Welcome to Một Gc Phố - Chc cc Bạn mọi chuyện vui vẻ & như ...
Results 1 to 2 of 2

Thread: Cc lỗi thng thường trong bi thơ Đường luật

  1. #1
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    1,575
    Thanks
    216
    Thanked 886 Times in 481 Posts
    Blog Entries
    1

    Default Cc lỗi thng thường trong bi thơ Đường luật

    Cc lỗi thng thường trong bi thơ Đường luật

    i Hoa


    Gởi bạn hiền tham khảo... m chơi, chứ theo mấy ci luật ny mệt qu , mất cả thi hứng.

    1. Thất luật

    Để biết một bi thơ c thất luật hay khng th nhn vo cc chữ thứ 2, 4, 6.
    Trong mỗi cặp cu th cc chữ thứ 2, 4, 6 của cu trn phải khc nhm thanh (bằng hay trắc) với chữ thứ 2, 4, 6 của cu dưới.
    Trong cng một cu th chữ thứ 2 phải khc nhm thanh với chữ thứ 4 v cng nhm thanh với chữ thứ 6.

    Th dụ bi thơ thất luật:

    Tự tro

    Vng đất Sơn Ty nảy một ng
    Tuổi chửa bao nhiu văn rất hng
    Sng Đ ni Tản ai hun đc
    Bt thnh cu thần sớm vi vung
    Chữ chữ nm nm no km cạnh
    Khuyn khuyn điểm điểm c hay khng
    Bởi ng hay qu ng khng đổ
    Khng đổ ng cng tốt bộ ngng

    (Tản Đ)

    Đo Ba Dội

    Một đo, một đo, lại một đo
    Khen ai kho tạc cảnh cheo leo
    Cửa son đỏ lot tm hum nc
    Hn đ xanh r ln phn ru
    Lắt lẻo cnh thng cơn gi thốc
    Đầm đa l liễu giọt sương gieo
    Hiền nhn qun tử ai l chẳng
    Mỏi gối chồn chn vẫn muốn tro

    (Hồ Xun Hương)

    2. Thất nim

    Muốn xt một bi thơ c thất nim hay khng th nhn chữ thứ 2:
    - Chữ thứ 2 cu 2 cng nhm thanh với chữ thứ 2 cu 3
    - Chữ thứ 2 cu 4 cng nhm thanh với chữ thứ 2 cu 5
    - Chữ thứ 2 cu 6 cng nhm thanh với chữ thứ 2 cu 7
    - Chữ thứ 2 cu 8 cng nhm thanh với chữ thứ 2 cu 1

    Th dụ bi thơ thất nim:

    Dĩ ho vi qu

    Ở thế đừng tranh tiếng trượng phu
    Lm chi cho c sự đi co
    ấy cậy đấy khn, đy chẳng nhịn
    y rằng đy phải, đấy khng thua
    Duật nọ hy cn đua với bạng
    Lươn kia hầu dễ km chi c
    Chữ rằng: Nhn dĩ ha vi qu
    V sự th hơn, kẻo phải lo

    (Nguyễn Bỉnh Khim)

    H tiện

    Giu th ba bữa kh th hai
    Lần lữa cho qua thng thiếu đầy
    Nn đổi l ngoi quần đổi ống
    Dp thay da mặt ti thay quai
    Dặn vợ c c đừng gắp mắm
    Bảo con bớt gạo bỏ thm khoai
    Thế gian mặc kẻ cười h tiện
    Ta chẳng phiền ai chẳng luỵ ai

    (Nguyễn Minh Triết)

    3. Lạc vận/Cưỡng vận

    Vần l yếu tố quan trọng để tạo nhạc cho thơ. Do đ cần phải trnh gieo vần cưỡng p hay lạc vận. Nếu khng dng vần chnh th nn lựa vần thong cng gần nhau cng tốt. Th dụ bi thơ lạc vận:

    Thu vịnh

    Trời thu xanh ngắt mấy tầng cao
    Cần trc lơ phơ gi hắt hiu
    Nước biếc trng như tầng khi phủ
    Song thưa để mặc bng trăng vo
    Mấy chum trước giậu hoa năm ngoi
    Một tiếng trn khng ngỗng nước no
    Nhn hứng đ vừa toan cất bt
    Nghĩ ra lại thẹn với ng Đo

    (Nguyễn Khuyến)

    Than thời loạn

    Lửa hồng từ dậy mi thnh đ
    Đi chốn lầm than chyện được thua
    Xanh biếc th qu người ẩn dật
    Bạc đen đường thế khch bn xu
    Suy tường mỗi mỗi đau lng tr
    Tnh quẩn trần trần nt dạ ngu
    Muốn đến Vỵ Xuyn tm hỏi Lữ
    Rằng Thương xưa cũng thế ny ư

    (Khuyết danh)

    Thơ cưỡng vận:

    Khng chồng m chửa

    Cả nể cho nn ho dở dang,
    Nỗi niềm chng c biết chăng chng.
    Duyn thin chưa thấy nh đầu dọc,(1)
    Phận liễu sao đ nảy nt ngang.(2)
    Ci nghĩa trăm năm chng nhớ chửa?(3)
    Mảnh tnh một khối thiếp xin mang.(4)
    Quản bao miệng thế lời chnh lệch
    Những kẻ khng m c mới ngoan

    (Hồ Xun Hương)
    (1)-(2) ở đy, dng lối chơi chữ Hn. Chữ Thin l trời nh đầu ln th thnh chữ Phu l chồng; chữ Liễu l r hoặc hết, đồng m với cy liễu chỉ người con gi, nếu thm một nt ngang th thnh chữ Tử l con. Hai cu ny ni: Gi chưa chồng m sao đ c con trong bụng?
    (3)-(4) Tnh v nghĩa gắn liền đặc tnh truyền thống của tạ Hồ Xun Hương nhấn mạng ci nghĩa, ci trch nhiệm m người đn ng no đ thường v tm trước hậu quả để lại cho người phụ nữ.
    (5) Tc giả đứng về pha người con gi m dng một cu ca dao: "Khng chồng m chửa mới ngoan; C chồng m chửa thế gian sự thường"!

    Đm buồn

    Trời khng chớp bể với mưa nguồn
    Đm nảo đm nao tớ cũng buồn
    Bối rối tnh duyn cơn gi thoảng
    Nhạt nho quang cảnh bng trăng sung
    Khăn khăn o o thm rầy chuyện
    Bt bt nghin nghin kho giở tuồng
    Ngủ quch sự đời thy kẻ thức
    Bn cha thằng trọc đ hồi chung

    (Trần Tế Xương)

    4. Thất đối

    Đối chiếm địa vị quan trọng trong thơ ĐL. Bỏ đối đi th khng cn được gọi l thơ ĐL nữa. Th dụ bi thơ thất đối:

    Nghe ht

    Phch ngọt đn say nệm gối m
    Tiếng ca buồn nổi giữa trời đm
    Canh khuya đưa khch lời reo ngọc
    Mơ gi Tầm Dương thoảng o xim
    Ai lạ nghn thu xa tm ci
    Sao vng như động pha chu lim
    Nao nao khi biếc hi thương nữ
    Trở gối hoa l rụng trắng thềm

    (Vũ Hong Chương)

    Nghẹn bước

    Nắng rụng gầy sương đường lỡ th
    Thương người khăn gi nghẹn chn đi
    Qun nghing nửa mi chờ ging tố
    Ng hẹp my đn sập nt mi
    Quỷ dựng đng sau mun lớp ải
    Lng nghe nai gặm cỏ bin thuỳ
    Xoa tay nhớ lại ma xun trước
    Phấn bướm cn vương nhịp trc ty

    (Vũ Hn)

    5. Khổ độc

    Lỗi khổ độc rất phổ biến trong cc người lm thơ ĐL m khng rnh luật thơ, ngay cả đối với một số nh thơ nổi tiếng cũng c khi mắc phải.

    Th dụ:

    Ht bội

    Đứa mắc ghẻ ruồi, đứa lc voi
    Bao nhiu xim o cũng trơ mi
    Người trung mặt đỏ đi trng bạc
    Kẻ nịnh ru hoe mấy sợi ci
    Trn trnh c nh cn lợp lọng
    Dưới chn khng ngựa lại giơ roi
    Hn chi chng ni bội l bạc
    Bi mặt đnh nhau, c lại thoi

    (Phan Văn Trị)

    6. Trng vận

    Thơ ĐL chỉ dng đơn vận, nếu cng một chữ vần được dng lặp lại ở hai cu khc nhau th gọi l trng vận, bi thơ sẽ hỏng.
    Tuy nhin nếu chỉ l tiếng đồng m m khc nghĩa th được coi l 2 chữ vần khc nhau, khng phạm lỗi. Tuy nhin khng nn để hai vần đồng m gần nhau để trnh nghe đọc khng hay.

    Th dụ:

    Thăng long hoi cổ

    Tạo ho gy chi cuộc h trường
    Đến nay thắm thot mấy tinh sương
    Dấu xưa xe ngựa hồn thu thảo
    Nền cũ lu đi bng tịch dương
    Đ vẫn trơ gan cng tuế nguyệt
    Nước cn cau mặt với tang thương
    Nghn năm gương cũ soi kim cổ
    Cảnh đấy người đy luống đoạn trường

    (B huyện Thanh Quan)

    Chữ "trường" cu 1 với chữ "trường" cu 8 c nghĩa khc nhau nn khng phạm lỗi trng vận .

    Cũng vậy trong bi sau, hai chữ cờ c nghĩa khc nhau:

    Cảm tc

    Mấy chục năm qua gi bụi mờ
    Tưởng ry bớt đục ho thm nhơ
    Mặt đnh bi mặt g chung mẹ (*)
    Tay sẵn ngon tay gi phất cờ (**)
    Ruột đứt non song trời Bến Hải
    Sầu vương cy cỏ đất Cần Thơ
    Đm đm dưới nguyệt gươm mi hận (***)
    Ai nữa chung tay lật thế cờ

    (T. X.)
    (*) G nh bi mặt đ nhau
    (**) Theo gi phất cờ
    (***) thơ Đặng Dung: Kỷ độ Long tuyền đi nguyệt ma (dưới trăng bao bận tuốt gươm mi)

    Nhưng nếu để hai vần đồng m gần nhau sẽ nghe rất dở!

    Th dụ:

    Tm phương bước lạc đến cng trường
    Thấy cảnh tnh ai khỏi đoạn trường

    (Khuyết danh)

    7. Trng từ

    Cng một chữ được dng nhiều lần ở trong bi thơ, ngoại trừ trường hợp cố , th gọi l lỗi trng từ hay điệp từ.

    Th dụ bi thơ trn của BHTQ bị trng từ ở hai chữ "cũ" Dng lại chữ một lần th tạm chấp nhận, dng lại hai, ba lần th bi thơ bị đnh gi l km cỏi.

    Trong trường hợp sử dụng mỹ từ php điệp ngữ th khng tnh l lỗi.

    Th dụ:

    Dại khn

    Thế sự đua nhau ni dại khn
    Biết ai l dại biết ai khn ?
    Khn nghề cờ bạc l khn dại
    Dại chốn văn chương ấy dại khn
    Mấy kẻ nn khn đều c dại
    Những người c dại mới nn khn
    Ci khn ai cũng khn l thế
    Mới biết trần gian kẻ dại khn

    (Trần Tế Xương)

    Ghẹo c bn cau

    Hỏi cau ai bn tiếng nghe rao
    Tốt vc m trong biết thế no
    Giấu để trong buồng e đng đục
    By ra trước mắt thấy ngon dao
    Muốn mua nn phải coi từ v
    C bn xin cho thử cht mo
    Chuốt ngt của mnh ai dm chắc
    Biết lng biết mặt xỉa tiền trao

    (Đỗ Thanh Tn)

    Hỏi thăm ng ấm

    Ti hỏi thăm ng đến tận nh
    Trước nh c miếu c cy đa
    Vườn ao đất ct chừng ba thước
    Nửa l tre pheo đủ mọi to
    Mới su bận sanh đ su cậu
    Trong hai dinh ở đủ hai b
    Lưng ng mốc thếch như trăn gi
    ng được phong lưu tại nước da

    (Trần Tế Xương)

    Cũng l trng từ khi hai chữ đọc khc nhau nhưng cng một nghĩa, th dụ:

    Tặng biệt

    D bắc d nam cũng một trời
    Ba sinh tan hợp ci tr chơi
    Cười ta tri kỷ bn mnh t
    Mừng bạn cao đường dưới gối vui
    Trăng nước C Giang duyn mi thắm
    Cỏ hoa Hồng Lĩnh bt thm tươi
    Những đm m ấm lng rung động
    L biết nơi đy tớ nhớ người

    (T.X.)

    Ta v tớ đều ni cng một nghĩa, phạm lỗi trng từ nn gi trị bi thơ cũng giảm st nhiều.

    8. Trng

    Trong bi thơ ĐL nếu c cu chữ no lặp lại của cc cu chữ đ dng mặc d dng từ khc đi th cũng bị lỗi trng . Nếu lỗi trng nằm trong hai cu thực, hoặc hai cu luận th gọi l hiệp chưởng (cu trn cu dưới đối nhau m nghĩa giống nhau như hai bn tay p lại). Th dụ:

    Thch hoạ

    Thế sự nhn xem rối cuộc cờ
    Cng nhn cng nghĩ lại cng dơ
    Đnh tan tục niệm hồi chung sớm
    G vỡ trần gian tiếng m trưa
    Chu tử ngn mi nn vải ấm
    Đỉnh chung lợm giọng ho chay ưa
    Ln đn cứu khổ toan quay lại
    Bể i trng ra nước đục lờ

    (Cng cha em Minh Mạng)

    Vịnh pho tre

    Đng tn xun đ đến đy be
    Bốn pha rền vang những pho tre
    Mắng tiếng giật mnh loi quỷ x
    Nghe hơi mất va lũ ma h
    Tru người trướng gấm kinh hồn điệp
    Ghẹo kẻ mn loan tỉnh giấc ho
    Trừ cựu mượn chng ku một tiếng
    Mừng xun mun cửa chn tai nghe

    (Hương Kiểu)

    Nếu hai cặp thực v luận trng nhau th gọi l sng tc (hai chiếc giường chồng ln nhau) hay l điệp sng x ốc (giường nhiều lớp, nh gc chồng).

    9. Phạm đề/Mạ đề

    Trong hai cặp thực v luận khng được dng chữ của đầu bi, nếu c chữ no của đề lọt vo th bị lỗi phạm đề hay mạ đề.

    Th dụ:

    Theo voi ăn b ma

    Ăn ma theo voi tiếng đến giờ
    V chi miếng b để tr dơ
    Rn chn những chực khi vi nhả
    Rt lưỡi đnh xơi ci ngọt thừa
    Ấy đ theo đui thời phải ht
    Cn đu nn tấm nữa m vơ
    Nghn năm bia miệng l cu thế
    Những khch ăn tn đ biết chưa

    Tản Đ

    Bi ny bị phạm đề ở chữ theo trong cu 5.

    10. Điệp điệu

    Điệp điệu l khi nhiều cu lin tiếp ngắt nhịp cng một cch. Lỗi ny thường hay xảy ra ở cc cu giữa của bi thơ. Th dụ:

    Giữ mực thanh lim

    Chớ nghĩ l quan đ bảnh bao
    Yu nhau một giống nghĩa đồng bo
    Bới lng tm vết / lng khng nỡ
    Giục bị xui nguyn / tội xiết bao
    Dấu đỏ lo dn / tr lnh lệ
    Mi thm ht nhảm / lối cường ho
    Kiếm xu khng phải mnh khng thạo
    Bắt nạt dn đen c lẽ no

    (Đặng Xun Bảng)

    Hằng Nga

    Hỡi chị Hằng Nga nu Quảng Hn
    Bốn ma trăng gi với giang san
    o tin / tuy nhuộm / mi Vương Mẫu
    Hương tục / cn nồng / lửa Hậu Lang
    Mắt phượng / đ say / miền ngọc thỏ
    Cung ngh / nỡ phụ / khc cầm loan
    Nếu khng duyn nợ cng người thế
    Xin chớ gieo mnh nước hợp loan

    (Hồ Xun Hương)

    11. Bnh đầu

    Bi thơ m c nhiều cu lin tiếp bắt đầu bằng những tiếng cng một từ loại, cng một cấu trc cu th phạm lỗi bnh đầu, ngoại trừ trường hợp cố tnh lm c mục đch r rệt.

    Th dụ:

    Đĩ gi đi tu

    Lầu xanh thnh tht tiếng chung chiền
    Tỉnh giấc Cao đường lc ngửa nghing
    Mượn chiếc thuyền tnh qua bể i
    Đưa con sng sắc tới rừng thiền
    Trng gương tr tuệ đau lng tục
    Lần chuỗi bồ đề kết tri duyn
    Mt mẻ cửa Khng trăng gi sẵn
    Dầu chưa nn Phật cũng nn tin

    (Huỳnh Mẫn Đạt)

    Đn Tết

    Anh em đừng tưởng tết ti ngho
    Tiền bạc trong kho chửa lĩnh tiu
    Rượu cc nhắn đem hng biếng quẩy
    Tr sen mượn hỏi gi cn kiu
    Bnh đường sắp gi e nồm chảy
    Gi lụa toan lm sợ nắng thiu
    Thi thế th thi đnh tết khc
    Anh em đừng tưởng tết ti ngho

    (Trần Tế Xương)

    12. Thượng vỹ

    Trong bi thơ ĐL TNBC nếu chữ thứ 5, 6, 7 của nhiều cu lin tiếp (nhiều hơn 3) cng từ loại v cấu trc th bi thơ phạm lỗi thượng vỹ.

    Th dụ:

    Khuyn người đời

    Cho hay thin hạ kho xem gương
    Hễ kh thời thi mấy kẻ mng
    Miệng ni đ đnh mua chuyện ght
    Tay khng chưa dễ p người thương
    Kho khn ai cũng tranh phần được
    Trong sạch ta thời giữ mực thường
    i lại chẳng qua thời với mệnh
    Cũng đừng thắc mắc, chớ lo lường

    (Nguyễn Cng Trứ)

    Than ngho

    Chẳng lợi danh g lại ha hay
    Chẳng g phiền lụy chẳng ai rầy
    Ngoi vng cương tỏa chn cao thấp
    Trong th yn h mặt tỉnh say
    Liếc mắt coi chơi người lớn b
    Vểnh ru bn những chuyện xưa nay
    Của trời trăng gi kho v tận
    Cầm hạc tiu dao đất nước ny

    (Nguyễn Cng Trứ)

    13. Điệp thanh

    Trong thơ thất ngn, một cu c 4 tiếng bằng v 3 tiếng trắc hoặc bốn tiếng trắc v ba tiếng bằng. Những tiếng bằng hay trắc đ phải c thanh độ khc nhau th cu thơ mới giu m điệu. Th dụ cu thơ c 4 tiếng bằng th chỉ nn dng 2 chữ c dấu huyền (trầm bnh thanh), dng 3 hoặc cả 4 chữ c dấu huyền lm cu thơ yếu ớt, giọng trầm trầm kh nghe. Ngược lại nếu dng nhiều tiếng khng dấu (ph bnh thanh) sẽ lm cu thơ nghe ngang ngang khng m dịu.

    Th dụ:

    Cung on

    Trn đi hiu hắt ngọn đn hoa
    Gang tấc xem bằng mấy dặm xa
    Một kiếp đ đnh rằng để vậy
    Chn trng c thấu đến chăng l
    Ỏi tai ngn nỗi đn ve gảy
    Tan mặt buồn tnh ci nhện sa
    V biết than ny chi kh bấy
    Quyền mn chen chc chẳng bằng th

    (n Như Hầu)

    Than ngho

    Chẳng chn ru m quấy mi đy
    Nợ nần dan du bấy lu nay
    Mang danh ti sắc cho nn nợ
    Quen thi phong lưu ho phải vay
    Qun tử lc cng thm thẹn mặt
    Anh hng khi gấp cũng khoanh tay
    Cn trời cn đất cn non nước
    C lẽ ta đu mi thế ny

    (Nguyễn Cng Trứ)

    14. Điệp m

    Điệp m l những chữ c cng m đứng gần nhau trong một cu hoặc cng vị tr trong hai cu.

    Th dụ:

    Hồng dẫu hư lng đu sợ sẻ
    Chồn toan mượn lốt để h nai

    Gin treo tr c vung khng đậy
    Bếp tạt mưa đm nước nhỏ đầy

    Chim oanh đường cũ đương bay nhảy
    Chồi quế sn trong muốn thập th

    (Khuyết danh)

    Hai tiếng cng m đứng kế liền nhau, cc từ đi lắp ly th khng kể l lỗi.

    Th dụ:

    Ao thu lạnh lẽo nước trong veo
    Một chiếc thuyền cu b tẻo teo

    (Nguyễn Khuyến)

    Ngn mai lc đc chim về tổ
    Dặm liễu bng khung khch nhớ nh

    (B Huyện Thanh Quan)

    Ci kiếp tu hnh nặng đ đeo
    Chỉ v một cht tẻo to teo
    Thuyền từ cũng muốn về Ty Trc
    Tri gi cho nn phải lộn lo

    (Hồ Xun Hương)

    15. Đại vận

    Bi thơ ĐL chỉ gieo vần ở cc chữ cuối cu. Nếu chữ thứ 4 trong cu cũng vần với chữ cuối cu th phạm lỗi đại vận

    Th dụ:

    Bng khung ngy xế cả than trời
    Ai đố cho người gnh nạn đời
    Lng đế đnh theo ng hữu đạo
    Ci phm hỗ ng lũ v qun ...

    (Nguyễn Đnh Chiểu)

    Siếu mai chi dm tnh trăng gi
    Bồ liễu thi đnh phận mỏng manh

    (Hồ Xun Hương)

    Một ngy hai bữa cơm kề cửa
    Nửa bước ra đi lnh phải hầu

    (Trần Tế Xương)

    Nước non no phải của ai đu
    Nhiều t cng hầu cũng mặc dầu

    (Nguyễn Bỉnh Khim)

    16. Tiểu vận

    Nếu chữ thứ 2 trong cu vần với chữ thứ 6 hoặc thứ 7 th phạm lỗi tiểu vận.

    Th dụ:

    Chưa mở tr khn đừng dở dại
    Muốn xong việc nước phải m nh

    (Nguyễn Đnh Ngọc)

    Chn bệ dng lời d khp np
    Bốn phương trng ngng cũng nương nhờ

    (Phan Huy ch)

    Th dụ cả đại vận v tiểu vận:

    Thi hỏng

    Mai ny tớ hỏng tớ đi ngay
    Cng giỗ từ nay nhớ lấy ngy
    Học đ si cơm nhưng chửa chn
    Thi khng ăn ớt thế m cay
    Sch đn ph mặc đn con trẻ
    Thưng đấu nhờ tay một mẹ my
    "Cống hỉ" "mt x" đy thuộc cả
    Chẳng sang Tu tớ cũng sang Ty

    (Trần Tế Xương)

    17. Phong yu

    Nếu chữ cuối cu trng thanh dấu với chữ thứ 2 trong cng cu th gọi l lỗi phong yu.

    Th dụ:

    Để bụng phải đeo điều nhẹ nặng
    m tai mặc quch tiếng ch khen

    (Trần Tế Xương)

    Cầm li mặc ai lăm đỗ bến
    Giong lo thy kẻ rp xui ghềnh

    (Hồ Xun Hương)

    18. Hạc tất

    Nếu chữ cuối cu trng thanh dấu với chữ thứ 4 trong cng cu th gọi l lỗi hạc tất.

    Th dụ:

    Nghe lời phi php tai lm điếc
    Nghĩ nỗi nhn tnh ruột lại đầy

    (Khuyết danh)

    Tn Phu Nhn Qui Thục

    Cật ngựa thanh gươm ven chữ tng
    Ngn thu rạng tiết gi Giang Đng
    La Ng bịn rịn chm my bạc
    Về Hn trau tria mảnh m hồng
    Son phấn th cam dy gi bụi
    Đ vng chi để thẹn non sng
    Ai về nhắn với Chu Cng Cẩn
    Th mất lng anh được bụng chồng

    (Tn Thọ Tường)

    Bi ny cu 2 phạm phong yu, cu 3 phạm hạc tất.

    Cảm hoi

    Cht nghĩa vương mang phải gắng đi
    Tang bồng đnh r kh nam nhi
    Thuyền ng phơi phới giăng hn bạc
    Khi đ phăng phăng lướt tch ti
    La Hn dang tay chờ khch đến
    Tướng qun h mắt hẹn ngy về
    Phen ny miễn được ho hai nuớc
    Nỗi tớ xin đừng bận bịu chi

    (Phan Thanh Giản)

    Bi ny cu 1, 4 phạm hạc tất, cu 5 phạm phong yu.

    19. Chnh nữu

    Trong một cu c nhiều hơn hai chữ c cng phụ m đầu (hoặc bắt đầu bằng nguyn m, khng c phụ m đầu) th phạm lỗi chnh nữu.

    Th dụ:

    Lưng dậu phất phơ mu khi nhạt
    Ln ao long lnh bng trăng loe

    (Nguyễn Khuyến)

    20. Bng nữu

    Nếu cc chữ c cng phụ m đầu hoặc bắt đầu bằng nguyn m nằm gần nhau trn hai cu lin tiếp th phạm lỗi bng nữu.

    Th dụ:

    Đn Tết

    Anh em đừng tưởng tết ti ngho
    Tiền bạc trong kho chửa lĩnh tiu
    Rượu cc nhắn đem hng biếng quẩy
    Tr sen mượn hỏi gi cn kiu
    Bnh đường sắp gi e nồm chảy
    Gi lụa toan lm sợ nắng thiu
    Thi thế th thi đnh tết khc
    Anh em đừng tưởng tết ti ngho

    (Trần Tế Xương)

    Cu 1, 8 v cu 7 phạm lỗi chnh nữu, cu 1-2 phạm lỗi bng nữu.

    Th dụ:

    Viếng thnh Huế sau ngy đnh chiến

    Nắng nhạt chiều thu quạ rộn rng
    Sầu vương lau lch lạnh thnh hoang
    Tro tn thư viện duyn ngao ngn
    Đ nt hong cung bước ngỡ ngng
    Gầy gọ gi sương tng Thế miếu
    Bẽ bng trăng nước trc Hương giang
    Trng vời Thin Mụ my man mc
    Lơ lửng chung hm rụng tiếng vng

    (T.X.)

    i Hoa
    TI LIỆU THAM KHẢO
    Dương Quảng Hm - Văn Học Việt Nam
    Quch Tấn - Thi Php Thơ Đường

    Sưu tầm

    http://motgocpho.com/forums/image.php?type=sigpic&userid=55&dateline=1188836377

  2. The Following 2 Users Say Thank You to QUY For This Useful Post:

    amination (07-05-2011), Mimosa (11-10-2015)

  3. #2
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    NC, usa
    Posts
    106
    Thanks
    110
    Thanked 96 Times in 40 Posts

    Smile Re: Cc lỗi thng thường trong bi thơ Đường luật


    Cm ơn QUY bi ny, hay v ... đọc xong, ami tự thấy đ ma ru qua mắt thợ ngy xưa rất nhiều

    Thn tự Long

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •