Welcome to Một Gc Phố - Chc cc Bạn mọi chuyện vui vẻ & như ...
Results 1 to 6 of 6

Thread: The Artist : phim cm m gy nhiều tiếng vang

  1. #1
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    10,137
    Thanks
    8,926
    Thanked 6,054 Times in 3,258 Posts

    Default The Artist : phim cm m gy nhiều tiếng vang


    The Artist Affiche
    The Artist từng c mặt trn bảng vng Lin hoan Cannes 2011 (DR)

    Tuấn Thảo - RFI - THỨ SU 21 THNG MƯỜI 2011
    Vo thời đại của phim ba chiều (3D), của mn ảnh lớn trn ngập kỹ xảo điện ton (CGI), việc thực hiện một bộ phim trắng đen v nhất l khng c lời thoại chẳng khc g một thch đố, một tưởng to bạo nhen nhm trong đầu của kẻ ngng cuồng. Sau 10 năm thai nghn, cuối cng bộ phim The Artist vừa được trnh lng, tạo bước đột ph bất ngờ, ngoạn mục.
    Được cho ra mắt khn giả Php trong tuần ny, tc phẩm The Artist (Nghệ sĩ) của đạo diễn Michel Hazanavicius được cng chiếu lần đầu tin tại Lin hoan Cannes vo thng 5 năm 2011. Vo lc đ, bộ phim đ nhận được sự hưởng ứng nhiệt tnh của ban gim khảo, của giới ph bnh lẫn cng chng. Nhờ vo phim ny m vai chnh l Jean Dujardin đ nhận được giải nam diễn vin xuất sắc nhất tại Lin hoan Cannes, nng ngi sao mn bạc Php ln hng quốc tế.

    Bộ phim cm The Artist l một cuộc hnh trnh ngược dng thời gian đưa người xem trở về những năm 1920. Cu chuyện diễn ra tại Hollywood, vnh ni kỹ nghệ điện ảnh. Nhn vật chnh l George Valentin, một diễn vin hng đầu thnh danh nhờ cc bộ phim cm. Vc dng chải chuốt, tướng mạo bảnh bao, cặp mắt đa tnh, ru mp tỉa gọn, nhn vật Valentin (xy dựng theo phong cch của Douglas Fairbanks v Rudolph Valentino) lm thổn thức hng loạt con tim, điu đứng tm hồn phi nữ. Trong số những người ngưỡng mộ, c c Peppy Miller (do Brnice Bejo thủ vai), một diễn vin phụ nhưng về sau lại trở thnh một ngi sao mn bạc. Hai người tnh cờ gặp nhau lần đầu vo năm 1927. Khc rẽ của cuộc đời lm cho mỗi người chọn một con đường khc biệt trước khi ti ngộ vi năm sau đ.

    Song hnh đối nghịch : người sng kẻ tối

    Cốt truyện bộ phim diễn ra trong một giai đoạn ngắn, vo những năm cuối cng thập nin 1920. Trong vương quốc điện ảnh, phim cm buộc phải nhường lại ngi bu cho phim c thu thanh v tiếng ni. Cuộc hnh trnh băng qua sa mạc bắt đầu : sự nghiệp của diễn vin Valentin xuống dốc r rệt. Trong khi đ tn tuổi của Peppy, nhờ c chất giọng dễ thương v diện mạo xinh xắn lại ln như diều gặp gi. Giữa tiền ti v danh vọng, mối tnh giữa hai nhn vật chnh bị giằng co li ko theo những bước thăng trầm của sự nghiệp. Bộ phim kết thc c hậu nhờ biết bắt lại nhịp cầu nối giữa hai tm hồn dị mộng. Mn song diễn thiết hi (tap dance), qua đ hai diễn vin ma cng đi, nhảy cng nhịp cho thấy l hai tri tim rồi cũng ha chung nhịp đập.

    Bộ phim The Artist c sức thuyết phục nhờ biết diễn đạt cảm xc của cc nhn vật m khng cần lời thoại. Bộ phim vừa l một cuộc hnh trnh tm lại qu khứ, đưa khn giả trở về thời kỳ vng son của phim cm, nhưng đồng thời l một cuộc song hnh đối nghịch giữa hai nhn vật chnh : người ln tột đỉnh vinh quang, kẻ xuống vực su chạm đy. Khn giả tinh tế c thể nhận thấy l để tạo ra nt tương phản giữa hai vầng trắng-đen, phương php định sng trong phim The Artist, được nng ln hng nghệ thuật. Điều đ minh họa cho hai hnh trnh đảo ngược với thời gian : một bn ho quang ngời sng, một bn chm vo bng tối.

    Đ l về mặt nội dung, cn về mặt kỹ thuật, đạo diễn Michel Hazanavicius thnh cng khi biết tận dụng một thể loại bị xem như l lỗi thời (phim cm) nhưng với cng cụ thời nay để kể một cu chuyện : tuy xưa m mun thuở. Một mối tnh lng mạn minh họa bằng tiếng nhạc, bằng hnh ảnh trắng đen, phim được quay theo khổ 4/3 v mỗi giy gồm 22 hnh ảnh, khc với tiu chuẩn lm phim hiện giờ l 16/9 v 24 hnh ảnh mỗi giy.

    Thể loại phim trắng đen c thể khiến cho người xem hơi ngại ngng, nhưng The Artist khng kn chọn khn giả. Phim c nhiều đoạn cảm động, tnh huống gần gũi, dễ mềm lng đại đa số người xem. Tuy chưa phải l một tc phẩm hon hảo : tưởng ban đầu to bạo, nhưng cch dựng truyện dễ hiểu, lm mất đi phần no nt độc đo. Nhưng nhn chung, The Artist đủ sức hấp dẫn người xem. Những đoạn im lặng trong bộ phim trắng đen lm cho ta chợt hiểu l x hội hiện đại trn ngập những m thanh v tiếng động tạp nhiễu, thế giới dy đặc những mn ảnh rực rỡ mu sắc nhưng lại lm cho ta cng thm hoa mắt. Điều đ c thể giải thch v sao tc phẩm The Artist, tuy l phim cm m lại biết gy tiếng vang lớn.


    Cũng như nam ti tử Jean Dujardin, nh lm phim Michel Hazanavicius xuất thn từ ngnh truyền hnh, ban đầu l diễn vin trước khi chuyển sang lm đạo diễn. ng thực hiện bộ phim truyện đầu tay cho mn ảnh lớn vo năm 2004 (Mes Amis - Những người bạn của ti), rồi sau đ lm việc chung với Jean Dujardin trong vng nhiều năm sau đ. Cặp bi trng ny lin tục đ cho ra mắt ba bộ phim, trong đ c tập phim gin điệp khi hi OSS 117 (nhi lại phim điệp vin James Bond 007).

    Về phần cuộn phim The Artist, kịch bản đ được viết cch đy 10 năm, nhưng dự n ny đ gặp nhiều kh khăn trong việc tm nguồn kinh ph đầu tư. Ở trong tư thế của một người bơi ngược dng, nh lm phim đ tốn nhiều cng sức nhưng vẫn khng nản ch. Sự thnh cng của The Artist l một phần thưởng xứng đng v ng đ biết chọn cho mnh một hướng ring, cho d c đi ngược lại với cc xu hướng lm phim hiện giờ. Đạo diễn Michel Hazanavicius ni về qu trnh thực hiện tc phẩm.

    Ni chung, trước khi quay cuộn phim The Artist, ti đ xem nhiều bộ phim cm để nắm bắt cc nguyn tắc cơ bản dnh ring cho thể loại ny. Do phim khng c lời thoại, cho nn ti phải tm cch diễn đạt nội dung cu chuyện bằng những hnh thức khc. Khng chỉ ring c nhn ti m cả đon lm phim đều đồng rằng rất kh thể no m quay đơn thuần một bộ phim hi : về mặt thời lượng, cc bộ phim cm thời xưa khng di như phim truyện thời nay. Khn giả giờ đy cũng khng cn thi quen xem phim trắng đen v nhất l khng lời. Lm thế no để dựng ln một cu chuyện, đầy đủ tnh tiết hấp dẫn, hon cảnh o le để c thể li cuốn người xem, từ đầu đến cuối. Do những rng buộc đ, ti mới quyết định thực hiện một phim tnh cảm, bao gồm cả hai yếu tố bi lẫn hi, xen kẻ cc pha hi hước vui nhộn, nhịp điệu nhanh m vẫn nhẹ nhng với những mn phim chậm ri với khng kh trầm lắng hơn để diễn đạt nội tm cc nhn vật.

    Điều quan trọng đối với ti l lm sao để cho bộ phim The Artist giống như một khc biến tấu, một phng tc gợi hứng từ cc bộ phim xưa, chứ khng phải l viền nt t đậm như một bức vẽ biếm họa. Sự chọn lựa ngay từ ban đầu ny dẫn đến hng loạt quyết định khc : từ cch soạn nhạc nền để minh họa, cch dựng cảnh đặt khung ống knh v đặc biệt l cch dng nh sng bởi v đy l một bộ phim trắng đen. Trong giai đoạn tiền kỳ chng ti đ thử quay phim với nhiều vận tốc hnh ảnh khc nhau. Cc bộ phim cm thời xưa được quay với 20 hnh ảnh mỗi giy, điều đ giải thch v sao khi xem phim cm, khn giả c cảm tưởng l cc nhn vật trong phim cử động một cch rất buồn cười. Ngược lại khi quay phim với 24 hnh ảnh mỗi giy, bộ phim lại giống như cc tc phẩm thời nay. Rốt cuộc ti đ chọn quay phim với 22 hnh ảnh mỗi giy, tốc độ của bộ phim tuy nhanh hơn nhưng khng đến nỗi lố bịch, khi hi như phim hề. D g đi nữa, chỉ cần cốt truyện c đủ sức hấp dẫn, khn giả sẽ bị li cuốn ngay v khng cn nhn thấy cc thủ php điện ảnh.

    Sau khi đoạt giải nam diễn vin xuất sắc nhất tại Lin hoan Cannes 2011 nhờ vai chnh trong phim The Artist, Jean Dujardin cho biết anh đ nhận được kh nhiều lời mời sang Hollywood đng phim, nhưng theo anh, trước mắt anh vẫn cn nhiều dự n lm phim cần được hon tất. Ring cho bộ phim The Artist, anh đ mất 5 thng trời để dy cng tập luyện mn nhảy thiết hi (tap dance), cũng trong khoảng thời gian ny, anh cũng đ xem rất nhiều bộ phim cm. Diễn vin Jean Dujardin cho biết v sao :

    Ti đ xem v khm ph rất nhiều bộ phim cm để chuẩn bị cho ngy bấm my quay phim. Giai đoạn ny đối với ti y như l một kha đo tạo nhiều hơn l n lại bi vở, v c rất nhiều phim xưa ti chưa từng được dịp xem qua. Chẳng hạn như cc tc phẩm của Murnau, Lubistch, Borzage gip cho ti thấm nhuần khng kh của cc bộ phim thời trước. Cn về cch đng phim, ti gợi hứng nhiều hơn từ cc diễn vin như Douglas Fairbanks hay Rudolph Valentino. Khi xem lin tục nhiều bộ phim như vậy, ti mới cảm nhận được một điều : nhiều người tưởng rằng diễn vin phải cường điệu khi đng phim cm. Theo ti, khng nhất thiết phải nhấn mạnh trn điệu bộ cử chỉ, m l quan st cho thật kỹ ngn ngữ của cơ thể, để rồi từ đ tm ra một tư thế gần st với tứ, với cảm xc m ta muốn diễn đạt. Thời ti mới vo nghề, ti khng hề được đo tạo bi bản qua trường lớp, m chủ yếu rt kinh nghiệm từ việc lăn lộn với sn diễn. C nhiều điều m diễn vin khi nhập vai c thể diễn đạt được m khng cần đến ngn từ. Vả lại, phim cm khng c nghĩa l trn mn ảnh, diễn vin khng bao giờ h miệng. Thật ra khi xem cc bộ phim xưa, ta vẫn thấy cc diễn vin vẫn đối thoại với nhau chỉ c điều l vo thời đ, khng hề c chuyện ghi m, v cc lời thoại sau đ được minh họa trn mn ảnh bằng những tấm bảng chữ. Bộ phim The Artist cũng tun thủ nguyn tắc ny, kịch bản khng hề c lời thoại nn khi đng phim, ti c thể nhp miệng hay ni tất cả những g ti muốn, miễn l nt mặt v điệu bộ hợp với tnh huống trong phim.

    Phim cm băng h, phim tiếng đăng quang

    Khng phải ngẫu nhin m kịch bản chọn năm 1927 lm cột mốc cho bộ phim The Artist, v vo thời điểm đ, lần đầu tin c một bộ phim thu tiếng được cho ra mắt khn giả. Ngy trnh lng bộ phim The Jazz Singer (tựa tiếng Php l Le Chanteur de Jazz) Nghệ sĩ nhạc jazz của đạo diễn Mỹ Alan Crosland, thay đổi hẳn cục diện của lng điện ảnh, đặt nền mng xy dựng nền cng nghiệp giải tr. Ngy đăng quang của cc bộ phim c thu tiếng cũng bo hiệu cho ngy lm chung của cc bộ phim cm. Nam diễn vin Jean Dujardin cho biết :

    Sự xuất hiện của phim c thu tiếng hon ton thay đổi số phận của nhn vật chnh trong phim The Artist. Nhn vật George Valentin tiu biểu cho tầng lớp cc diễn vin trứ danh trong thời kỳ huy hong của phim cm, bị gạt ra bn lề nếu khng ni l bị đo thải v ti năng của họ khng cn hợp với thời đại của phim thu tiếng. Nhn vật thứ hai quan trọng khng km l c diễn vin Peppy Miller, ban đầu chỉ l diễn vin phụ nhưng nhờ sau đ lại trở thnh ngi sao điện ảnh nhờ đng phim thu tiếng. Giữa hai nhn vật ny sẽ nảy sinh một mối tnh say đắm cho d lng tự i của mỗi bn, cũng như tiền ti v sự cm dỗ của danh vọng tạo ra những cản lực v trở ngại khiến cho tnh duyn của họ thm trắc trở, ngang tri. C người cho rằng bộ phim The Artist l một ẩn dụ ni ln những mặt tri của ngnh cng nghiệp giải tr thời nay, theo đ lng điện ảnh chẳng khc g một thế giới thu nhỏ, hm chứa tất cả cc tnh cảm mu thuẫn tri ngược của con người. Trong mắt của đạo diễn đạo diễn Michel Hazanavicius, The Artist trước hết l một cu chuyện tnh, tất cả cc hon cảnh o le trong phim tựa như những bi ton trắc nghiệm. Đọan cuối bộ phim cho thấy l chỉ c tnh yu thực thụ mới vượt qua được những thử thch đ.

    The Artist l một cu chuyện hon ton hư cấu. Phong cch của cc diễn vin gợi hứng từ những nhn vật c thật trong lịch sử điện ảnh như Rudolph Valentino (George Valentin) hay Louise Brooks (Peppy Miller), nhưng cu chuyện của họ th lại hon ton khc hẳn. Thế nhưng, liệu một cu chuyện như The Artist c thể xảy ra trong đời thường, trong bối cảnh của lng điện ảnh thời nay. Nam diễn vin Jean Dujardin nhận xt :

    Trong nghề điện ảnh, mọi chuyện đều c thể xảy ra. Ti khng nghĩ l cc diễn vin tựa như những chiếc khăn giấy, xi xong vứt liền. Nhưng điện ảnh pht triển v vận hnh theo chu kỳ, tạo ra những tro lưu, lc thịnh lc suy. Đối với một diễn vin, điều kh nhất vẫn l lm sao để trụ lại được lu, đi đng hướng bằng cch chọn lựa cc dự n quay phim hợp với mnh, kh hơn nữa l họ biết từ chối một số dự n cho d được trả tiền th lao hậu hĩnh. Theo ti, động lực thc đẩy một người diễn vin l tm huyết, l đam m nghề nghiệp, chứ khng thể đơn thuần l tiền bạc. Một diễn vin thnh cng nhờ một bộ phim khng thể tiếp tục thủ diễn hoi một vai hay đng lại những bộ phim tương tự, m khng khỏi bị gn ghp vo một hnh ảnh duy nhất. Theo ti nghĩ, diễn vin nn đng nhiều kiểu phim khc nhau, để cho thấy nhiều khi cạnh diễn xuất, cũng như ci khả năng nhập vai của họ biến đổi thch nghi theo từng dự n. Điều đ buộc diễn vin phải biết thay đổi hnh ảnh, phong cch. Lẽ dĩ nhin l khi một diễn vin cng c danh tiếng th họ cng c nhiều sự lựa chọn hơn. Nhưng yếu tố quyết định ban đầu vẫn thuộc về chnh bản thn họ, người diễn vin phải biết tạo cho mnh một chỗ đứng ring biệt, v lng điện ảnh khng thiếu g cc nhn t.

    Phim cm khng ngại hng ro ngn ngữ

    Vo lc m kỹ nghệ điện ảnh chạy theo xu hướng sản xuất phim ba chiều (3D), cho ra mắt hng loạt bộ phim với kinh ph cao, sự thnh cng của một phim cm tạo ra được một c đột ph bất ngờ. Điều đ cho thấy l khn giả vẫn c nhu cầu xem những bộ phim gần gũi với thực tế đời thường. Do phim khng c lời thoại nn The Artist lại cng dễ đem ra nước ngoi cng chiếu, dễ xuất khẩu v khng cn bị cản trở bởi hng ro ngn ngữ. Nam diễn vin Jean Dujardin cho biết cảm nhận của anh :

    Theo ti, đạo diễn Michel Hazanavicius đ chọn đng hướng đi. Sự thnh cng vượt bực của bộ phim Avatar đ tạo ra một cuộc cch mạng trong ngnh lm phim, từ đ trở đi người ta ni đến thời kỳ trước v sau Avatar, cung cch lm phim thay đổi hẳn. Đối với đạo diễn Michel Hazanavicius, dự n lm phim The Artist l một cch để nối lại với cc nguyn tắc cơ bản của điện ảnh. Dự n quay một bộ phim cm, theo ti nghĩ, sẽ kh được hon tất cch đy một thập nin, nhưng by giờ lại l thời điểm thch hợp để thực hiện một cuộn phim như vậy. Dĩ nhin l cc hng độc lập tiếp tục sản xuất cc bộ phim m khng hề c kỹ xảo, nhưng đối với cc hng phim lớn, th họ vẫn dựa vo nguồn kinh ph để sản xuất cc bộ phim đại tr, để đp ứng thị hiếu của nhiều tầng lớp khn giả. Chỉ c điều l việc sử dụng rất nhiều kỹ xảo, cũng như việc sản xuất rất nhiều phim hnh động khiến cho người xem c cảm tưởng l phim truyện mất đi tnh chất nhn bản, người ta c cảm tưởng l cch lm phim trở nn tự động, như thể được điều khiển bởi my mc.

    Bộ phim The Artist đặt trọng tm vo nộii dung cốt truyện, cch tạo dựng nhn vật v cc tnh huống m ta c thể bắt gặp trong đời thường. Một cu chuyện tnh xuất pht từ đy tim chn thnh, tnh chất gần gũi gip cho người xem cng dễ đồng cảm. Do phim khng c lời thoại, nn cảm xc lại cng mạnh hơn. Ti khng nghĩ l khi quay bộ phim ny, đạo diễn Michel Hazanavicius muốn đối đầu với cc xu hướng lm phim thời nay. Bộ phim ny đ được thực hiện v ng muốn tm cho mnh một hướng đi ring, một cch lm khc khi mượn lại ngn ngữ hnh ảnh của phim khng lời. Qua tc phẩm ny, ng muốn by tỏ sự ngưỡng mộ của mnh đối với cc đạo diễn bậc thầy như Billy Wilder hay Alfred Hitchcock, ban đầu vo nghề, họ cũng bắt đầu lm phim cm. The Artist vừa l một bộ phim tnh cảm lng mạn, vừa l một lời tỏ tnh tha thiết của một đạo diễn đầy tm huyết, với nghệ thuật thứ bảy.

  2. #2
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    10,137
    Thanks
    8,926
    Thanked 6,054 Times in 3,258 Posts

    Default Re: The Artist : phim cm m gy nhiều tiếng vang

    VOA - Thứ Năm, 15 thng 12 2011

    Phim cm Người Nghệ sĩ dẫn đầu về đề cử Giải Cầu Vng



    Hnh: ASSOCIATED PRESS
    Sofia Vergara cng bố cc đề cử cho Giải Cầu Vng lần thứ 69, thứ năm, 14/12/2011

    Một phim của Php nhằm vinh danh giai đoạn phim cm được đề cử nhiều nhất cho Giải Cầu Vng, một giải c uy tn của Hollywood ghi nhận cc thnh tựu hay nhất cho phim v truyền hnh trong năm.

    Người Nghệ sĩ, (The Artist) một phim cm đen trắng, nhận được 6 đề cử. Đ l phim Hi hước hay m nhạc hay nhất, Jean Dujardin được đề cử nam ti tử xuất sắc nhất cho loại phim Hi hước hay m nhạc, Berenice Bejo được đề cử nữ ti tử phụ xuất sắc nhất, Michel Hazanavicus được đề cử Đạo diễn v người viết truyện phim xuất sắc nhất, v Ludovic Bource được đề cử soạn nhạc hay nhất.

    Hai phim khc, Người gip việc" (The Help) v Những con chu (The Descendants) đồng hạng nh với 5 đề cử, trong đ c đề cử cho kịch bản xuất sắc nhất.

    Phim Người gip việc kể lại cu chuyện của những người gip việc Mỹ gốc chu Phi trong thời kỳ trước khi c giải phng dn quyền tại miền Nam nước Mỹ. Phim Những con chu ni về một ng vua đất đai vất vả để giữ cho gia đnh ho hợp với nhau.

    Nam ti tử Mỹ George Clooney trong phim Những con chu c thể được giải nam ti tử xuất sắc nhất.

    Ti tử Mỹ Leonardo DiCaprio đng vai chnh trong phim J. Edgar, một phim về gim đốc FBI lu đời J. Edgar Hoover cũng được đề cử nam ti tử xuất sắc nhất.

    Về truyền hnh, phim Tu viện dưới phố (Downton Abbey) dẫn dầu với 4 đề cử gồm c phim nhiều tập hay nhất, hay Phim lm ring cho Truyền hnh.

    Giải Cầu Vng hng năm được Hiệp hội Bo ch nước ngoi tại Hollywood trao tặng, l giải c uy tn chỉ thua giải Oscar v được xem như thước đo cho những phim v ti tử c nhiều triển vọng được giải Oscar.

  3. #3
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    10,137
    Thanks
    8,926
    Thanked 6,054 Times in 3,258 Posts

    Default Re: The Artist : phim cm m gy nhiều tiếng vang

    RFI - Thứ hai 16 Thng Ging 2012

    Phim Php The Artist đoạt ba giải Quả cầu vng


    Thomas Langmann (tri), nh sản xuất phim, Jean Dujardin (giữa) v ch ch diễn vin, đạo diễn Michel Hazanavicius tại Los Angeles, ngy 15/01/2012.
    REUTERS/Lucy Nicholson

    Tuấn Thảo
    Nhn buổi lễ trao giải Golden Globes tối hm qua (15/1/2012) tại Los Angeles, bộ phim Php The Artist (Nghệ sĩ) đ dẫn đầu bảng vng khi ginh được cng lc ba giải thưởng quan trọng. Tc phẩm của đạo diễn Michel Hazanavicius đ được xướng tn ba lần trong cc hạng mục bộ phim hi hay nhất, nam diễn vin hi xuất sắc v nhạc phim nguyn tc hay nhất trong năm.
    Phần lớn được quay tại phim trường Hollywood, tc phẩm The Artist ni về sự suy tn của thời đại phim cm cuối những năm 1920, bo hiệu cho ngy đăng quang của cc bộ phim c thu tiếng, mở ra một kỷ nguyn mới cho nghệ thuật thứ bảy. Nhn vật chnh trong phim, do diễn vin Jean Dujardin thủ vai l biểu tượng của tất cả cc ngi sao mn bạc thnh danh trong thời kỳ huy hong của phim cm để rồi sau đ chm hẳn vo qun lng (xem bi điểm phim The Artist của RFI pht vo ngy 22/10/2011).

    Nhờ vai diễn ny m Jean Dujardin đ nhận được một Quả cầu vng năm nay. Lần trước, một diễn vin Php đoạt giải ny l nam ti tử Grard Depardieu trong bộ phim Green Card (Thẻ xanh) quay vo năm 1991. Phim cm gy nhiều tiếng vang, khng dng tiếng ni nn khng bị ro cản ngn ngữ . Sự thnh cng của The Artist phần lớn dựa vo ci tưởng kh to bạo của tc phẩm : diễn đạt nội tm cc nhn vật m khng cần đến lời thoại, đi ngược lại với xu hướng hiện giờ lm phim c thu tiếng, thin về cc pha hnh động v kỹ xảo điện ton. Nhờ vo ba Quả cầu vng, m The Artist đ dẫn đầu bảng vng Golden Globes v dự bo nhiều điều tốt lnh cho kỳ trao giải Oscar ngy 26/2/2012 tới.

    Golden Globes 2012 cũng đnh dấu sự thnh cng của phim The Descendants với giải dnh cho phim chnh kịch hay nhất (drama) v giải diễn vin xuất sắc về tay George Clooney. Về pha cc nữ diễn vin, Meryl Streep v Michelle Williams đều đoạt giải diễn xuất nhờ vo thể loại phim tiểu sử (biopic). Meryl Streep xuất sắc nhờ vai cựu Thủ tướng Anh Margaret Thatcher trong phim The Iron Lady (Người đn b thp). Cn Michelle Williams th lại nổi bật trong vai thần tượng Marilyn Monroe trong phim My week with Marilyn (Một tuần với Marilyn).

    Trong cc hạng mục khc, giải phim hoạt hnh được trao cho bộ phim Tintin, b mật của kỳ ln. Giải đạo diễn về tay Martin Scorsese cho bộ phim Hugo Cabret ni về những bước đầu của nghệ thuật thứ bảy trn đất Php. Cn bộ phim Midnight in Paris cũng chọn thủ đ Php lm bối cảnh, v gip cho Woody Allen đoạt giải kịch bản, nhn kỳ trao giải Quả cầu vng 2012.

  4. #4
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    10,137
    Thanks
    8,926
    Thanked 6,054 Times in 3,258 Posts

    Default Re: The Artist : phim cm m gy nhiều tiếng vang

    RFI - Thứ bảy 25 Thng Hai 2012

    Bộ phim The Artist đoạt 6 giải Csar của Php


    Nhờ bộ phim The Artist m đạo diễn M. Hazanavicius cng với vợ l diễn vin Brnice Bejo đều đoạt giải Csar (REUTERS)

    Tuấn Thảo
    Tối hm qua 24/02/2012, buổi lễ trao giải Csar đ diễn ra tại nh ht Chtelet, trung tm thủ đ Paris. Bảng vng năm nay khẳng định đ thnh cng của bộ phim The Artist của đạo diễn Michel Hazanavicius đồng thời đnh dấu một năm bội thu đối với ngnh điện ảnh Php.
    Trn tổng số 10 đề cử, bộ phim The Artist rốt cuộc đ ginh đến 6 giải Csar, trong đ c 4 giải quan trọng dnh cho đạo diễn, nữ diễn vin chnh, nhạc phim nguyn tc v nhất l giải dnh cho Phim xuất sắc nhất trong năm. Kể từ khi được cng chiếu cho đến nay, bộ phim The Artist lin tục xuất hiện trn cc bảng vng của lin hoan Cannes, tại giải Quả Cầu vng, giải BAFTA của Anh v nay tại giải Csar của Php.

    Nữ diễn vin Brnice Bejo sau nhiều lần được đề cử, mi đến hm qua mới ginh lấy được giải diễn xuất. Ngược lại, nam diễn vin Jean Dujardin, sau nhiều lần được đăng quang, lần ny lại để vuột mất giải nam diễn vin ti ba nhất. D g đi nữa, sự thnh cng của bộ phim The Artist tại giải Csar của Php hm qua c thể được xem như một điềm lnh, tạo thm cơ hội thuận lợi cho đon lm phim Php, sẽ tham dự vo ngy mai lễ trao giải điện ảnh Hoa Kỳ, với tổng cộng l 10 đề cử Oscar.

    Bộ phim The Artist cng thắng lớn, th cc tc phẩm đi tranh giải khc cng thua đậm. Bộ phim Polisse của nữ đạo diễn Maiwenn tuy ban đầu nhận được 13 đề cử, rốt cuộc chỉ chiếm được c hai giải dnh cho diễn vin mầm non, v kỹ thuật dựng phim. Một cch tương tự, bộ phim LExercice de ltat của đạo diễn Pierre Schoeller, trn tổng số 11 đề cử đ nhận được 3 giải, trong đ chỉ c một giải quan trọng dnh cho kịch bản nguyn tc.

    Về phần mnh, bộ phim Les Intouchables trn tổng số 9 đề cử, chỉ ginh được một giải duy nhất dnh cho nam diễn vin chnh xuất sắc. Tuy t được giới ph bnh bỏ phiếu, nhưng Les Intouchables lại l bộ phim được cng chng tn thưởng nồng nhiệt, với 19 triệu lượt người xem, chỉ sau 4 thng cng chiếu.

    Trong số cc giải thưởng khc, khn giả ghi nhận sự thnh cng của bộ phim Le Cochon de Gaza (Con lợn trn dải đất Gaza) của đạo diễn Sylvain Estibal, đoạt một giải Csar dnh cho tc phẩm đầu tay. Giải kịch bản phng tc th được trao cho bộ phim Carnage của Roman Polanski, với nữ diễn vin Kate Winslet trong vai chnh.

    Cn giải Csar dnh cho phim nước ngoi, đ về tay đạo diễn người Iran Asghar Farhadi với bộ phim Une sparation (Ly hn). Cch đy đng một năm, phim ny từng đoạt Gấu vng lin hoan Berlin. Sau khi đoạt giải Csar hm qua, bộ phim Iran sẽ ln đường sang Hollywood tham gia cuộc tranh ti Oscar của Mỹ.
    http://motgocpho.com/forums/image.php?u=247&type=sigpic&dateline=1327508112

  5. The Following 2 Users Say Thank You to hoangthymaithao For This Useful Post:

    chieunhatnang (02-25-2012), saolinh (02-25-2012)

  6. #5
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    10,137
    Thanks
    8,926
    Thanked 6,054 Times in 3,258 Posts

    Default Re: The Artist : phim cm m gy nhiều tiếng vang


    "The Artist" mang lại vinh quang cho điện ảnh Php


    Thụy My - RFI - Thứ ba 28 Thng Hai 2012
    Thắng lợi vang dội của bộ phim Php The Artist với năm giải Oscar ginh được, đ khiến cc nhật bo pht hnh tại Paris hm nay dnh nhiều trang bo để đề cập đến sự kiện ny.

    Le Monde đưa tựa trn trang nhất Php ca khc khải hon tại Hollywood với tấm ảnh diễn vin Jean Dujardin giơ cao tượng vng Oscar. Nhật bo cnh hữu Le Figaro dnh hẳn bốn trang bo v bi x luận, tờ bo chạy tựa The Artist, cc l do lm nn thắng lợi tại Hollywood . Libration chơi chữ The Artist, cocoricoscars , ngụ g trống Php gy vang trong giải Oscar. Cũng đưa tấm ảnh Jean Dujardin đang vui mừng với bức tượng Oscar ln trang đầu, nhật bo cng gio La Croix chạy tựa Hoan h Artist . Tờ bo cộng sản LHumanit quan tm đến Cc vng nguyệt quế dnh cho Jean Dujardin . Nhật bo kinh tế Les Echos th ch đến kha cạnh Cc giải Oscar mở ra cho The Artist một cuộc sống thứ hai huy hong hơn .

    Bi x luận của Le Figaro mang tựa đề Nước Php của Dujardin cho rằng người diễn vin vừa đoạt giải nam ti tử xuất sắc nhất, cũng l biểu tượng cho sức sống vừa tm lại được của điện ảnh Php.

    Trong năm ngoi, cc bộ phim made in France đ thu ht đến 215 triệu lượt người xem, đy l một con số chưa từng thấy kể từ năm 1967 cho đến nay. Một số người cho rằng sở dĩ The Artist được người Mỹ trao giải l nhờ đ vinh danh cho chnh nền điện ảnh Mỹ, v do l phim cm Nhưng theo Le Figaro, nhận định như thế l đnh gi thấp hoạt động lobby của nh phn phối Mỹ, vốn đ biết khai thc cc ưu điểm của Jean Dujardin : sng tạo, chn thật v giản đơn, ci duyn tự nhin của anh đ thu ht được khn giả Hoa Kỳ.

    Thng tn vin của nhật bo La Croix tại California đ thử phn tch chiến thuật đ đưa đến thnh cng cho bộ phim ny, cho rằng nh sản xuất Harvey Weinstein đ thnh cng trước thử thch.

    Đầy kinh nghiệm với lịch sử 260 lần đề cử v 86 giải Oscar cho cc bộ phim được lăng-x từ trước đến nay, ng Weinstein khi mua lại quyền khai thc phim The Artist tại Cannes hồi thng Năm, đ c định đưa bộ phim đi xa, rất xa. Kinh nghiệm chinh chiến của ng đ gip một bộ phim G-loa gần như l một vật thể lạ ngoi hnh tinh đến với cơn mưa giải Oscar danh gi.

    Cc nhn vật chnh trong -kp đ cam kết lun sẵn sng trong giai đoạn quảng b bộ phim, cho đến tận hm trao giải. Ban đầu chỉ được chiếu tại 4 rạp, cuối cng bộ phim được trnh chiếu tại cả ngn rạp trn ton nước Mỹ. Bo ch Mỹ dnh cảm tnh cho cc diễn vin dễ mến như Jean Dujardin, v nhất l diễn vin bốn chn l ch ch Uggie - một con ch bị chủ ruồng bỏ, rốt cuộc được một người dạy th đem về nui rồi trở thnh diễn vin - một m-tp được người Mỹ yu thch.

    Cn cc điểm mạnh khc theo Le Figaro, tuy bộ phim rất Ty nhưng lại được diễn đạt bằng một ngn ngữ ton cầu, đ l ngn ngữ của im lặng. Ngay cả ci tựa của bộ phim cũng l bằng tiếng Anh - The Artist thay v LArtiste, một cu chuyện kể về thời vng son của Hollywood, được quay ngay tại một phim trường lịch sử l Red, với cc nghệ sĩ v kỹ thuật vin Mỹ.
    http://motgocpho.com/forums/image.php?u=247&type=sigpic&dateline=1327508112

  7. #6
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    10,137
    Thanks
    8,926
    Thanked 6,054 Times in 3,258 Posts

    Default Re: The Artist : phim cm m gy nhiều tiếng vang

    RFI - THỨ SU 02 THNG BA 2012

    2012 : Điện ảnh Php bội thu nhưng vẫn kh xuất khẩu



    Nh sản xuất v cc diễn vin chnh của phim "The Artist", trong đ c cả diễn vin bốn chn l ch Uggie, trong đm nhận giải Oscar.
    REUTERS/Mike Blake

    Tuấn Thảo
    Tại Php, ngy 12/07/1998 được xem như l một sự kiện trọng đại đối với những người m bng đ, bởi v đ l thời điểm m đội Php đ ginh được World Cup. Một cch tương tự, giới ghiền xin xem ngy 26/02/2012 l một ngy lịch sử, v lần đầu tin một bộ phim Php - The Artist - đoạt 5 giải Oscar của Mỹ, trn tổng số 10 đề cử.
    Cho d sự thnh cng của The Artist c ngoạn mục cch mấy, nhưng chưa g đ c nhiều tiếng ni trong giới chuyn nghiệp cho rằng đừng nn mừng qu vội. Điện ảnh Php đang ở trong giai đoạn thch nghi với cng nghệ mới, cơ cấu pht hnh, hệ thống phn phối cn đang cần sửa đổi. Liệu sự thnh cng của The Artist c thể tạo thm cơ hội xuất khẩu phim Php ra nước ngoi ? Đ l điều m nhiều người lm việc trong ngnh đang rất mong đợi.

    Nhn lại sau cc buổi lễ trao giải Csar (Php) rồi Oscar (Mỹ) năm 2012, doanh thu của điện ảnh Php đ đạt mức kỷ lục. Với tổng cộng l 215,6 triệu v được bn ra trong năm 2011, cc nh sản xuất phim cho rằng đy l một con số chưa từng thấy kể từ năm 1967. Theo khảo st của cơ quan Mdiamtrie, trong năm qua, cứ trn 10 người Php, l c 7 người thường đi xem phim tại cc rạp ht (con số chnh xc l 67,5%).

    Đối với những bộ phim cỡ nhỏ v trung bnh, tức l chi ph sản xuất được ước tnh từ một triệu đến 5 triệu euro, chỉ cần thu ht từ 500 ngn cho đến 3 triệu lượt người xem, th coi như l c lời. Những bộ phim lớn, với kinh ph sản xuất cao hơn, th phải thu ht từ 4 hay 5 triệu lượt khn giả trở ln, mới mong thu hồi vốn. Về điểm ny, bộ phim Les Intouchables đ lập kỷ lục với hơn 19 triệu v bn ra, ph tổn sản xuất chỉ c 10 triệu euro, m lại thu về lợi nhuận đến gấp 6 lần. Bộ phim ny vẫn cn đang chiếu ở rạp, v sẽ cng c nhiều lời hơn khi được khai thc qua đĩa hnh DVD, v xem video theo yu cầu (VOD - pay per view ) qua dạng đặt mua trực tuyến.

    So với ton bộ cc bộ phim được cng chiếu ở rạp, điện ảnh Php chiếm 41,6% thị phần, tức l khng km g lượng phim nước ngoi (chủ yếu l cc bộ phim blockbuster của Mỹ) được pht hnh tại Php. Theo Trung tm Điện ảnh Quốc gia (CNC), sự bội thu ny sẽ gip cho cc cơ quan nh nước c thm điều kiện để ti trợ cc dự n lm phim sắp tới, nhất l cc tc phẩm đầu tay, vốn rất kh tm được nguồn vốn kinh ph, do bị xem l khng dễ thu lời v nhiều rủi ro hơn.

    Tuy nhin, một khi đ khui rượu sm banh, cạn ly chc mừng thnh quả bội thu, một số nh chuyn nghiệp cho rằng việc phn phối phim ngy cng trở nn phức tạp. Đa số cc rạp ht đang hiện đại ha cc thiết bị, chuyển sang khai thc phim ba chiều (3D) v phim lm với cng nghệ số. Do vậy cc rạp ht c chiều hướng chọn những bộ phim thương mại, dễ xem, dễ thu ht khn giả vo rạp. Cc bộ phim nghệ thuật v thế cng kh m chen chn, khng được giữ lu trn mn ảnh lớn. Ni cch khc, cc mn ăn trn thực đơn ngy cng ngho đi. Đối với khn giả, sự chọn lựa phim để xem kh m cn đa dạng như trước.

    Đ l quan điểm của c Bndicte Couvreur, nh sản xuất của bộ phim Tomboy, một trong những bộ phim do Cline Sciamma đạo diễn, c kinh ph rất thấp (1 triệu euro) nhưng lại thu ht đến 2,5 triệu lượt người xem. Theo c, để bảo tồn tnh đa dạng của điện ảnh Php, th bn cạnh cc quần thể quy m "multiplex" chiếu cng lc từ 12 cho đến 20 tựa phim khc nhau, th cũng nn duy tr cc rạp ht nhỏ, để trnh tnh trạng rt khỏi mn ảnh lớn cc bộ phim nghệ thuật, khi phim khng thu ht đng đảo khn giả trong tuần lễ cng chiếu đầu tin.

    C kh nhiều bộ phim như Pater, Polisse, lApollonide, lExercice de lEtat hay The Artist, tuy khng phải l phim thương mại nhưng vẫn tồn tại được lu trn mn bạc, chủ yếu v cc phim ny đ được trnh chiếu tại cc Lin hoan lớn, hay l đoạt nhiều giải thưởng điện ảnh. Điều đ thu ht sự ch của khn giả Php, mỗi lần c dịp đi xin, họ dnh ưu tin cho cc tựa phim ny.

    Đ l trường hợp của LApollonide, do đạo diễn Betrand Bonello thực hiện. Sau khi được trnh chiếu tại Lin hoan Cannes, rồi nhận được nhiều đề cử Csar, bộ phim ny tuy chỉ tốn khoảng 3 triệu euro, lại được duy tr tại cc rạp ht trong vng nhiều tuần lễ, v nhờ vậy chẳng những thu hồi vốn m lại c thm lời nhờ bn được v. Theo nh sản xuất Edouard Weil, cũng nhờ vo nỗ lực phn phối m cuộn phim La guerre est dclare của đạo diễn Valrie Donzelli trở thnh một trong những bộ phim thu lợi nhiều nhất. Phim c kinh ph thấp nhưng nhờ vo sự hưởng ứng của khn giả m lợi nhuận cao gấp bốn lần số vốn bỏ ra. Nếu phải so snh số tiền lời, phim La guerre est dclare đứng hạng nh, chỉ thua bộ phim Les Intouchables. Ngược lại, bộ phim Un t brlant của đạo diễn Philippe Garrel với Monica Bellucci trong vai chnh, c chi ph sản xuất thuộc cỡ trung bnh, nhưng chỉ thu ht khoảng 25 ngn khn giả, cho d phim ra mắt người xem tại cc rạp ht lớn.

    Sự thnh cng vượt bực của bộ phim Les Intouchables của hai đạo diễn Olivier Nakache v Eric Toledano với hơn 19 triệu lượt khn giả chỉ trong vng bốn thng, chứng tỏ l khn giả Php thch xem phim nội khng km g phim ngoại. Nhưng thnh tch đng khen ngợi đ cũng khng lm cho ta qun đi một thực tế : đ l hng năm c hơn 200 bộ phim do Php sản xuất, trn tổng số 500 phim được cho ra mắt khn giả. Điều đ c nghĩa l d muốn hay khng, chỉ c khoảng một phần năm (20%) phim Php sẽ thnh đạt về mặt doanh thu. Khn giả khng thể no m hấp thụ được hết số lượng phim. Khng ai c thể nắm chắc b quyết thnh cng, nhưng về cng thức phn phối, th để duy tr nt đa dạng, khng c cch no khc l xen kẽ phim thương mại v nghệ thuật, để cho khch hng ty lựa chọn.

    Theo cc chuyn gia ph bnh, điện ảnh Php đi tm sự sng tạo chủ yếu theo hai xu hướng gọi l : nguyn mẫu (prototype) v khun mẫu (stereotype). Đ l trường hợp tiu biểu của The Artist v Les Intouchables. Tuy thu ht đến hơn 19 triệu lượt khn giả, nhưng Les Intouchables khng được lm theo kiểu blockbuster của Mỹ. Ngược lại, đy l một bộ phim hiện thực x hội, khi hi v đầy tnh cảm. C vay mượn hay chăng l trong cch tạo dựng hai nhn vật chnh : một người bị tn phế, cn một người l thanh nin da mu. Cc mn khi hi nảy sinh từ những chnh lệch, những tnh huống ngược đời của cặp bi trng trắng-đen, giu-ngho. M hnh ny thường được Hollywood khai thc trong cc bộ phim gọi l buddy movies, theo đ hai nhn vật rất khc biệt nhau nhưng rốt cuộc vẫn l bạn. C thể ni l Les Intouchables được xy dựng trn một khun mẫu (stereotype), nhấn mạnh trn những g c thể hn gắn hai tm hồn, thay v ni đến những g c thể chia rẽ hai tri tim.

    Ngược lại, bộ phim The Artist tuy c thể khng thm thy về mặt kịch bản nội dung, nhưng lại to bạo ở ngn ngữ hnh ảnh. Việc quay phim trắng đen, khng dng lời thoại, quay với 22 hnh ảnh mỗi giy thay v 24/giy, tựa như phim cm thời xưa biến The Artist thnh một nguyn mẫu (prototype). Kể từ những năm 1970 cho tới giờ, th khng c một bộ phim no lại chọn cch lm phim như vậy. Tnh chất nguyn mẫu to bạo đ phần no giải thch cho sự thnh cng của bộ phim tại Lin hoan Cannes, rồi sau đ đến giải Quả cầu vng, v cuối cng l Csar v Oscar 2012.

    Sự kiện The Artist đoạt 5 bức tượng vng, trong đ c 3 giải quan trọng dnh cho bộ phim, đạo diễn v diễn vin xuất sắc nhất, lặp lại thnh tch một năm trước đ của tc phẩm Bi diễn văn của nh vua (The Kings Speech - năm 2011). Chỉ c điều l Bi diễn văn của nh vua l một bộ phim ni tiếng Anh, trong khi The Artist l cuộn phim đầu tin ngoi khối Anh ngữ thắng đậm tại lễ trao giải Oscar.

    Sự thnh cng của "The Artist" c thể gip đẩy mạnh việc xuất khẩu phim Php sang nước ngoi. t ra theo lời đạo diễn Php Claude Lelouch, đy l một tin vui đng mừng cho điện ảnh Php, v theo ng n mở đường cho nhiều bộ phim Php được phn phối thm tại Hoa Kỳ. Cn theo lời đạo diễn Costa Gavras, bn cạnh ngnh kỹ nghệ giải tr Hollywood, Hoa Kỳ cũng c thm luồng phim ngoi dng chnh, đầy sức sng tạo nhờ cc hng phim độc lập cũng như nhờ với Lin hoan Sundance. Sự thnh cng của The Artist sẽ cng thu ht nhiều hơn sự ch của cc nh chuyn phn phối phim độc lập trn thị trường Mỹ.

    Ngay sau lễ trao giải Oscar, số lượng quốc gia đặt mua phim The Artist đ nhn ln gấp bội, theo ghi nhận của ng Frederick Goldsmith, gim đốc điều hnh Hiệp hội cc nh sản xuất phim Php (APC). Cũng như Les Intouchables, bộ phim The Artist bn rất chạy cho cc nước ngoi chu u. Hai bộ phim ny tựa như ci đầu tu, li ko theo nhiều bộ phim khc nằm trong cng lnh vực xuất khẩu.

    Cn theo lời ng Jean-Paul Salome, chủ tịch Hiệp hội cc tc giả, đạo diễn v sản xuất (ARP), trong năm 2011, lượng phim Php được bn ra nước ngoi đ tăng thm 7%, doanh thu nhờ vo việc bn v cho khn giả ngoại quốc ln tới 420 triệu euros. Tuy nhin theo ng, The Artist c thể được xem như một trường hợp ngoại lệ, do phim khng c lời thoại, dễ hiểu ở khắp nơi, khng cần phải c lời dịch, lồng tiếng hay phụ đề, cho nn bộ phim lại cng dễ xuất khẩu hơn nữa.

    ng Antoine de Clermont Tonnerre, gim đốc Unifrance, cơ quan nh nước chuyn quảng b phim Php ở nước ngoi th khng lạc quan bằng cc đồng nghiệp. Theo ng th trong thời buổi ny, phim Php cng lc cng kh xuất khẩu, bởi v cc hệ thống chiếu phim multiplex l một xu hướng chung của ton cầu. Cc nh phn phối ở nước ngoi thay v pht hnh nhiều sản phẩm, thường tập trung khai thc những bộ phim no dễ hi ra tiền nhất. Nếu như ở Php, vẫn cn c nỗ lực duy tr sự đa dạng của cc tc phẩm điện ảnh, th chưa chắc g ở cc quốc gia khc, tiu ch đa dạng nghệ thuật được đặt ln trn lợi nhuận kinh tế.

    Trước mắt thnh cng của The Artist sẽ tạo thm sức hấp dẫn, thu ht thm cc nh phn phối nước ngoi tm mua phim Php, nhưng về di hạn, th điều đ vẫn khng giải quyết tất cả những kh khăn lin quan đến vấn đề xuất khẩu phim Php. Nếu chỉ nhn vo trường hợp của The Artist m vội mừng, th chẳng khc g : thấy cy m chẳng thấy rừng.
    http://motgocpho.com/forums/image.php?u=247&type=sigpic&dateline=1327508112

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •