay đ rộng hơn lớn hơn honh trng hơn, người H Nội tự ho hơn tinh tướng hơn v c cht ngẩn ngơ hơn, người thủ đ vẫn thẽ thọt Ba vi c con bo vang.
H Nội Mới đ bắt đầu c phn định bằng nghi thức đếm số ti l H Nội một, chng n l H Nội hai, đy l H Nội hẹp v kia l H Nội rộng.

Giọng H Nội c sự phn tch giữa cũ v mới, xưa v nay, nhưng d cho vật đổi sao dời, giọng H Nội vẫn mang sắc thai đặc trưng của lng qu đồng bằng Bắc Bộ, vẫn yu chy lng vẫn căm xương tủy, vẫn vị tha đm bọc vẫn phớt tỉnh ăng-l, vẫn thm trầm suy xt vẫn quan st cn nhắc, vẫn chạy theo cơn lốc lm tiền v sống đẫm một chữ tnh.

Source: Ti l H2O blog