Welcome to Một Gc Phố - Chc cc Bạn mọi chuyện vui vẻ & như ...
Results 1 to 2 of 2

Thread: Vĩnh biệt nam danh ca Eric Charden, song ca Stone et Charden

  1. #1
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    9,971
    Thanks
    8,786
    Thanked 5,928 Times in 3,161 Posts

    Default Vĩnh biệt nam danh ca Eric Charden, song ca Stone et Charden


    Php : nam danh ca Eric Charden qua đời


    AFP - cch đy 2 giờ 30 pht


    Vĩnh biệt nam danh ca Eric Charden, song ca Stone et Charden

    Nam danh ca Eric Charden, nổi danh với những bi song ca tn tuổi vo những năm 70, đ qua đời vo sng chủ nhật ở tuổi 69, theo tin AFP.
    Ca sĩ, sinh ngy 15 thng mười 1942 tại Hải Phng - Việt Nam, đ chết sau một thời gian di bị bịnh ung thư bạch huyết cầu.
    Vo thời đỉnh cao của yy, ca sĩ v nhạc sĩ trẻ đ sng tc nhiều ca khc cho cc danh ca Monty, Eddy Mitchell, Dick Rivers, Sheila, Sylvie Vartan, Johnny Hallyday, Claude Franois.
    Năm 1967, ca sĩ đạt được thnh cng lớn đầu tin của mnh như l một nghệ sĩ biểu diễn qua ca khc "thế giới mu xm, thế giới mu xanh." ("Le monde est gris, le monde est bleu")
    Nhưng thực sự nổi tiếng qua cc bi song ca với nữ ca sĩ Stone (sinh Annie Gautrat) l người bạn đồng hnh của mnh v c chung một con trai, Baptiste.
    Cặp đi ny rất được i mộ trong những năm 70 với nhiều thnh cng như "L'Aventura" v "Made in Normandy".
    Vo thng Ging mới đy, ca sĩ cng với Stone đ nhận phần thưởng cao qu Bắc Đẩu Bội Tinh của Php quốc.


    tin tức bo điện tử Php - 29.4.2012


    Stone et Charden & L aventura
    Last edited by hoangthymaithao; 04-29-2012 at 04:01 AM.
    http://motgocpho.com/forums/image.php?u=247&type=sigpic&dateline=1327508112

  2. The Following 3 Users Say Thank You to hoangthymaithao For This Useful Post:

    chiensivodanh (04-29-2012), Thanh Loan (05-01-2012), việtdươngnhn (04-29-2012)

  3. #2
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    9,971
    Thanks
    8,786
    Thanked 5,928 Times in 3,161 Posts

    Default Re: Vĩnh biệt nam danh ca Eric Charden, song ca Stone et Charden


    Stone & Charden : Hết rồi kiếp sống Lng Du




    Made in France l tập nhạc cuối cng của Stone & Charden (DR)

    Tuấn Thảo - RFI - THỨ BẢY 05 THNG NĂM 2012
    Tập nhạc Made in France l album cuối cng của ric Charden, thnh vin sng lập ban song ca Stone & Charden. Album ny đ được trnh lng cuối thng tư năm 2012, một tuần lễ trước khi tc giả ny qua đời. Gc vườn m nhạc đi RFI tưởng niệm ca sĩ kim tc giả người Php ric Charden, qua đời v bạo bệnh tại Paris vo Chủ nhật 29/04/2012.

    Sau gần hai năm lm bệnh nặng, ric Charden từ trần vo năm 69 tuổi, để lại hơn 400 ca khc, đnh dấu thời kỳ vng son của lng nhạc nhẹ của Php những năm 1970. Một tuần lễ trước ngy anh mất, ric Charden đ xuất hiện trn đi truyền hnh Php để giới thiệu tập nhạc mới của ban song ca Stone & Charden. Tuy c vc dng hao gầy, nt mặt tiều tụy hẳn đi do chứng bệnh ung thư hiểm ngho, nhưng anh vẫn tỏ vẻ lạc quan yu đời.

    Trong chương trnh truyền hnh hm ấy, khn giả được dịp nghe ban song ca Stone & Charden trnh by những ca khc vừa được ghi m, nhưng c lẽ khng ai ngờ rằng những hnh ảnh đ lại l những giy pht cuối cng trn sn khấu, lời tạm biệt nhắn nhủ lại trở thnh mi mi gi từ. Chỉ vi hm sau, ric Charden vĩnh viễn ra đi. Nhạc phẩm mở đầu chương trnh tuần ny l tnh khc L'Aventura, nguyn tc của ric Charden. Lời phng tc của Tuấn Thảo.


    m vang đồng điệu cung đn
    Hồn ta chung sống thnh thang
    Ngy mai, chỉ cần anh muốn
    Tự do tung cnh bạt ngn

    Tnh ta một chuyến phiu lưu
    Nắng xua ci chốn mịt m
    Cả đời rong chơi vui ht
    Mong sao trọn kiếp lng du

    Đm về lt mộng mnh mng
    Bn nhau giấc tối bềnh bồng
    Nẻo đường lang thang mở rộng
    Vng tay gối ấm tnh nồng

    Khẻ hn đầu giọt sương mai
    Nắng ln thay đổi hnh hi
    Thin nhin tưởng chừng trẻ mi
    Cho đời ước mơ sống lại

    Đi ta chọn hoi phiu lng
    Hương say đọng mi thời gian
    Nhịp đn lnh đnh năm thng
    Tnh yu ngn kiếp thnh thang

    Mang tựa đề Made in France, tập nhạc cuối cng của ric Charden bao gồm 10 bi song ca với người vợ cũ l Annie Gautrat với nghệ danh l Stone. Hầu hết cc ca khc ở đy đều l những bản song ca rất quen thuộc đối với giới yu nhạc Php. Chẳng hạn như nhạc phẩm Paroles paroles của Dalida với thần tượng điện ảnh Alain Delon. Jai un problme của cặp vợ chồng ca sĩ Sylvie Vartan v Johnny Hallyday. L-bas của danh ca Jean Jacques Goldman ht chung với c Sirima, Dsir dsir m Laurent Voulzy đ ghi m trước kia với Vronique Jannot. Ca khc trch đoạn đầu tin của album ny l nhạc phẩm Dieu est un Fumeur de Havane, do tc giả trứ danh Serge Gainsbourg sng tc v ghi m cng với ngi sao mn bạc Catherine Deneuve.

    Tn thật l Jacques Puissant, ric Charden sinh năm 1942 tại thnh phố Hải Phng, l người c hai dng mu u-, v thn phụ của anh l người Php, cn thn mẫu l người Ty Tạng. Theo lời kể của ric Charden, th mẹ anh l một đứa b mồ ci, được cc b xơ đem về dạy dỗ nui nấng. Cn bố anh l một kỹ sư hng hải, ng được bổ nhiệm sang Việt Nam lm việc tại thnh phố cảng Hải Phng. Giai đoạn tuổi thơ ny được ric Charden nhắc đến trong tập nhạc đề tựa Indochine 42 (Đng Dương 1942) pht hnh vo năm 1995, sau ngy mẹ anh qua đời.


    Nhưng gần ba thập nin trước đ, vo năm 1969, ric Charden từng sng tc nhạc phẩm LOiseau Bleu (bi ny thường được ghi ch với nhiều tựa khc nhau). Trong bi ht, anh dng biểu tượng Cnh chim xanh để gợi lại những kỷ niệm thời thơ ấu, hnh ảnh của khm tre mọc cạnh bờ ao ở hin sau, ngi nh tuổi thơ c hng cy phượng vĩ đầy sắc hoa đỏ mọc ngay ở đầu ng. Năm ln 7, cậu b cng với mẹ trở về Php, sống cng với b nội ở Marseille. Cn bố anh th buộc phải ở lại Hải Phng cho đến ngy chiến tranh Đng Dương kết thc.

    Thời nin thiếu, ric Charden tự học đn piano v ghi ta. Giấc mơ trở thnh nghệ sĩ giải thch v sao anh bỏ học để đeo đuổi con đường nghệ thuật sn khấu, cho d anh thi đỗ vo trường cao đẳng thương mại. Đến Paris lập nghiệp, anh cho ra mắt album đầu tay vo năm 1963, sau khi về đầu một cuộc thi ht nhn kỳ lin hoan Enghien les Bains. Anh thnh danh hai năm sau đ với nghiệp ht solo v bắt đầu sng tc cho nhiều tn tuổi xuất thn từ phong tro nhạc trẻ của Php những năm 1960.

    Được mời lm thnh vin ban gim khảo nhn một cuộc thi hoa khi vo năm 1966, ric Charden gặp người vợ tương lai l Annie Gautrat năm c mới 18 tuổi. Do c gi c đầu tc giống như Brian Jones, tay đn ghi ta của ban nhạc rock Rolling Stones, cho nn Annie mới c biệt danh l Stone (đy l một kiểu tc rất thịnh hnh vo thập nin 1960). Sau khi lập gia đnh v sinh con, cặp vợ chồng ny trở thnh ban song ca Stone & Charden, dựa theo m hnh của ban song ca người Mỹ trứ danh thời bấy giờ l Sonny & Cher.


    Sau 7 năm đi ht solo, ric Charden nổi danh trn thị trường chu u từ năm 1971 trở đi với ban song ca Stone & Charden. Trong vng 4 năm liền, những bi ht m anh viết cho nhm, gip cho cặp vợ chồng nghệ sĩ ny trở thnh một trong những ban song ca ăn khch nhất thời bấy giờ, với hng loạt ca khc đứng đầu bản xếp hạng : Le Prix des Allumettes, Il y a du Soleil sur la France, Made in Normandie. Một số bi ht của ban nhạc đ được dịch sang nhiều thứ tiếng, kể cả tiếng Việt.

    Tiu biểu nhất l ca khc LAventura, gợi hứng từ bộ phim cng tn của đạo diễn người Michelangelo Antonioni. Ra đời vo năm 1972, thời m cặp vợ chồng nghệ sĩ ny vừa mới sinh con đầu lng, bi ht ny do ric Charden sng tc cng với Frank Thomas v Jean-Michel Rivat, từng được dịch sang tiếng Việt dưới tựa đề Lng Du. Ty theo nhiều nguồn khc nhau, lời Việt được ghi chp l của Nguyễn Duy Bin v Vũ Xun Hng. C nơi th ghi ch lời Việt của bi LAventura l của tc giả Phạm Duy.

    Bản nhạc LAventura khng những đ lm nn tn tuổi của ban song ca Stone & Charden m cn tạo dựng nguyn một thế giới, nơi m biểu tượng của hạnh phc đi lứa v niềm vui gia đnh được đặt ln hng đầu. Cho d, năm năm sau đ, cặp vợ chồng ny tan r, chia tay nhau, nhưng ci hnh ảnh kh l tưởng ấy sẽ tồn đọng trong lng người mến mộ, gợi hứng sau đ cho nhiều ca khc Php ăn khch khc, viết trn cng một chủ đề như Une Belle Histoire của Michel Fugain hay This Melody của Julien Clerc.


    Từ cuối những năm 1970, ric Charden nối lại với sự nghiệp solo, nhưng khng cn được thịnh hnh như vo thời anh ht chung với vợ. Anh chuyển qua sng tc ca nhạc kịch, nhạc phim, sng tc cho nhiều ca sĩ khc, v cũng như tc giả Jean Jacques Debout, anh viết ca khc thiếu nhi, đặc biệt l nhạc phim hoạt họa truyền hnh (Albator, San Ku Kai), những ca khc m nhn chung thường được viết theo đơn đặt hng, tuy ăn khch nhưng vẫn bị xếp vo hng thứ yếu, trong khi cc album bộc lộ quan điểm của một tc giả thực thụ lại t thnh cng hơn, do ric Charden bị gn ghp ci hnh ảnh của một tc giả chuyn viết nhạc thị trường.

    Mi đến năm 2007, ban song ca Stone & Charden ti hợp, ăn khch trở lại nhờ cc vng lưu diễn tập hợp cc giọng ca vang bng một thời, từ những năm 1960 đến tập nin 1980. Cc buổi trnh diễn ny đnh dấu ngy xuất hiện trở lại của nhiều danh ca tn tuổi từ Richard Antony, Jean Franois Michael, Pascal Danel cho tới Jeane Manson hay Grard Lenorman.

    Sự thnh cng hơi bất ngờ đ cũng giải thch v sao tuy lm bệnh nặng từ gần hai năm nay (thng 12 năm 2010), nhưng ric Charden vẫn vo phng thu để ghi m tập nhạc Made in France. Album ny được pht hnh đng một tuần trước ngy anh mất. Từ nay hết rồi kiếp sống Lng Du, nhưng trong tm tr của người yu nhạc, vẫn lung linh sng ngời khung trời hoi niệm, nơi tnh yu phiu lưu ngn đời, mun kiếp rong chơi.

    Eric Charden Et Stone Paroles Paroles (Vivement Dimanche 22 Avril 2012)
    http://motgocpho.com/forums/image.php?u=247&type=sigpic&dateline=1327508112

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •