Tin Pasadena - Các khoa học gia cho hay họ đã nhìn thấy bằng chứng có một miệng hố nhân tạo trên bề mặt sao chổi Temple 1 được chụp hình vào ngày lễ Valentine do một phi thuyền của NASA bay qua ngôi sao chổi. Phi thuyền Stardust đã cặp kè trong khoảng 110 dặm cách bề mặt của sao chổi Temple 1 ngay trong đêm hôm thứ Hai là dịp Lễ Tình Nhân, và phi thuyền đã nhân lúc này đã chụp một loạt 72 tấm hình có độ phân giải cao.
...

Hình ảnh mô phỏng khi Apophis va chạm vào trái đất. Photo courtesy: NASA
Vào năm 2004, các khoa học gia của NASA loan báo là vẫn thạch Apophis, với kích thước lớn bằng 2 sân vận động (dài 270 mét), có thể va vào Địa Cầu năm 2029.

Sau đó họ tính toán trở lại và thấy sác xuất này hầu như không có. Giờ đây các khoa học gia Nga tính toán là Apophis sẽ đụng Trái Đất vào ngày 13 tháng 4 năm 2036.
...

Vào ngày giáp Tết Tân Mão, ngày 2 tháng 2, 2011, Cục báo chí của tòa Bạch ốc đã gửi đến nhật báo Cali Today lời chúc Tết của Tổng thống Hoa Kỳ, ông Barack Obama.
Trong lá thư chúc Tết, TT Barack Obama đã viết:
“Tôi xin gửi đến những người Mỹ gốc Á châu và Thái Bình Dương và tất cả những ai đón mừng năm mới theo âm lịch tại Hoa Kỳ và trên khắp thế giới những lời chúc mừng tốt đẹp nhất của tôi.

Khi dân chúng của tất cả các nền văn hoá và tất cả các tín ngưỡng đón mừng năm mới, cho phép tất cả chúng ta hãy đón mừng cùng với gia đình của chúng ta, tổ tiên của chúng ta và vui mừng sum họp gia đình với những người thân yêu. Trên khắp nước Mỹ, trong những thành phố lớn và cả ở những thị trấn nhỏ, nhiều người sẽ đánh dấu dịp đặc biệt này với những lễ hội tưng bừng. Nhiều người Mỹ gốc Á sẽ tiếp nối những truyền thống di sản phong phú của họ và điều này nhắc chúng ta lại nhớ đến sức mạnh của Hoa Kỳ đến từ sự phong phú của các nền văn hoá của chúng ta và sự đa dạng của tất cả các sắc tộc.
Tôi xin chúc mừng tất cả những ai đón mừng năm mới âm lịch lời chúc an bình, thịnh vượng và sức khoẻ.”
Nguyễn Dương ...

(Bài trên website của Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Bệnh (www.cdc.org), chúng tôi chuyển dịch Việt ngữ.)
Bác sĩ Nguyễn Văn Đức

Như những mùa đông trước, bệnh cúm đang hoành hành, nhiều người đang khổ vì nó. Bị cúm tấn công, chúng ta nóng sốt, đau nhức, ho, khó ở chừng một hai tuần lễ. Nhưng với một số vị, cúm còn dữ hơn thế, có thể đưa đến chết người.

Ở Mỹ, hàng năm trung bình có khoảng 36.000 người mất mạng vì cúm, và hơn 200.000 người phải vào nhà thương vì các biến chứng của cúm. Các vị già yếu, trẻ nhỏ, phụ nữ mang thai và những người mang một số bệnh kinh niên thường bị các biến chứng nặng khi nhiễm cúm.
...

Loài chim blackbird cánh đỏ chết hàng loạt tại California.
Photo courtesy: AFP

Tin tức làm nhiều người chú ý trong tuần qua là nhiều chim blackbird cánh đỏ chết hàng loạt ở Arkansas và Lousiana. Thứ ba 11/1 lại có tin thêm nhiều chim chết được phát giác ở California.

Các viên chức chuyên nghiên cứu động vật hoang dã ở California đang tìm hiểu lý do nào khiến cho trên 100 con chim chết được tìm thấy từng chùm cạnh bên xa lộ 101.
...

Lemuel Gulliver: Jack Black
Horatio: Jason Segel
Princess Mary: Emily Blunt
Darcy: Amanda Peet
King Theodore: Billy Connolly
Gen. Edward: Chris O'Dowd
Đạo diễn :Rob Letterman
Bài: Nguyễngọchấn. Hình :20th Century Fox
Hai tuần cuối năm 2010 khắp vùng Đông Bắc Mỹ bị tuyết vùi dập, thê thảm. Miền Tây cũng chịu chung số phận, với mưa tràn trề lụt lội, mọi trò giải trí bị đình trệ bà con chỉ còn biết lết tới rạp xem phim cho đỡ buồn. Tình hình kinh tế mới tạm phục hồi lại bị thiên lôi đả, số thu cũng chỉ ở mức trung bình, vài cuốn phim chiếu trước lễ Giáng sinh tương đối có chút cháo, các phim ra sau hơi khiêm nhường.
Tuần này cuốn phim vui “Gulliver’s Travels” cũng thu hút được giới khán giả trẻ và gia đình. Lemuel Gulliver (Jack Black) làm phòng phát thơ của một tờ báo ở New York City. Gulliver là người an phận làm tống thơ văn đã 10 năm mà chưa bao giờ tình chuyện tiến thân. Chàng lại nhát gái dù rất chịu đèn Darcy (Amanda Peet), chủ bút trang du lịch của tờ báo. Một hôm nhờ chú bé nhân viên tân tuyển khuyến khích, Gulliver bạo dạn bước vào phòng làm việc của Darcy., Tình thế đã chín mùi nhưng, chỉ vì tính nhút nhát Gulliver lại “ngậm hột thị”, ú ớ không nói nên lời mà phịa ra chuyện muốn đi du lịch, thế là Darcy gợi ý cho anh viết về chuyến du lịch ở vùng biển Bermuda.
Đây là vùng tam giác huyền bí chưa người nào dám mạo hiểm đi vào. Gulliver trương buồm trực chỉ vùng biển mênh mông này. Thế rồi một lúc Gulliver chợp mắt ngủ. Con thuyền mong manh của anh bị một trận bão lật úp, hút tất cả vào cuộn nước xoáy xuống sâu thẳm. Gulliver thiếp đi. Khi tỉnh dậy, anh thấy mình lạc vào một thế giới hoàn toàn xa lạ. ...

Viết bởi Bản tiếng Việt: Nguyễn Quốc Khải

Hình (Economist): Biển Đông.

A Sea of Troubles.
Simon Long, Columnist, Singapore.
The World in 2011, The Economist.

Đòi hỏi chủ quyền của Việt Nam trên đảo Hoàng Sa (Paracel Islands) mà hiện nay Trung Quốc đang chiếm đóng, sẽ rất có thể đưa đến xung đột.

Trong 10 năm vừa qua, giới hàn lâm và những học giả về luật pháp có những cuộc tranh luận về một đề tài mà chỉ một số ít người hiểu biết. Đó là chủ quyền trên một số đảo, đảo san hô, và những bãi cát trong vùng Biển Đông (South China Sea). Tuy nhiên, trong năm 2010, vùng biển này đã trở thành một vấn đề được chú ý tới. Trung Quốc tập luyện hải quân ở đây. Hoa Kỳ gửi hàng không mẫu hạm nguyên tử George Washington tuần tra ở khu vực này, kể cả cuộc viếng thăm Việt Nam đầu tiên của chiến hạm này. Hoa Kỳ, Trung Quốc và những quốc gia Đông Nam Á ven biển tranh cãi về Biển Đông. Những cuộc tranh cãi này sẽ làm đinh tai nhức óc trong năm 2011.
...