PDA

View Full Version : 3 Người VN được 1 Người Cha Micronesia cứu giúp



chieunhatnang
06-21-2010, 03:46 PM
http://www.nguoi-viet.com/absolutenm/articlefiles/114726-Field.jpgẢnh: Bác Sĩ Carleton Gajdusek được giải Nobel về y khoa, nhờ khám phá ra “Kuru,” một căn bệnh của năo bộ làm tử vong nhiều bộ lạc ở New Guinea và Micronesia. Lúc sinh thời, ông từng nhận 50 bé trai làm con nuôi, trong đó có Thượng Nghị Sĩ Jesse Subolmar.

Một người cha Micronesia cứu 3 người con Việt Nam

Tiffany Lê/Người Việt
Chuyển ngữ: Triệu Phong

MICRONESIA (NV) - Sau chín năm tạm trú trong một tại tị nạn ở Indonesia, ba người đàn ông Việt Nam lại quyết định vượt thoát thêm một lần nữa. Bấy giờ là năm 1995, Việt Nam và Indonesia đang trở nên thân thiện với nhau hơn. Nhiều tin tức cho rằng người tị nạn Việt Nam đến Indonesia sẽ bị trả về nước.

Ông Trần Tuấn, 56 tuổi, phát biểu qua một cuộc phỏng vấn bằng điện thoại, “Tôi không muốn bị trả về Việt Nam,” v́ không muốn lănh án tử h́nh hay bỏ đời trong trại lao động khổ sai.

Đến năm 1999, những người đàn ông này dành dụm đủ tiền để đóng một chiếc thuyền. Dùng máy xe hơi làm động cơ, họ giong thuyền đến Micronesia. Thuyền tấp vào một vịnh nước nhỏ ở Yap, một trong những tiểu bang của Micronesia.

V́ không có giấy thông hành nên họ tŕnh diện ngay với cảnh sát để khỏi bị rắc rối về sau. Lập tức, họ bị bắt giam.

“Ông ấy dạy tôi sự say mê học hành, qua đó người ta mở mang được kiến thức,” Jesse Subolmar nói. Tấm h́nh này chụp năm 1994 ở tại Nhật. Bấy giờ, ông Subolmar (bên phải) là đại diện cho Micronesia ở Tokyo.

Tin loan truyền nhanh trên ḥn đảo tí hon rằng, một số dân tị nạn Việt Nam đang bị giam giữ chờ thông qua thủ tục di trú. Việc này gây sự chú ư của Thượng Nghị Sĩ Jesse Subolmar, một người vốn luôn cảm phục người Việt Nam. Nhờ Yap có một nền văn hóa thân thiện nên TNS Subolmar có thể điều đ́nh xin phép cho họ được ở lại trong nhà ông lúc ban ngày, thay v́ phải ngồi trong khám.

Bao bọc, bảo vệ

Nhiều năm qua đi nhưng vẫn chưa nghe nói ǵ đến số phận của những người di dân. Măi cho đến năm 2002, Bộ Tư Pháp Micronesia mới bắt đầu thực hiện tiến tŕnh trục xuất ba người đàn ông này. Ông Subolmar phẫn nộ khi nghe tin chẳng lành, ông hồi tưởng lại, “Tôi cho mời ba người vào văn pḥng để giải thích cho họ về sự kiện vừa xảy ra. Tôi biết rơ nếu bị trả về, luật pháp Việt Nam sẽ không nhẹ tay đối với họ.”

Mấy người đàn ông đâm ra sợ hăi. Nhưng không khác ǵ một người cha vỗ về con trẻ, ông Subolmar cam đoan với họ rằng ông sẽ ra tay can thiệp.

Suốt bốn năm ṛng, ông thượng nghị sĩ đứng lên tranh căi qua nhiều cuộc điều trần. Ông hăm với các chính trị gia rằng ông sẽ phản đối trước cộng đồng quốc tế. Ông Subolmar cảm thấy ḿnh có bổn phận phải che chở cho ba người đàn ông Việt Nam, như người cha đối với gia đ́nh ḿnh. Tuy nhiên, lời nói của ông đều vô ích, tiến tŕnh trục xuất vẫn tiến hành.

Như nỗ lực tuyệt vọng tối hậu, vị thượng nghị sĩ quyết định nhận ba người làm con nuôi. Nhờ làm vậy họ có quyền ở lại Yap. Tuy rằng đây không phải là một h́nh thức nhận “con” nuôi thông thường.

Theo phong tục truyền thống, “Hễ có ai đi lạc mà tấp vào bờ th́ sẽ trở thành con của tộc trưởng cao cấp nhất,” ông Subolmar giải thích. Tiến tŕnh trục xuất đột nhiên ngưng lại vào năm 2006, chính quyền buộc phải hành xử theo lề lối truyền thống.

Những tân dưỡng tử được đặt tên theo người Micronesia. Tuấn trở thành Chimagor, theo tên gọi của “các tổ phụ của chúng tôi ở trên đảo,” ông Subolmar hănh diện giải thích.

Được hỏi v́ sao ông thượng nghị sĩ lại muốn giúp người Việt Nam th́ ông đáp, “Tôi thấy đau xót trước những ǵ xảy ra vào năm 1975... Việt Nam là một quốc gia có nền văn hóa tốt đẹp mà phải trải qua t́nh huống như vậy.”

Măi cho đến bây giờ, TNS Subolmar vẫn c̣n là ân nhân che chở cho những người con nuôi. Trần Tuấn vẫn c̣n ở lại đảo Yap, tuy nhiên hai người kia đă rời Yap để đi nơi khác. Qua phỏng vấn, ông Subolmar chỉ cho nhật báo Người Việt biết rằng, họ đi t́m cuộc sống tốt đẹp hơn ở một nơi nào khác.

Năm 2003, Tuấn có một đứa con gái. Một lần nữa ông Subolmar lại được làm cha khi nhận đứa con gái của Tuấn, Natasha, làm con nuôi. V́ Tuấn không là công dân của Yap, vị TNS nhận nuôi bé gái nhờ vậy “cháu có được đầy đủ quyền lợi pháp lư” cho cha cháu về sau. Ông Subolmar có hai đứa con gái riêng, nay đều đă trưởng thành.

Có lẽ TNS Subolmar muốn đáp lại ḷng từ tâm mà ông đă nhận được hồi thơ ấu. Bác Sĩ Carleton Gajdusek, người được giải Nobel y khoa, nhận ông làm con nuôi khi ông mới 13 tuổi.

Người con nuôi nhận người con nuôi

http://www.nguoi-viet.com/absolutenm/articlefiles/114726-Tuan-and-daughter.jpgĐể tránh bị trục xuất, ông Subolmar nhận Trần Tuấn làm con nuôi, theo phong tục truyền thống Micronesia. Hai ông này sống cạnh nhà nhau. Tuấn hiện làm thợ điện.

Ông Subolmar xuất thân từ một gia đ́nh có 8 người con, hầu hết hiện vẫn c̣n sinh sống ở bên kia đảo. Bác Sĩ Gajdusek bấy giờ đang nghiên cứu y khoa ở Micronesia và chú ư đến khả năng học vấn của Subolmar.

“Tôi học giỏi nhất lớp,” ông Subolmar giải thích. Năm 1963, cậu bé Subolmar mười ba tuổi, cùng BS Gajdusek, rời ḥn đảo tí hon để đi t́m một tương lai xán lạn hơn ở Hoa Kỳ. Ông chưa hẳn là đứa con nuôi duy nhất. Trong chuyến nghiên cứu ở Micronesia, BS Gajdusek mang theo một số các cậu bé sang Mỹ bằng cách nhận tất cả làm con nuôi của ḿnh. Nhờ BS Gajdusek, phần lớn những dưỡng tử của ông đều vào được đại học, và nay đều là bác sĩ.

Giá như hồi đó ông Subolmar không được nhận làm con nuôi, “Ắt hẳn giờ này tôi có thể là một ngư dân nghèo hay một nông gia trồng thuốc lá,” như những anh chị em khác trong gia đ́nh hiện đang sống bên kia đảo. Subolmar lên trung học ở Maryland và bắt đầu học cách tự lập. Ông được dịp dùng cơm tối với nhiều nhân vật được giải Nobel hoặc các học giả khác thường lui tới thăm ông Gajdusek.

BS Gajdusek qua đời v́ bị trụy tim vào năm 2008. Trước ngày ông cụ 85 tuổi này qua đời, Subolmar nhận được lá thư cuối cùng của ông. Khi nhắc đến lá thư, ông tránh nh́n thẳng vào mắt mà chỉ ngó xuống sàn. Đôi mắt thông thái và mạnh mẽ của vị thượng nghị sĩ bổng trở nên buồn.

Bức thư viết, “mong rằng con sẽ gặp lại ta trước khi quá trễ.” Người được giải Nobel, vừa là bác sĩ vừa là người cha nuôi của chừng 50 người Micronesia và New Guinea, đă ra đi trong giấc ngủ. (TP)

Ảnh dưới: Ông Trần Tuấn và người cha nuôi Subolmar

http://motgocpho.com/forums/images/smilies/rose.gif