Lầm
Nhạc và Lời: Lam Phương
Hoà Âm: Family Love
ATS
Anh đã lầm đưa em sang đây,
Để đêm thường nghe tiếng thở dài
Thà cuộc đời yên trong lòng đất,
Được trở về tiếng khóc ban sơ
Hơn là mang kiếp mong chờ
Anh đã lầm đưa em về đây,
Cho tâm hồn tan nát từng ngày
Cùng điệu nhạc lâm ly huyền bí,
Dìu lòng người sang chốn đam mê
Đưa anh vào khổ lụy hôm nay
ĐK:
Lời yêu thương nồng cháy
Của hai mươi năm đầy
Ngày yên vui hạnh phúc
Ước vọng đến tương lai
Đã vùi trong giấc ngủ say
Cơn đau và vũng lầy
Để anh đi, để anh viết
Bằng yêu thương
Bằng nước mắt
Bằng con tim đọa đầy
Tìm quên trong mệt mài
Để quên nỗi buồn còn đây.
Con tim nào không hay đổi thay
Cuộc tình nào không lắm hận sầu
Ngọn đèn vàng lung linh hè phố
Điệu nhạc buồn văng vẳng đâu đây
Chỉ thêm làm giá lạnh đêm nay
Last edited by anhtuanseattle; 07-31-2012 at 12:21 PM.
Trường Ca Hòn Vọng Phu
Nhạc và Lời: Lê Thương
Hoà Âm: Family Love
Trình Bày: Anh Tuấn (HVP 1 & 3) - Thanh Ngọc (HVP 2)
Hòn Vọng Phu 1
Nhạc Và Lời : Lê Thương
Lệnh vua hành quân trống kêu dồn
Quan với quân lên đường,
Đoàn ngựa xe cuối cùng,
Vừa đuổi theo lối sông.
Phía cách quan sa trường,
Quan với quân lên đường,
Hàng cờ theo trống dồn
Ngoài sườn non cuối thôn,
Phất phơ ngậm ngùi bay.
Qua Thiên San kìa ai tiễn rượu vừa tàn,
Vui ca xang rồi đi tiến binh ngoài ngàn
Người đi ngoài vạn lý quan sơn,
Người đứng chờ trong bóng cô đơn.
Bên Man Khê còn tung gió bụi mịt mùng,
Bên Tiêu Tương còn thương tiếc nơi ngàn trùng.
Người không rời khỏi kiếp gian nan,
Người biến thành tượng đá ôm con.
Ngựa phi ngoài xa hí vang trời,
Chiêng trống khua trăm hồi,
Ngần ngại trên núi đồi,
Rồi vọng ra khắp nơi
Phía cách quan xa vời,
Chiêng trống khua trăm hồi,
Ngần ngại trên núi đồi,
Rồi dậy vang khắp nơi
Thắm bao niềm chia phôi.
Vui ra đi rồi không ước hẹn ngày về,
Ai quên ghi vào gan đã bao nguyện thề.
Nhìn chân trời xanh biếc bao la,
Người mong chờ vẫn nhớ nơi xa.
Bao nhiêu năm bồng con đứng đợi chồng về,
Bao nhiêu phen thời gian xóa phai lời thề,
Người tung hoành bên núi xa xăm,
Người mong chồng còn đứng muôn năm.
Hòn Vọng Phu 2
Sáng tác: Lê Thương
Người vọng phu trong lúc gió mưa,
Bế con đã hoài công để đứng chờ,
Người chồng đi đã bao năm chưa thấy về
Đá mòn nhưng hồn chưa mòn giấc mơ
Có đám cây trên đồi gióng trông trong mơ hồ,
Ngày nào tròn trăng lại nhớ đến tích xưa..
Khi tướng quân qua đồi, kéo quân, quân theo cờ,
Đoàn cỏ cây hãy còn trẻ thơ
cho đến bây giờ đã thành đoàn cổ thụ già
Mà chờ người đi mất từ ngàn xưa,
Nàng đứng ôm con, xem chàng về hay chưa? Về hay chưa?
Có ai xuôi vạn lý nhắn đôi câu giúp nàng,
Lấy cây hương thật quý, thắp lên thương tiếc chàng. Thôi đứng đợi làm chi,
thời gian có hứa mấy khi sẽ đem đến trả đúng kỳ
Những người mang mệnh biệt ly
Trời chuyển mưa trong tiết tháng ba,
Suốt năm nước nguồn tuôn đổ xuống "Bà",
hình hài người bế con nước chảy chan hòa,
Thấm vào đến tận tâm hồn đứa con,
Nên núi non thương tình kéo nhau đi thăm nàng
nằm thành Trường Sơn vạn lý xuyên nước Nam.
Dâng lá hoa suối nguồn với muôn chim vô vàng
Bầy cảnh Nam Bắc đầy cỏ hoa
như cố khuyên nàng trở về, chớ đừng để xuân tàn,
nhiều đồi rủ nhau kéo thành đảo ra tới tận khơi ngàn...
Xem chàng về hay chưa, về hay chưa?
Chín con long thật lớn, muốn đem tin tới nàng,
Núi ngăn không được xuống, chúng kêu ca dưới ngàn.
Nàng cố đợi nghìn năm, một nghìn năm nữa khác sẽ qua,
đến khi núi lở sông mòn,
mới mong tới Hòn Vọng Phu
Hòn Vọng Phu 3
Nhạc và Lời Lê Thương
Nơi phía Nam giữa núi mờ
Ai bế con mãi đứng chờ
Như nuớc non xưa đến giờ?...
Đường chiều mịt mù cát bay tỏa buớc ngựa phi
Đường trường nếp tàn y hùng cường vẫn còn bay trong gió
Bóng từ xa sắp dần qua
Bóng chàng chập chùng vượt núi non cũ
Với hành lương độ đường
Chiếc hùng gươm danh tuớng
Dưới tà uy đếm nhịp đi vó ngựa phi
Dấn bước tang bồng giữa nơi núi rừng
Bên nợ tình thâm, bên nợ giang san
Bên đồi ai oán, bên rừng đa đoan đón đưa bóng chàng
Đường về nước chập chùng xa
Nhiều đồi núi cheo leo
Cây với rừng rườm rà
Đường Vạn Xuyên, đường Cổ Lũy
Duyên núi sông vẫn chưa thắm hòa
Đò Vạn Lý, Đò Ải Quan,
Đò rừng lá nước trong bao cá lội từng đàn Thành Cổ Loa, Đền Vạn Kiếp,
Bao tháng năm dấu chưa xóa nhòa
Tiếng núi non lưu luyến tấc lòng bao nghìn năm
Tiếng gió cồn như tiếng trống dồn buổi khuya vắng
Từ bóng cây ngôi mộ bên đường
Từ mái tranh bên đình trong làng
Nguồn sử xanh âm thầm vẫn sống
Bao mối thương vang động trong lòng
Đồi lan, đồi quế rắc kho hương nồng
Rừng sao đua đòi rừng trắc
Lo che ánh lửa vầng dương tiếp đưa bóng chàng
Đường cao đường thấp khắp khe chân chàng
Nhìn qua con đường mòn cũ
Quanh co mấy buổi tà dương mới mong tới làng
Nhớ cố hương xao xuyến tấc lòng mau dồn chân
Vết bước đi trên phím đá mòn còn in dấu
Từ bóng cây ngôi mộ bên đường
Từ mái tranh bên đình trong làng
Nguồn sử xanh âm thầm vẫn sống
Bao mối thương vang dậy trong lòng
Last edited by anhtuanseattle; 08-04-2012 at 09:19 AM.
Có một lần sang HK, AT đã đi xem buổi concert của Trương Học Hữu (Jackie Cheung), và người ca sĩ tuyệt vời này đã trình hai nhạc phẩm rất hay mà AT thích nhất bằng tiếng phổ thông (Quan Thoại). Đó là bài Lý Hương Lan và bài Tình Cũ Miên Man . Lúc đó AT không hiểu tiếng QT nhiều lắm, nhưng thưởng thức tiếng melody cũng đã thấy tuyệt hảo rồi . Sau này AT nhờ người chỉ dẫn và học một ít về tiếng QT, nên AT hôm nay tạm dịch ra lời Việt cho bài Tình Cũ Miên Man .
Lúc trước có một nhạc sĩ đã viết lời Việt cho bài hát này với tựa đề là Một Thuở Yêu Người . AT dịch sát nghĩa của lời Hoa sang lời Việt nên giữ nguyên tên của bài hát là Tình Cũ Miên Man ( hay tình cũ không quên, vì không quên, nên vẫn còn miên man bất tận) . Tiếng Hoa cũng như tiếng Việt , ý tưởng bao giờ cũng rộng nghĩa và sâu sắc .Hôm nay, AT nhờ chị Thanh Ngọc giới thiệu và thay mặt cho AT gởi đến mọi người tình khúc bất hữu nhất của Lưu Tước Huy và Tony Lư; nhạc phẩm Tình Cũ Miên Man
Tình Cũ Miên Man
Nhạc: Tony Lư
Lời Hoa: Lưu Tước Huy
Lời Việt: Anh Tuấn (2012) Hoà Âm: MTP
1. Chuyện tình cút bắt đã trôi theo dòng dĩ vãng
Từng giọt nước mắt đang như sóng dâng tràn
Thuở huy hoàng, đã khuất bóng muộn màng
Theo cơn mơ hoang đường chìm vào bóng tối
Tình đã xa rồi
2. Một đời vẫn nhớ đến em dẫu tình băng giá
Từ ngày ánh nắng theo sao sáng băng hà
Tiếng yêu thầm, để buốt giá bao lần
Con tim anh điên cuồng chờ mong khao khát
Vì lỡ yêu rồi
3. Ngập ngừng muốn ngõ những câu chân tình tha thiết
Muộn rồi mắt biếc tan biến giữa sao trời
Tiếng yêu người, vẫn thắm thiết không lời
Con tim anh chân thành tình anh vô lối
Yêu đến muôn đời
ĐK1 Đường dài nằm gối mộng trăng sao
Hai vai mang nặng từng ngày tháng
Nhớ bóng người duyên dáng, dưới trăng vàng lai láng
Vai bên vai nhau hẹn ngày sau
sẽ sánh bước mãi lối ... thiên đàng
4. Một đời vẫn nhớ đến em dẫu tình băng giá
Từ ngày ánh nắng theo sao sáng băng hà
Tiếng yêu thầm, để buốt giá bao lần
Con tim anh điên cuồng chờ mong khao khát
Vì lỡ yêu rồi
ĐK2 Tình đầu là giấc mộng thiên thu
Cho nhau môi hôn tình nồng thắm
Lối ta về say đắm, trắng tinh màu hoa nắng
Vai bên vai nhau hẹn ngày sau
sẽ sánh bước mãi lối ... thiên đàng
Bridge Một đời tình chung, dù phong ba trong tim ta
làm cho tim đau thương xé yêu thương rạn nứt
Cho dẫu chờ đợi xa cách, gìn giữ mộng vàng đôi nhánh
để cánh chim trời, tìm về lối xưa
ĐK3 Đường dài nằm gối mộng trăng sao
Hai vai mang nặng từng ngày tháng
Nhớ bóng người duyên dáng, dưới trăng vàng lai láng
Vai bên vai nhau hẹn ngày sau
sẽ sánh bước mãi lối ... thiên đàng
Last edited by anhtuanseattle; 08-21-2012 at 02:38 PM.
Tình Cũ Miên Man
Nhạc: Tony Lư
Lời Hoa: Lưu Tước Huy
Lời Việt: Anh Tuấn (2012) Hoà Âm: MTP
1. Chuyện tình cút bắt đã trôi theo dòng dĩ vãng
Từng giọt nước mắt đang như sóng dâng tràn
Thuở huy hoàng, đã khuất bóng muộn màng
Theo cơn mơ hoang đường chìm vào bóng tối
Tình đã xa rồi
2. Một đời vẫn nhớ đến em dẫu tình băng giá
Từ ngày ánh nắng theo sao sáng băng hà
Tiếng yêu thầm, để buốt giá bao lần
Con tim anh điên cuồng chờ mong khao khát
Vì lỡ yêu rồi
3. Ngập ngừng muốn ngõ những câu chân tình tha thiết
Muộn rồi mắt biếc tan biến giữa sao trời
Tiếng yêu người, vẫn thắm thiết không lời
Con tim anh chân thành tình anh vô lối
Yêu đến muôn đời
ĐK1 Đường dài nằm gối mộng trăng sao
Hai vai mang nặng từng ngày tháng
Nhớ bóng người duyên dáng, dưới trăng vàng lai láng
Vai bên vai nhau hẹn ngày sau
sẽ sánh bước mãi lối ... thiên đàng
4. Một đời vẫn nhớ đến em dẫu tình băng giá
Từ ngày ánh nắng theo sao sáng băng hà
Tiếng yêu thầm, để buốt giá bao lần
Con tim anh điên cuồng chờ mong khao khát
Vì lỡ yêu rồi
ĐK2 Tình đầu là giấc mộng thiên thu
Cho nhau môi hôn tình nồng thắm
Lối ta về say đắm, trắng tinh màu hoa nắng
Vai bên vai nhau hẹn ngày sau
sẽ sánh bước mãi lối ... thiên đàng
Bridge Một đời tình chung, dù phong ba trong tim ta
làm cho tim đau thương xé yêu thương rạn nứt
Cho dẫu chờ đợi xa cách, gìn giữ mộng vàng đôi nhánh
để cánh chim trời, tìm về lối xưa
ĐK3 Đường dài nằm gối mộng trăng sao
Hai vai mang nặng từng ngày tháng
Nhớ bóng người duyên dáng, dưới trăng vàng lai láng
Vai bên vai nhau hẹn ngày sau
sẽ sánh bước mãi lối ... thiên đàng
Anh Tuấn dịch rất hay (dù không biết bài này qua tiếng QT) giọng bè hay, hát rất tình cảm đó Anh Tuấn...Nhạc hoàâm nghe thích lắm.
Chúc luôn sáng tác đều..
nnh
Môi Phượng
Anh Tuấn Phượng đỏ dịu êm
Áo trắng dịu hiền
Thương mùa hạ cũ
Môi thắm là em
Phượng tím nào quên
Duyên dáng anh tìm
Nụ hồng trang sách
Dĩ vãng êm đềm
Ve hát tình ca
Vắng gót chân ngà
Sân trường nức nở
Anh khóc tình xa
Anh nhớ người xưa
Yêu mấy cho vừa
Giờ mùa hạ trắng
Chìm dưới cơn mưa
Phượng tím trường xưa
Nhặt ép cho vừa
Một trời kỷ niệm
Hoa bướm ngày xưa ...
Nỗi Buồn Hoa Phượng
Mỗi năm đến hè lòng man mác buồn,
Chín mươi ngày qua chứa chan tình thương
Ngày mai xa cách hai đứa hai nơi,
Phút gần gủi nhau mất rồi
Tạ từ là hết người ơi!
Tiếng ve nức nở buồn hơn tiếng lòng,
biết ai còn nhớ đến ân tình xưa
Đường xưa in bóng hai đứa nay đâu,
những chiều hẹn nhau hết rồi,
giờ như nước trôi qua cầụ
Giã biệt bạn lòng ơi! Thôi nay xa cách rồi
Kỷ niệm mình xin nhớ mãi,
buồn riêng một mình ai chờ mong từng đêm gối chiếc
Mối u hoài này ai có haỵ
Nếu ai đã từng nhặt hoa thấy buồn,
Cảm thông được nỗi vắng xa người thương.
Màu hoa phượng thắm như máu con tim,
mỗi lần hè thêm kỷ niệm
Người xưa biết đâu mà tìm
Thanh Sơn
Last edited by anhtuanseattle; 08-26-2012 at 05:52 PM.
Tôi xa Hà Nội năm lên mười tám khi vừa biết yêu
Bao nhiêu mộng đẹp yêu đương thành khói tan theo mây chiều
Hà Nội ơi! Nào biết ra sao bây giờ
Ai đứng trông ai ven hồ khua nước trong như ngày xưa
Tôi xa Hà Nội năm em mười sáu xuân tròn đắm say
Đôi tay ngọc ngà dương gian, tình ái em đong thật đầy
Bạn lòng ơi! Ngày ấy tôi mang cây đàn quen sống ca vui bên nàng
Nay khóc tơ duyên lìa tan
Giờ đây biết ngày nào gặp nhau
Biết tìm về nơi đâu ân ái trao nàng mấy câu
Thăng Long ơi! Năm tháng vẫn trôi giữa giòng đời
ngậm đắng nuốt cay nhiều rồi
Hồ Gươm xưa vẫn chưa phai mờ
Hôm nay Sài Gòn bao nhiêu tà áo khoe màu phố vui
Nhưng riêng một người tâm tư sầu vắng đi
trong bùi ngùiSài Gòn ơi! Mộng với tay cao hơn trời
Tôi hái hoa tiên cho đời để ước mơ nên đẹp đôi
Last edited by anhtuanseattle; 08-29-2012 at 02:22 PM.
Re: Tiếng hát Anh Tuấn
Reply With Quote
Originally Posted by anhtuanseattle
