Welcome to Một Gc Phố - Chc cc Bạn mọi chuyện vui vẻ & như ...
Page 3 of 19 FirstFirst 12345678910111213 ... LastLast
Results 21 to 30 of 181

Thread: Nước Mắt Người Tnh Nhn _ Hong Thy Mai Thảo

  1. #21
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    9,846
    Thanks
    8,354
    Thanked 5,766 Times in 3,071 Posts

    Default Re: Paris, Kristianinota

    pour les larmes d'amants

    euh, il me semble que tu nies toute existence d'un quelconque amour , ami ou amant
    je me demande meme sans , on peut ecrire ces lignes un tantinet tragique, digne de Hamlet,
    ces dilemmes corneliens sont tjs d'actualite, mais nous avons revetu d'autres habits, parle un autre langage, mais on ne s'echappe pas des bras d'Eros
    rassure toi, rassure moi, les instants de bonheur indescriptibles existent aussi, et quand ils sont en toi, tous les malheurs du monde s'envolent comme par enchantement
    merci HP
    TH
    Last edited by hoangthymaithao; 04-08-2009 at 08:31 AM.

  2. #22
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    9,846
    Thanks
    8,354
    Thanked 5,766 Times in 3,071 Posts

    Default Re: Nước Mắt Người Tnh Nhn _ Hong Thy Mai Thảo

    Quote Originally Posted by Vĩnh Lim View Post
    Cm ơn HTMT c lời chc mừng anh em ở Washington DC trong nỗ lực (hết sức mnh) năm nay . Xin cố gắng v lm việc hết mnh với thiện ch v khả năng của người (sắp chống gậy) c thức trch nhiệm, tự biết mnh phải biết ơn đất nước v Tổ Quốc.
    HTMT c biết tại sao mỗi ngy mỗi thưa thớt đồng bo chng ta trong cc cuộc biểu tnh chống VC khng ? Xin tiết lộ b mật: Hầu như hng tuần VL đều nhận được tin những người thn hoặc quen biết của mnh m thầm trt o mo ra đi m khng kịp gởi lời từ gi !... V thế m 6 ngn tay (qu mủa) của VL cũng mệt lun v phải g lin tục trn bn đnh chữ đi lời chia buồn (cn gọi l Phn Ưu) cng tang quyến !
    Di Chc của VL: Khi no VL m thầm ra đi (m khng kịp bo trước), nếu rủi HTMT c pht gic được th cũng đừng bo cho Cảnh st biết nh! Khng c g quan trọng m MT phải bận rộn (bận tm) cả ! Cứ coi như người đ xa lạ , cần g phải quan tm cho mệt xc !
    Hoa Anh Đo đ nở rộ hồi cuối tuần rồi! Hai ngy nay, gi + mưa lm cho Anh Đo tơi tả/ngất ngư, khng biết liệu (nng) sẽ chịu đựng được bao lu nữa !
    Chc HTMT lun yu đời + yu hoa + yu người (hng xm) .
    Hi anh VL !
    Oh, hoa Anh Đo đang nở rộ m gặp mưa gi bo bng l buồn cả một vng của đất trời nơi đ nhỉ ?
    Hm nay bn nh ci ảo khc, c chị kia đưa vo ci link "Lễ Hội Hoa Đo 2009 ở Washington D.C." - tuyệt vời !!

    Về chủ đề "Di Chc" của anh VL qua bi thơ kh lm li ... hồi mới đy th HTMT đọc kỹ rồi . Nhưng chắc chắn l HTMT khng c ơ hờ khi nghe tin bất kể một ai đ .. rời ci đời để về nơi no người ta xứng đng trở về trong ước nguyện của mnh ... Bỏ qua chuyện đ sang một bn tạm thời đi anh VL a . Mnh cn nhiều chuyện quan trọng hơn phải lm trước những ngy Mẹ Việt Nam cn đang đợi chờ nơi những đứa con của Dn Tộc ?

    Khi nghe tin bất kể ai đ ra đi, HTMT đều hiểu một điều rất đơn giản - phần mnh hy biết qu những thng ngy cn lại của mnh để rng sống sao cho đẹp Ơn Trn của mnh v dễ chịu với xung quanh mnh . Tất nhin với Đấng của mnh th bo giờ cũng dễ dng hơn với xung quanh mnh đi khi, bởi chng ta sống giữa đồng loại những nhiều khi chng ta chỉ coi trọng bản thn mnh hơn l người khc ... phải thế khng anh VL ?
    Thế th HTMT lại thấy tốt nhất phương cch : thi th trời khng chịu đất, đất rng chịu trời . Người khng thương mnh ... cũng khng sao nếu mnh cn rng thương lại được, t ra điều ny cũng cn lm mnh dễ thở hơn l phải buồn b qu !
    Vng, tnh thương yu đi khi khng được l một số trn trịa nghĩa yu thương, nhưng cũng đ l một nửa của yu thương khi nhn về mnh từ chnh sự cho của mnh ... V đằng no điều g hễ tốt lnh l cn lại nơi đất trời một thuở cho tới muốn ngn năm sau ...!!

    t trao đổi với anh VL nha, chc anh an vui hơn một ngy nữa nơi cuộc đời thật v ci ảo
    Trn trọng
    HTMT

  3. #23
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    9,846
    Thanks
    8,354
    Thanked 5,766 Times in 3,071 Posts

    Default Re: Paris, Kristianinota

    Một cht g cho c thể nn dễ chịu nhỉ ...

    Từ gc ny ta nhớ về những buồn, vui, sướng, khổ, giận hờn...m nn t ngục ci nhn gian,
    trong đ c Ta v Người,
    hm nay, mai sau v cả những g thuộc về qu khứ,
    nhưng chỉ muốn gửi về nơi c niềm vui ring ti v nỗi buồn cũng ring ti chỉ ton tốt lnh, đẹp đẽ v sướng sung...
    hy nhớ thế...!!
    oui,
    một ngy trời nắng
    một ngy trời mưa
    một ngy em vui
    một ngy em buồn
    một lần em nhỏ lệ
    một trời ta tang thương
    một lời em tru mến
    một đời ta nn hương
    một đm em l mộng
    một chiều ta mnh mng
    một bn tay em với
    một ci hồn ta vơi
    ...
    ...

    tc l ma thu


    giữa 2 ma .. Thu - Đng 2008-2009


    một thong bnh minh ngy 15/1/2009 _ nắng ma đng rất lạ !!

    chỉ trong vng t pht đồng hồ ...


    ma xun tm trở lại _ 7/4/2009

    ...
    ta đợi chờ bi thơ
    c em l hơi thở
    ngn từ rơi như nước
    ướt một trời ngy ng
    ta ngỡ V Sao rơi
    Rơi...
    Rơi...
    Rơi trong mắt người
    Ha hnh dng Sng My
    !?_?!

    Paris, Kristianinota _ 9 Avril 2009
    ThyThy_Hong Thy Mai Thảo
    Last edited by hoangthymaithao; 04-09-2009 at 11:18 AM.

  4. #24
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    9,846
    Thanks
    8,354
    Thanked 5,766 Times in 3,071 Posts

    Default Re: Nước Mắt Người Tnh Nhn _ Hong Thy Mai Thảo


    bnh yn _ photo by NgocThe, Avril 2009

    Gợi Nhớ


    Nhạc v lời : Ngọc Thể
    Đn : Nguyễn Hong Dũng
    Trnh by : Ngọc Mai



    Hồn rơi theo vạt nắng, khung trời bnh yn mơ mng
    chiều trong vng tay nhớ, tnh hư hao v vng
    lm sao qun dĩ vng xa xưa
    lm sao qun bng dng thn yu chưa hề nhạt phai


    Nhớ đi mắt người xưa, ln tc rũ mềm
    Nhớ cu ht ngy xanh,ve vuốt cung đn
    Ging suối mơ th thầm nhung nhớ chơi vơi
    Gợi thng năm một thời yu dấu hương xưa
    Tnh nhn hỡi! Bao giờ được thấy nụ cười mai sau!


    Đời tri đi vội v, theo dng thời gian u buồn
    Lời yu no vương vấn, người bng khung một chiều
    Cầm tay nhau khng ni ln cu
    Ngồi bn nhau bỗng thấy thương đau cho ngy xa nhau.

    2009

    Last edited by hoangthymaithao; 04-11-2009 at 09:52 AM.

  5. #25
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    9,846
    Thanks
    8,354
    Thanked 5,766 Times in 3,071 Posts

    Default Re: Nước Mắt Người Tnh Nhn _ Hong Thy Mai Thảo

    Một ngy c em

    một ngy trời nắng
    một ngy trời mưa
    một ngy em vui
    một ngy em buồn
    một lần em nhỏ lệ
    một trời ta tang thương
    một lời em tru mến
    một đời ta nn hương
    một đm em l mộng
    một chiều ta mnh mng
    một bn tay em với
    một ci hồn ta vơi
    ...
    ...
    ta đợi chờ bi thơ
    c em l hơi thở
    ngn từ rơi như nước
    ướt một trời ngy ng
    ta ngỡ V Sao rơi
    Rơi...
    Rơi...
    Rơi trong mắt người
    Ha hnh dng Sng My
    !?_?!


    Paris, Kristianinota Hong _ 9 Avril 2009
    ThyThy_Hong Thy Mai Thảo




    một cht thần thoại _ photo by NgocThe, April 2009


    Que je taie un jour

    Un jour il fait ensoleill
    Un jour il pleut
    Un jour tu es heureuse
    Lautre jour tu est triste
    Chaque fois que tu pleures
    Mon ciel devient gris
    Une fois que tu dis des choses aimables
    Ma vie est comble
    Une nuit o tu as fais un beau rve
    Jai eu une soire mmorable
    Ta main a touch la mienne
    Mon me en est enchante


    Jattendrai un vers
    Dont tu es lesprit
    Les mots tombent comme des gouttes
    Et humidifient lespace de puret
    Je crois que cest une toile filante
    Tombant
    Tombant
    Tombant dans tes yeux
    Et devenant un fleuve de nuages magiques!!


    Hong Thy Mai Thảo & Alexandra Phương Anh
    traduit en Franais


  6. #26
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    9,846
    Thanks
    8,354
    Thanked 5,766 Times in 3,071 Posts

    Default Re: Nước Mắt Người Tnh Nhn _ Hong Thy Mai Thảo


    khc tm hồn đồng điệu ... run rảy .. trong nắng xun khi gi nhẹ đi qua :-) oui ...je...!!
    Paris, 15/3/2009


    Một Dải Tới Thin Đường

    Đi dng chữ khng bao giờ chở hết
    Những ci lng với do dạt yu thương
    Lời chưa hết, m dng đời đ hết
    Bay về đu, đi mảnh vỡ cn vương?!

    Ti sẽ gởi những linh hồn mai tới
    Sống cho mnh v cho kẻ ti thương
    Dng trinh trắng, mảnh tnh nơi sương khi
    Nối gim ti một dải tới Thin Đường !

    Nng Thơ hỡi ở lại nơi dương thế
    Chớ c buồn vắng một kẻ lng du
    Chớ c khc một chiều mai đơn lẻ
    Chớ m thầm nhỏ đẫm lệ mưa Thu !?

    Em hy viết cho ti dng cắt qung
    Em hy tm cho ti nt thanh quang
    Em ghp nhạc cho ti lng vương vấn
    Em gieo hồn ti trở lại tm thn.

    Đi ta trt một kiếp ny lầm lỡ
    Để tnh sầu ho hắt tm dng thơ
    Đi ta lỗi một kiếp đời tội lỗi
    Chỉ mải tm ci lỗi bởi Ti Ti?

    Thi ta sẽ chia tay dng lệ trắng
    Để dng đời dang dở vẫn tinh nguyn
    Mu trong trắng gởi ln my trăng trắng
    Gi trắng cn đeo đuổi giấc trinh tuyền.

    Hẹn em nh một kiếp sau nếu c
    Ti tm về nối ghp mảnh tnh ta
    Thơ lại tm m gam mu ngan ngt
    Ta chung tnh ươm ướp mộng thin thu !?


    Paris, 24/10/2005
    Việt Hoi Phương_Hong Thy Mai Thảo
    Last edited by hoangthymaithao; 04-17-2009 at 07:10 AM.

  7. #27
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    9,846
    Thanks
    8,354
    Thanked 5,766 Times in 3,071 Posts

    Default Re: Paris, Kristianinota


    bng hoa cỏ ny ti tm được vo buổi sng cuối cng, ở vng biển Địa Trung Hải,
    khi dạo bộ một mnh trn bi biển Kusadasi - pha Ty Nam, Thổ Nhĩ Kỳ
    ...
    đ l nơi m ti sẽ đưa em đến,
    thật l bnh yn,
    như một giấc mơ về ma Hạ,
    như một cơn gi lạ
    ...
    ti sẽ đưa em đi...



    Ru Lời Dấu Yu

    ru em trong cnh tay mềm
    nụ hn thật ấm gọi đm yu chiều
    ru từ gối mộng phiu diu
    cu thơ nhung nhớ vạn điều kht khao
    ru hời vạt nắng xn xao
    run đưa tn nhnh hồng đo hong mai
    gi từ ngn dặm khoan thai
    thổi qua biển vắng nối di giấc mơ
    xin đừng tm lỗi chỉ tơ
    sao nghn năm trước khng chờ đợi nhau
    để my lỡ bước qua cầu
    hờn bn ngy thng bạc đầu tnh ca
    m gh hơi thở xt xa
    trả em tất cả mặn m dấu xưa
    trời trưa cn đổ ướt mưa
    trải tnh vị đắng ngọt vừa mi em...


    Paris, Kristianinota Hong _ 18/4/2009
    ThyThy_Hong Thy Mai Thảo

  8. #28
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    9,846
    Thanks
    8,354
    Thanked 5,766 Times in 3,071 Posts

    Default Re: Paris, Kristianinota


    giữa vườn xun cn st lại đng một nhnh Tulip Đen được mệnh danh Nữ Cha của Đm
    ...photo by VHP_HTMT le 15 avril 2009

    Quand je t'aime _ Demis Roussos
    http://www.youtube.com/watch?v=GSj15659x1o

    Quand je t'aime

    Paroles: Didier Barbelivien.
    Musique: Didier Barbelivien, Pascal Auriat 1988

    Quand je t'aime
    J'ai l'impression d'tre un roi
    Un chevalier d'autrefois
    Le seul homme sur la terre
    Quand je t'aime
    J'ai l'impression d'tre toi
    Comme la rivire au Delta
    Prisonnier volontaire

    {Refrain:}
    Quand je t'aime
    Tous mes gestes me ramnent
    A tes lvres ou tes bras
    A l'amour avec toi

    Quand je t'aime
    Il est minuit ou midi
    En enfer au paradis
    N'importe o mais ensemble
    Quand je t'aime
    Je ne sais plus si je suis
    Un mendiant ou un messie
    Mais nos rves se ressemblent
    {au Refrain}

    Quand je t'aime
    J'ai des fleurs au bout des doigts
    Et le ciel que je te dois
    Est un ciel sans toiles
    Quand je t'aime
    J'ai la fivre dans le sang
    Et ce plaisir innocent
    Me fait peur, me fait mal

    {au Refrain}
    Quand je t'aime
    J'ai l'impression d'tre un roi
    Un chevalier d'autrefois
    Le seul homme sur la terre
    Quand je t'aime
    J'ai l'impression d'tre toi
    Comme la rivire au Delta
    Prisonnier volontaire
    Quand je t'aime
    Il est minuit ou midi
    En enfer au paradis
    N'importe o mais ensemble
    Quand je t'aime
    Je ne sais plus si je suis
    Un mendiant ou un messie
    Mais nos rves se ressemblent
    Quand je t'aime


    Khi ti yu người

    Khi ti yu người
    Ti cảm gic l một v Hong Đế
    Một kỵ sĩ của thời xa xưa
    Người duy nhất trn tri đất
    Khi ti yu người
    Ti cảm gic l chnh người
    Như dng sng nơi cuối nguồn
    Người t tự nguyện

    Khi ti yu người
    Tất cả mọi cử chỉ của ti tự ko ti đi
    Về pha đi mi người hay vng tay của người
    Về tnh yu cng người

    Khi ti yu người
    D nửa đm hay giữa trưa
    Ở ci địa ngục ở ci thin đng
    Bất kể nơi no nhưng cng c nhau
    Khi ti yu người
    Ti khng cn biết mnh l ai
    Một kẻ ăn my hay một thin sứ
    Nhưng những giấc mơ của chng ta giống nhau


    Khi ti yu người
    Ti c những đa hoa nơi đầu những ngn tay
    V bầu trời m ti phải cho người
    L một trời khng c những v sao
    Khi ti yu người
    Ti c cơn sốt trong mu
    V sự vui sướng v tội ny
    Lm ti sợ hi, lm ti đớn đau

    Khi ti yu người
    Ti cảm gic l một v Hong Đế
    Một kỵ sĩ của thời xa xưa
    Người duy nhất trn tri đất
    Khi ti yu người
    Ti cảm gic l chnh người
    Như dng sng nơi cuối nguồn
    Người t tự nguyện
    Khi ti yu người
    D nửa đm hay giữa trưa
    Ở ci địa ngục ở ci thin đng
    Bất kể nơi no nhưng cng c nhau
    Khi ti yu người
    Ti khng cn biết mnh l ai
    Một kẻ ăn my hay một thin sứ
    Nhưng những giấc mơ của chng ta giống nhau
    Khi ti yu người ./.

    Paris_ 25/7/2008
    ThyThy_HoangThyMaiThao chuyển sang Việt văn



    Khi Ti Yu Người

    Em nghe youtube version ny ok hơn!!
    Em thấy tại sao MT dịch ra tiếng Việt rất ring ci-hồn-linh của MT...??
    Nhưng tự nhin hm nay đọc lại lời lẽ, tưởng ... MT cũng c cht ngạc nhin...
    Em biết đoạn no MT thch nhất v cu thơ no MT thch nhất ...??
    - MT hay hỏi qu h...!
    - Th đ bảo MT lm Hạt Mưa Nghn Dấu Hỏi đ thi..
    - C Dấu Hỏi no ring em trong đ khng nhỉ?
    - Ah, điều ny khng thuộc về MT muốn hay khng muốn... m l thuộc về em hay về bất kể ai đ đ một lần lướt nhẹ qua nơi c Hạt Mưa bn lối đời ti trầm lặng...nhưng rất sng ngầm, hay ni lửa đi khi...
    ...
    ...

    C lẽ l thế ny :

    Khi ti yu người
    Ti c những đa hoa nơi đầu những ngn tay
    V bầu trời m ti phải cho người
    L một trời khng c những v sao

    Khi ti yu người
    Ti c cơn sốt trong mu
    V sự vui sướng v tội ny
    Lm ti sợ hi, lm ti đớn đau



    Thế em biết tại sao lại l như thế khng?
    Oui... MT chuyển sang tiếng Việt rất st nghĩa tiếng Php - đọc tưởng lục cục ư ?? nhưng khng em nhỉ ? đ mới l điều lm nn sức hấp dẫn của Nhạc khi diễn tả về Tnh Yu & Vẻ Đẹp. Em hiểu về "những đa hoa nơi đầu những ngn tay" l sao khng nhỉ?

    Em phải l người biết hơn ai hết ci tm hồn lơ đng của MT chỉ hợp với thế giới thuần ty thuộc về nghệ thuật, m trong đ m nhạc l thứ lm cho MT được đắm đuối. Thơ cho si m. Hội họa v nhiếp ảnh cho khơi dậy vng tr tưởng no đ cn lun l cnh đồng hoang với nhiều gọi mời huyền huyễn mộng kiếp người lng du. Bn cạnh một ci thật MT l, yu Tnh Người, thch tất cả mọi cỏ cy, mung th... V, ra tới tận những V Sao ngoi vũ trụ bao la..rất xa v rất xa...!!

    V g nữa em : bầu trời m ti phải cho người ti yu... Khng như tất cả người khc thch c Sao lấp lnh...? M ti chỉ ước đ "l một trời khng c những V Sao"...
    Vng, t nhất l c tới ba nghĩa nằm trong tưởng ny, theo ring ti. Nếu l khi chuyển ngữ bi ny, ti chỉ c được một tưởng thi. Cn giờ đy tự nhin gặp lại lời thơ, nhạc...ti đặt được mnh trong đ... v ti tm ra thm hai tưởng khc. Rất giản dị v rất philo. Nếu m em đọc ra được một trong ba tưởng đ l điều ti ngạc nhin. Cn nếu em tim ra được hai tưởng nơi ti, th ti phải ni em rất giỏi. V, nếu l cả ba tưởng kia em đều ni đng như thể em đang ngồi trước mặt ti đy ... Th khc hồn linh bng va ti sẽ phải như cơn thc lũ chạy tt ra ngoi pha c biển cả bao la để lm đại ngn con sng vỗ... Rồi tự ht thật to v thật r bi tnh ca... mun thuở ... Dấu Yu ơi!!
    Để biển sẽ đầy hơn v trời xanh thm gợn sng. Bng những my chiều lm tm qu đoạn hong hn, m đi khi ti hay c lối chuyển vị tr những con chữ .. m thnh hn-hong, phải thế khng em?
    Tất nhin l ti sẽ mang em đi ngay về nơi ấy...Nơi c biển rất xanh v những con sng bạc đầu.

    Ti c kể cho em nghe rồi l ti rất thch hnh ảnh con sng cao ngoi đại dương... Sng vt ln tận trời xanh trong một tc tắc nơi qung thời gian rất nhanh no đ ... Trong giấc mơ mạnh mẽ những cuồng ngng... Rồi sng vụt quay trở lại m tự đổ o vo lng biển... Nhưng lại phẳng l v m dịu rất thiết tha nơi chạm vo mặt nước mnh mang m thnh thang... V, hon ton khng để lại dấu vết g của những mnh liệt hay dữ dội trước đ... Như thể sau một đoạn đời mệt mỏi... Ta trở về nằm ngơi nghỉ trong vng tay người dấu i thật bnh yn v chỉ c những an ha. V xung quanh ta l thế giới của những điều tốt lnh v đẹp đẽ.
    Giấc mơ ny đem ước nguyện ny,
    Ti xin được gởi về nơi em, giờ ny mới chỉ vừa qua nửa đm để vo một ngy mới, nhưng vẫn cn l trong đm.
    V, ti xin gởi về nơi loi người một thuở đ cng ti hữu duyn m nn tn đồng loại.
    Tri đất loi người chỉ nn để mến thương nhau m lm nn nghĩa Yu Thương.
    Đng thế, Thượng Đế chỉ mong một điều về Con Người trong hai chữ Yu Thương.

    Paris, Kristianinota Hong _ le 19 avril 2009
    ThyThy_Hong Thy Mai Thảo

    Last edited by hoangthymaithao; 04-20-2009 at 11:15 AM.

  9. #29
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    9,846
    Thanks
    8,354
    Thanked 5,766 Times in 3,071 Posts

    Default Re: Paris, Kristianinota


    bi thnh-ca ny ... con xin dng tn Cha, Cha Jesus từ i...!!


    mắt nng-thơ tm gc nhớ rất ma-xun



    một ngy bn nhau... một ma bn nhau... một đời dấu yu...!!


    những cnh hoa ny c mi hương rất dễ chịu...
    Last edited by hoangthymaithao; 04-25-2009 at 09:39 AM.

  10. #30
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    9,846
    Thanks
    8,354
    Thanked 5,766 Times in 3,071 Posts

    Default Re: Paris, Kristianinota


    dễ thương hay l tội nghiệp ??


    khi D'Y hờn giận...
    ta cảm gic Tnh Yu chập chờn như cnh bướm...diệu vời trn bn tay nng-thơ... điệu đng trn phm chữ...
    nhưng hm nay tự nhin ngn từ cũng chạy trốn...bởi chữ nghĩa khng muốn trời đổ MƯA... cơn mưa đời Lữ Thứ ... KHC cho người Tnh Nhn...

    Ta Sợ Hi những iM LặNG...
    Ta MuộN PhiềN những BăN KhoăN...
    Ta U Lo NiềM TrốNG VắNG
    TA Gọi Hời My LaNG ThaNG...

    Paris, Kristianinota Hong _ 25 Avril 2009
    ThyThy_Hong Thy Mai Thảo

Page 3 of 19 FirstFirst 12345678910111213 ... LastLast

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •