PDA

View Full Version : THƯƠNG TIẾC ROBIN WILLIAMS



vdt
08-12-2014, 06:36 AM
http://i1273.photobucket.com/albums/y415/vudinhtruong1/Good_Morning_Vietnam_zps6a1f6ba3.jpg

ROBIN WILLIAMS
1951-2014

Tài tử Robin Williams qua đời ở tuổi 63

(Bản dịch của Một Góc Phố, dựa theo tin trên báo "Express", số ra ngày 12 tháng 8 năm 2014)

Minh tinh màn bạc Robin Williams, người danh hài từng một thời mang nụ cười đến cho hàng triệu con tim trên thế giới, đă ra đi tại nhà riêng ở quận Marin, California vào ngày 11 tháng 8 năm 2014, thọ 63 tuổi. Giới chức thẩm quyền cho biết có thể ông đă tự kết liễu đời ḿnh.

Mara Buxbaum, người đại diện truyền thông của ông cho biết trong vài năm gần đây, ông đă vật lộn với bệnh trầm cảm và nghiện rượu. Không ai hiểu v́ sao sau gần 20 năm bỏ rượu, ông đă "nhậu" trở lại. Sự ra đi đột ngột của ông làm rất nhiều người sửng sốt, trong số có tài tử Steve Martin đă phát biểu trên Twitter như sau "Không có ǵ bàng hoàng hơn khi nghe tin Robin ra đi...Robin thật sự là một con người rất đáng ngưỡng mộ, một cộng tác viên, một tài danh lớn với tâm hồn cao thượng..."

Tên tuổi Robin Williams bắt đầu được nhiều người biết đến vào những năm cuối thập niên bảy mươi qua các xuất phim trên màn ảnh nhỏ như "Mork and Mindy". Năm 1987, phim "Good Morning Vietnam" của ông đă làm tên tuổi ông nổi như cồn. Ở thời điểm này, Mỹ vẫn chưa bang giao với Việt cộng. Người Việt tỵ nạn nhớ nhà đă đua nhau đi xem phim và đă rất có cảm t́nh với người tài tử vui tính này. Khó ai có thể quên được tiếng hét hào sảng, vui nhộn "Chào b́nh minh, Việt Nam" của ông. Người Việt đi xem phim không chỉ để giải trí mà c̣n để vơi bớt phần nào nỗi nhớ quê hương sau 12 năm xa cách. Từ đó Robin Wiĺams không chỉ là cái tên quen thuộc trong giới mộ điệu Hoa Kỳ mà c̣n cho cả một số khán giả Việt Nam.

Một trong những biệt tài của Robin Williams là ông có thể giả tiếng và điệu bộ của rất nhiều người. Ông đă từng giả tiếng của các nghệ sĩ như John Wayne, Keith Richards... Ông thủ diễn xuất sắc vai tṛ một người Nga tỵ nạn và giả cả tiếng sủa của bầy chó bẹc giê của lính Đức trong Thế chiến thứ hai.

Trong vài năm gần đây, ông cho mọi người biết ông đă nghiện rượu trở lại nhưng cũng đă có lúc tự kiềm hăm cơn ghiền đủ để có thể nói đùa rằng "Tôi đă vào xứ rượu để cai rượu!"

Chào đời năm 1951 tại Chicago, tuy là một đứa bé rụt rè và hay mắc cở, ông cũng đă làm cho mẹ ông phải ôm bụng cười khi ông giả giọng bà nội của ông. Lớn lên, vào trung học, khắc phục được tính rụt rè, nhút nhát, ông đă gia nhập vào câu lạc bộ kịch nghệ và sau đó được cho vào học tại Juillard Academy.

Năm 2003 ông đoạt được giải thưởng Grammy qua album mang tính hài "Robin Williams - Live 2002". Có lúc ông đă cho biết diễn xuất và đóng phim đă trở nên quá quen thuộc đối với ông, quen thuộc như chuyện ông tập chạy bộ hàng ngày qua cầu Golden Gate. Ông nói trong những lần chạy bộ đó có lúc ông đă nh́n xuống biển sâu bên dưới với cảm giác vừa sợ hăi, vừa hứng khởi khi nghĩ rằng biết đâu ông có thể chắp cánh bay lên được. Ông phát biểu "Trong tôi có một nhà phê b́nh luôn nói với tôi rằng, 'OK, bạn có thể tiến thêm được nữa', và có lẽ nhờ vậy mà tôi đă không bao giờ ngừng nghỉ".

Ngoài phim "Good morning Vietnam", những phim nổi tiếng khác của ông có thể kể ra như phim "Dead Poets Society" (1989), trong đó ông đă đóng vai một thầy giáo người Anh; phim "Hook" (1991); phim "The Fisher King" (1991), "Aladdin" (1992) - ông đă thắng được giải Golden Globe qua phim này ; "Mrs. Doubtfire" (1993). Hai phim Dead Poets Society và The Fisher King đă giúp cho tên ông được nằm trong danh sách gỉải Oscar. Phim "Mrs. Doubtfire" là một trong những phim được biết đến nhiều nhất mà đặc biệt là đă được giới khán giả thiếu nhi vô cùng yêu thích. Ông đă để lại trong ḷng người xem nhiều cảm xúc qua vai tṛ một người cha v́ quá thương con nên đă giả làm người đàn bà giúp việc để được gần gũi các con. Oái oăm ở chỗ chủ nhân của bà giúp việc này lại chính là người vợ cũ của ông! Ông đă giả giọng và thủ vai người đàn bà giúp việc một cách tài t́nh và đă cho khán giả những trận cười nôn ruột khi ông làm cho t́nh địch bị mắc nghẹn v́ ăn phải một con tôm nhúng ớt cay xé họng. Khi thấy t́nh địch mắc nghẹn, "bà giúp việc" biết cơ hội đă tới nên hét lớn "Help is on the way" và lao đến ôm siết bụng tên t́nh địch để giúp cho anh này ho cho con tôm quái ác văng ra khỏi cổ họng. Cú siết "Heimlich maneuver" ít nhiều đă làm cho tên t́nh địch đau điếng, nhưng đến lúc đó vẫn không ai biết người đàn bà giúp việc ấy chính là cha của mấy đứa bé.

Tài cao, mệnh yểu! Tiếc thay người bạn tài danh của giới mộ điệu phim ảnh Hoa Kỳ nói chung và người Việt tỵ nạn nói riêng đă không c̣n nữa. Người đă mang nụ cười đến cho thế nhân đă sống những ngày cuối của cuộc đời trong cảnh thiếu vắng nụ cười. Không ai hiểu lư do nào đă làm ông phải tự kết liễu đời ḿnh. Gia đ́nh, vợ con chăng? Bà Susan Scheider, người vợ trong 3 năm cuối đời ông, lên tiếng kêu gọi người thân và bạn bè "đừng quá buồn bă v́ sự ra đi đột ngột của ông mà hăy nhớ đến những lúc ông đă mang nụ cười đến cho hàng triệu người khác".

Một v́ sao điện ảnh đă rơi...từ nay những người hâm mộ và yêu thích Robin Williams tuy buồn v́ mất anh nhưng có thể yên ḷng rằng anh sẽ thôi không c̣n buồn khổ nữa. Mong hồn anh vui trong cơi đời đời.

Kiến Hôi
08-12-2014, 06:56 AM
TV gào lên: Good....Morrrning .....VIET ....NAM ......MÀ không để ư/ biết chuyện ǵ? Tưởng, chuẩn bị chiếu lại phim cũ đó! Th́ ra ....he passed away hả ....Thẳng Tiến ? Khoái him trong phim đổ xí ngầu, cái bao nhiêu là chuyện lạ lùng xảy ra.....Phim???.....FU MAN CHU :nhiptay:???Cô bạn gái bỏ chơi nữa chừng, khiến Robin kẹt trong khu rừng huyền bí mấy chục năm. T́nh cờ, thoát ra được th́ thời gian đă trải qua mấy chục năm, tựa như truyện thần thoại VN; Lưu Nguyễn lạc thiên thai....haha...:laugh:..
Kiệt

Kiến Hôi
08-12-2014, 08:39 AM
Nếu mà Gú- Gồ ROBIN WILLIAM TH̀ SẼ CHO THẤY BÀI NÀY CUẢ Thẳng Tiến VdT, MGP:applause::Banane59:.

vdt
08-12-2014, 04:07 PM
Cám ơn HT Bất Khuất đă cho biết.:thank3:
Như vậy sẽ có thêm nhiều người biết đến trang MGP!

Kiến Hôi
08-12-2014, 04:23 PM
Cám ơn HT Bất Khuất đă cho biết.:thank3:
Như vậy sẽ có thêm nhiều người biết đến trang MGP!Đúng! Đúng! Thẳng Tiến trở thành cây viết tin tức thời sự, sẽ giúp quảng bá MGP rất hiệu quả! Lương sẽ được tăng cùng bonus, vacation hàng tháng ở Hawaii....haha!! :applause::bia:

Kiến Hôi
08-12-2014, 06:23 PM
TV gào lên: Good....Morrrning .....VIET ....NAM ......MÀ không để ư/ biết chuyện ǵ? Tưởng, chuẩn bị chiếu lại phim cũ đó! Th́ ra ....he passed away hả ....Thẳng Tiến ? Khoái him trong phim đổ xí ngầu, cái bao nhiêu là chuyện lạ lùng xảy ra.....Phim???.....FU MAN CHU :nhiptay:???Cô bạn gái bỏ chơi nữa chừng, khiến Robin kẹt trong khu rừng huyền bí mấy chục năm. T́nh cờ, thoát ra được th́ thời gian đă trải qua mấy chục năm, tựa như truyện thần thoại VN; Lưu Nguyễn lạc thiên thai....haha...:laugh:..
KiệtNOT fU MANCHU! Đó là;Jumanji :laugh: