Tổng thống Pháp : Đêm được tin thắng cử, họ làm gì ?

[hoangthymaithao]

Ứng viên tổng thống Pháp : Đêm được tin thắng cử, họ làm gì ?


Phủ tổng thống Pháp - Điện Elysée - Paris

Đức Tâm - RFI - Chủ nhật 06 Tháng Năm 2012
Tối nay, 06/05/2012, ông François Hollande hoặc ông Nicolas Sarkozy sẽ được bầu làm tổng thống Pháp. Vậy họ sẽ làm gì khi các kết quả kiểm phiếu được thông báo ? Nhân dịp này, báo Le Journal du Dimanche điểm lại các hoạt động của những vị tổng thống trong Đệ ngũ Cộng hòa.

Ngày 06/05/2007, ông Nicolas Sarkozy ăn mừng chiến thắng tại Fuquet’s, một nhà hàng sang trọng nổi tiếng của nước Pháp.

Vào lúc 20h45’ ngày hôm đó, ông Sarkozy đã phát biểu tại phòng hòa nhạc Gaveau, phố Boetie, quận 8 Paris, cách không xa trụ sở của đảng UMP. Ông nói : « Tôi có một cảm xúc mênh mang, chân thành và sâu đậm ».

Đến 21h, ông rời phòng hòa nhạc, đi xe hơi lên đại lộ George V và tới nhà hàng Fouquet’s ở đại lộ Champs-Eléysées, cùng người thân và các cộng sự thân cận ăn mừng chiến thắng.

Hai giờ sau, ông cùng vợ ở thời điểm đó là bà Cecilia, tới quảng trường Concorde để gặp gỡ những cử tri ủng hộ ông. Cuộc gặp kết thúc với bài Quốc ca La Marseillaise do ca sĩ Mireille Mathieu trình bầy.

Trước đó 5 năm, vào ngày 05/05/2002, tổng thống Pháp Jacques Chirac mừng tái đắc cử tại hội trường Tapis Rouge, phố Faubourg Saint-Martin, quận 10 Paris.

Có thể nói, niềm vui tái đắc cử của ông Chirac không được trọn vẹn lắm, bởi vì, chính trường Pháp chứng kiến một sự kiện chưa từng thấy là ứng viên cực hữu Jean Marie Le Pen lọt vào vòng hai, sau khi đánh bại ứng viên của đảng Xã hội cánh tả Lionel Jospin. Nước Pháp và châu Âu bàng hoàng. Giữa hai vòng bầu cử, ông Chirac từ chối tranh luận với ứng viên cực hữu trên truyền hình, theo như thông lệ. Cử tri Pháp dồn phiếu và ông Chirac thu được tới 82% số phiếu bầu trong vòng hai.

Rời hội trường Tapis Rouge, ông Chirac cùng phu nhân Bernadette, tới quảng trường Cộng hòa (République) và phát biểu với các cử tri ủng hộ, khẳng định đó là thắng lợi của nền Cộng hòa.

Đối với cựu tổng thống Chirac, chiến thắng ở nhiệm kỳ đầu 1995 vẻ vang hơn. Trong vòng có vài tháng, ông đã lật ngược được thế cờ, đánh bại được « người bạn tâm giao » cùng đảng là cựu thủ tướng Edouard Balladur ở vòng một để lọt được vào vòng hai, đối mặt với ứng viên Lionel Jospin, của đảng Xã hội cánh tả.

Tối ngày 07/05/1995, ông Chirac từ Limoges trở về thủ đô Pháp, tới tòa thị chính Paris, nơi ông làm thị trường trong vòng nhiều năm. Mặc dù ông Chirac được thông báo là đã giành chiến thắng, với 52,64% số phiếu, nhưng theo lời kể của người lái xe, ứng viên Chirac lại như bị đo ván và ông không nói gì cả. Mọi người dường như không biết đó là kết quả thực hay hư.

Ngay sau khi kết quả kiểm phiếu được công bố, ông Chirac đã tuyên bố tại phòng khách của tòa thị chính Paris : « Tôi xin bày tỏ sự biết ơn sâu sắc đối với những người đã tin tưởng tôi và tôi xin gửi lời chào kính trọng đến tất cả những người khác. Thưa đồng bào, tôi sẽ là tổng thống của tất cả người Pháp ». Bài phát biểu này được truyền hình trực tiếp, chiếu trên các màn ảnh lớn đặt tại quảng trường Concorde.

Sau đó, ông Chirac cùng phu nhân tới tổng hành dinh chiến dịch vận động tranh cử của ông, ở đại lộ Iena, quận 16 Paris. Rất nhiều moto của các nhà báo bám sát xe của ông. Theo một nhân chứng, trên dọc đường đi, ông Chirac liên tục nhắc nhở tài xế phải rất chú ý, kẻo gây tai nạn, làm các nhà báo bị thương. Tất cả các cố vấn gọi điện thoại cho ông, nhưng ông không trả lời ai cả.

Người lái xe kể tiếp : Tối hôm đó, ông Chirac không uống rượu và cũng không đi ngủ muộn. Sáng hôm sau, ông nói với vợ rằng ông vẫn không tin mình được bầu làm tổng thống của nước Pháp.

Người tiền nhiệm của ông Chirac là François Mitterrand, thuộc đảng Xã hội, cũng làm tổng thống hai nhiệm kỳ.

Tối ngày 08/05/1988, sau khi biết đã được tái đắc cử với 54% số phiếu ở vòng hai, tổng thống François Mitterrand đã phát biểu ngắn gọn từ tòa thị chính ở Château-Chinon, Nìèvre, vùng Bourgogne (trung đông nước Pháp). Ông cảm ơn cư tri Pháp tiếp tục tín nhiệm ông và hứa đoàn kết dân Pháp.

Tối hôm đó, dưới trời mưa, các ủng hộ viên đảng Xã hội đã tập hợp ở quảng trường Cộng hòa - Paris để ăn mừng chiến thắng.

Đối với các cử tri cánh tả, sự kiện đáng nhớ hơn cả là chiến thắng của ông Mitterrand ngày 10/05/1981. Lần đầu tiên trong nền Đệ ngũ Cộng hòa, một ứng viên cánh tả, ông François Mitterrand lên làm tổng thống, chấm dứt 23 năm cầm quyền liên tục của cánh hữu.

Tối hôm đó, vài phút sau 20 giờ, từ tầng một khách sạn Vieux Morvan, ở Château-Chinon, ông Mitterrand đã xuất hiện để chào đám đông đến chúc mừng thắng lợi của ông. Khoảng 20 giờ h20, tổng thống mãn nhiệm Valéry Giscard Destaing công bố một thông báo ngắn gọn thừa nhận thất bại : Ông chỉ được có 48,24% số phiếu.

Ông Paul Quilès, phụ trách chiến dịch vận động tranh cử của ông Mitterrand kể lại : «Vào khoảng 18h30, giám đốc cơ quan Sofres gọi điện thoại cho tôi để thông báo kết quả thăm dò cử tri sau khi bỏ phiếu. Ông ấy nói với tôi : Cậu có thể thông báo cho ông Mitterrand là ông đã đắc cử. Tôi gọi điện thoại cho ông Mitterrand, lúc đó đang ở Château-Chinon. Ông Mitterrand nói với chúng tôi : Thế là mọi việc rắc rối sẽ bắt đầu ».

Vào khoảng 22h, ông Mitterrand tới tòa thị chính Château-Chinon, đọc một bài diễn văn, nhấn mạnh rằng ông cảm nhận được gánh nặng của Lịch sử và hứa kiên quyết hành động. Đêm hôm đó, ông cùng vợ lên Paris, tới trụ sở đảng Xã hội, ở phố Solferino, nhưng không tới quảng trường Bastille, nơi các cử tri cánh tả đang rầm rộ vui mừng chiến thắng.

Đầu tháng Tư năm 1974, tổng thống Georges Pompidou từ trần vì bệnh và một tháng sau, nước Pháp tổ chức bầu cử tổng thống trước thời hạn. Tại vòng hai cuộc bầu cử, ngày 19/05/1974, ông Valéry Giscard d’Estaing đã giành được 50,81% số phiếu. Trong bài phát biểu, tổng thống Pháp nhấn mạnh đến sự cần thiết phải thay đổi. Sau bài diễn văn bằng tiếng Pháp, ông Giscard d’Estaing đọc một bài phát biểu ngắn bằng tiếng Anh trước các nhà báo ngoại quốc.

Ngày 15/06/1969, ông Georges Pompidou thu được 58% số phiếu, được bầu làm tổng thống Pháp, đánh bại đối thủ là ông Alain Poher, cánh Trung Dân chủ. Trong cuộc bầu cử này, ba ứng viên cánh tả đều bị loại ở vòng một, với số phiếu rất thấp. Vào thời đó, dường như các phương tiện truyền thông và kỹ thuật thăm dò dư luận chưa phát triển, nên đến sáng hôm sau, ông Pompidou mới tuyên bố là mình thắng cử và cảm ơn các cử tri.

Ngày 19/12/1965, các nhà báo tụ tập đông đảo trước trụ sở bộ Nội vụ Pháp để nghe thông báo kết quả bầu cử tổng thống vòng hai. Ông Charles de Gaulle đã tái đắc cử, với 55,20% số phiếu. Ngay tối hôm đó, ứng viên cánh tả François Mitterrand thừa nhận thất bại. Lễ nhậm chức tổng thống của de Gaulle được tổ chức vào ngày 08/01/1966.

[bông-lúa]

[IMG]http://media.voanews.com/images/480*300/AP-Hollande_mn.jpg[/IMG]
Cựu lãnh đạo đảng Xã Hội Pháp Francois Hollande

Ông Francois Hollande, cựu lãnh đạo đảng Xã Hội Pháp, đã đắc cử chức vụ tổng thống nước Pháp, đánh bại đương kim Tổng thống Nicolas Sarkozy.

Mặc dù là một trong số những chính trị gia được biết tiếng nhiều nhất, ông Hollande, 57 tuổi, chưa bao giờ giữ một chức vụ trong chính phủ.

Ông Dominique Moisi, cố vấn cao cấp tại Viện Pháp Quốc Nghiên Cứu các vấn đề Quốc tế ở Paris, ghi nhận rằng ông Hollande đã hiện diện trên chính trường nước Pháp từ hơn 30 năm nay, leo dần lên nấc thang dưới thời tổng thống Mitterand cuả đảng Xã Hội trước đây.

Ông Moisi chỉ ra rằng “ông (Hollande) đã theo học tại trường Quốc gia hành chánh ưu tú, sau đó làm việc trong điện Élysée dưới thời tổng thống Mitterand trong tư cách là một thành viên cấp phó trong nội các. Sau đó ông là tổng thư ký đảng Xã Hội trong 11 năm và rồi tuyên bố ra ứng cử tổng thống.”

Cựu tổng giám đốc Quĩ Tiền Tệ Quốc Tế, ông Dominique Strauss-Kahn, trước đó đã được đảng Xã hội ủng hộ nhiều nhất để ra tranh cử tổng thống, nhưng một vụ tại tiếng tình dục đã khiến ông thân bại danh liệt và bị loại khỏi cuộc tranh cử, mở đường cho ông Hollande đánh bại đối thủ còn lại trong cuộc tranh cử sơ bộ của đảng là bà Martine Aubry.

Chính sách kinh tế của ông Hollande gồm việc tăng thuế, áp dụng cho giới giàu sụ, ngưng tăng giá xăng dầu, tăng trợ cấp xã hội và thuê mướn thêm 60 ngàn giáo chức mới.

Trong cuộc vận động tranh cử tổng thống, khẩu hiệu của ông Hollande “kẻ thù tôi chính là thế giới tài chính” làm cho nhiều người cau mày, nhất là ở một số các thủ đô châu Âu, trong số này có London.

Ông Bruno Cautres, một chuyên gia về tiến trình bầu cử Pháp tại Trung tâm Nghiên cứu Chính trị ở Paris, nói rằng ông Hollande đã đưa ra một hành động thức thời khi ông đến London để làm dịu bớt những lo ngại cho rằng ông là một nhân vật cực đoan.

Ông Cautres nói: "Ông muốn nói 'tôi sẽ không phải là kẻ theo chủ nghĩa Mác Xít. Tôi sẽ không phải là một phần tử cộng sản nằm vùng. Tôi không phải là người sẽ cho quốc hữu hóa và những chuyện đại loại như vậy. Vì thế rõ ràng khi nói như vậy, ông chỉ muốn bảo đảm với giới tài chính và thị trường quốc tế rằng người ta vừa có thể là một người vừa theo chủ nghĩa xã hội vừa là người thực dụng và rằng nuớc Pháp sẽ không thay đổi.”

Ông Charles Kupchan, một chuyên gia về châu Âu làm việc tại Hội Đồng về Quan hệ Nước ngoài tại thủ đô Washington, cho biết ông Hollande còn có một chính sách nữa gây tranh cãi.

Ông nói: "Ông (Hollande) đã kêu gọi thương thuyết lại thỏa hiệp kinh tế do Liên Hiệp Xhâu Âu hình thành để ổn định đồng euro. Ông Hollande kêu gọi mở lại hiệp định này và chú trọng nhiều hơn vào kích thích kinh tế thay vì các biện pháp khắc khổ. Điều này chắc chắn giúp ông được một số ủng hộ tại Pháp và các quốc gia châu Âu khác, đáng kể là Ý, Tây Ban Nha, Hy Lạp và Bồ Đào Nha, nhưng nó có thể gặp rắc rối với nước Đức." Chuyên gia Kupchan nói thêm.

Cũng theo chuyên gia này, có những dị biệt khác về chính sách đối ngoại giữa ông Hollande và ông Sarkozy, đó là ấn định thời biểu rút quân Pháp ra khỏi Afghanistan, và quyết định của ông Sarkozy đưa nước Pháp trở lại cơ cấu quân đội hợp nhất của NATO.

Ông Kupchan ghi nhận ông Hollande từng nói ông muốn rút quân Pháp ra khỏi Afghanistan vào năm 2012. Ông Sarkozy nói là để đến năm 2013. Giờ đây thì cả NATO lẫn Washington đều nói là năm 2014.

Phân tích gia này tiên liệu là ông Hollande sẽ không tìm cách lật ngược lại chính sách của ông Sarkozy đối với NATO nhưng tiên đoán ông sẽ làm mới lại chính sách này. Ông nói: "Và điều này sẽ gợi ý rằng có thể trở lại với một chính sách đối ngoại của Pháp ít thiên Mỹ hơn, không như dưới thời ông Sarkozy. Và theo tôi, ông Sarkozy là người hướng về Mỹ nhiều nhất, ủng hộ tổng thống Mỹ nhiều nhất kể từ Thế chiến thứ Hai đến nay tại Pháp.”

Ông Dominique Moisi đồng ý, nói rằng tổng thống Hollande “sẽ có lời ăn tiếng nói và cử chỉ ít ủng hộ Mỹ hơn là ông Nicolas Sarkozy. Ông cũng sẽ ít ủng hộ Israel hơn là ông Sarkozy.”

Nhưng cái biên giới giữa hai ông trong vấn đề này rất mỏng manh. Ông Moisi nói thêm: “Tôi không cho là sẽ có dị biệt lớn giữa chính sách đối ngoại của ông Hollande với chính sách của ông Nicolas Sarkozy.”

Và điều đó cũng có nghĩa là sẽ chẳng có thay đổi lớn lao nào trong quan hệ giữa Washington và Paris.

[hoangthymaithao]

Nhiệm kỳ tổng thống Pháp đoạn tuyệt với sự phô trương

Tuấn Thảo - RFI - điểm báo - Thứ tư 16 Tháng Năm 2012
Về thời sự nước Pháp, hầu hết các báo hôm nay đều đăng trên trang đầu bức ảnh chụp của ông François Hollande, nhân ngày ông nhậm chức tổng thống hôm qua. Chỉ có một mình tờ báo kinh tế Les Echos là đăng tấm chân dung của ông Jean Marc Ayrault, vừa được bổ nhiệm làm thủ tướng, một nhân vật mà tờ báo đánh giá là kín đáo, chừng mực, thận trọng. Nội trong ngày hôm nay, ông sẽ phải công bố thành phần nội các.

Riêng về ông Hollande, báo Le Figaro chạy tựa : một nhiệm kỳ tổng thống thiên tả. Từ báo công giáo La Croix đăng tít : Những bước đầu của ông Hollande, và nhận xét là việc chuyển giao quyền hành đã diễn ra khá êm thấm. Tờ L’Humanité đăng hàng tít đậm : Ông Hollande vào điện Elysée, và nhận định ngay ở dòng tựa phía bên dưới : Hết rồi thời kỳ bling bling, hàm ý là trái với tổng thống tiền nhiệm Sarkozy, ông Hollande sẽ không có phong cách phô trương bề ngoài. Còn báo Libération gọi đó là một sự Đoạn Tuyệt.

Có một điều rất lạ là khi đưa tin hôm qua về buổi lễ nhậm chức của tân tổng thống Pháp, một số báo đài ngoại quốc lại bàn nhiều về phu nhân tổng thống là bà Valérie Trierweiler, từ vai trò cho đến cung cách ăn mặc. Đối với Libération thì điều này không có gì đáng ngạc nhiên cho lắm, vì phu nhân tổng thống cũng là một trong những biểu tượng của sự đoạn tuyệt.

Đa số người Pháp còn nhớ là vào năm 2007, khi ông Sarkozy đắc cử, phu nhân tổng thống lúc bấy giờ là Cécilia Sarkozy đã xuất hiện lộng lẫy trong kiểu áo thời trang Prada, còn những đứa con của cặp vợ chồng Sarkozy thì mặc trang phục y hệt như tài tử điện ảnh đi dự dạ hội, đứng trên bục thảm đỏ để cho hàng loạt phóng viên nhiếp ảnh chụp hình. Một năm sau (2008), khi ông Sarkozy tái hôn với người mẫu Carla Bruni, cô xuất hiện trong bộ áo cưới của hiệu thời trang Hermès, và trong suốt nhiệm kỳ tổng thống, Carla mỗi lần xuất hiện trước công chúng, lúc nào cũng chăm sóc vóc dáng của mình với những kiểu y phục đắt tiền.

Sự đoạn tuyệt lần này trong nhiệm kỳ của ông Hollande, là phu nhân tổng thống không dùng những hiệu thời trang hạng sang hay cao cấp (haute couture). Bà Valérie Trierweiler chỉ mặc các kiểu y phục may sẵn (prêt-à-porter). Các thương hiệu này dễ tìm thấy trên thị trường, phong cách kín đáo chứ không phô trương, nhưng quan trọng hơn cả là Made in France, tức là được sản xuất tại Pháp, hợp với chủ trương tái lập cơ sở sản xuất trên đất Pháp để tạo công ăn việc làm cho dân Pháp, (thay vì chuyển dời sang nước khác).

Theo Libération, rõ ràng là tổng thống Hollande và phu nhân đều nỗ lực tạo một hình ảnh khác với người tiền nhiệm, vốn bị chỉ trích là qúa phô trương. Vào thời đại hình ảnh ngự trị thông tin, tờ báo cho rằng phu nhân tổng thống lại càng phải chọn lựa cách ăn mặc, tránh để cho hình ảnh đi ngược lại các nét thể hiện cho sự ‘‘bình thường’’ mà ông Hollande đề cao. Trung thành với lối chơi chữ, tờ báo chạy tựa Bling Bling bị đo ván, hàm ý trong sự đối chọi giữa hai hình ảnh rốt cuộc thì : phong cách kín đáo đã đánh ngã gục thái độ phô trương.

[hoangthymaithao]

RFI - Thứ tư 30 Tháng Năm 2012

Tân Tổng thống Pháp phát huy hình ảnh một nguyên thủ quốc gia "bình dị"


Tổng thống Pháp François Hollande trên đài France 2 (AFP)

Trọng Nghĩa
Trong buổi phỏng vấn truyền hình đầu tiên trong tư cách Tổng thống, ông François Hollande vào hôm qua 29/05/2012, đã cố gắng chứng tỏ tính cách “bình dị” của mình so với người tiền nhiệm Nicolas Sarkozy. Là khách mời của bản tin "20 giờ" của đài truyền hình Nhà nước France 2, tân tổng thống Pháp cũng nhân dịp này khẳng định thành công bước đầu của ông trong địa hạt ngoại giao, cũng như trấn an mọi người về đường hướng kinh tế xã hội sắp tới đây của nước Pháp.

Ngay từ lúc vận động tranh cử, ông François Hollande đã luôn luôn nêu bật đặc điểm được ông gọi là “bình thường (normal)” của nhiệm kỳ tổng thống mà ông sẽ theo thực hiện. Một trong những biểu hiện cụ thể của tính chất bình thường này được ông nêu lên là ông sẽ đích thân đến đài truyền hình khi cần phát biểu với toàn dân, chứ không triệu mời các nhà báo đến Điện Elysée (tức Phủ Tổng thống) như điều thường diễn ra trong 5 năm qua.

Chính vì vậy mà hôm qua, dù là Tổng thống, nhưng ông Hollande vẫn kiên nhẫn ngồi chờ – như bất kỳ một khách mời nào khác – trong phòng đợi từ lúc chương trình bản tin bắt đầu lúc 20 giờ, cho đến lúc ông được phỏng vấn khoảng 20 phút sau đó. Sau khi trả lời các câu hỏi trong vòng 20 phút, cũng như mọi người khác, ông lại chờ cho người dẫn chương trình tiếp tục bản tin, trước khi rời sàn quay.

Đối với nhiều người, đặc biệt là các chính khách thuộc cánh hữu UMP, những biểu hiện như trên chỉ mang tính chất hình thức “phù phiếm”, như để lòe mắt thiên hạ chứ không có ý nghĩa thực tiễn. Một số người chẳng hạn đã không ngần ngại đả kích tính chất vô ích của việc Tổng thống Pháp trong tuần qua, đã dùng xe lửa để đi dự hội nghị tại Bruxelles, thay vì dùng máy bay như người tiền nhiệm.

Vào hôm qua, trên đài truyền hình, ông François Hollande đã phản bác tất cả những lời phê phán đó. Theo ông, việc ông dùng tàu cao tốc Thalys để đến Bruxelles không có gì là “thấp kém”, “tầm thường” không xứng đáng với một lãnh đạo nhà nước như một số người phê phán, mà là một hành động bình thường : “Không phải là tôi muốn tiết kiệm, mà là muốn làm công việc giản dị.

Và ông nhấn mạnh thêm : “Cũng như là hôm nay, tôi hiện diện ở đây trước mặt ông, tội không mời ông đến Điện Elysée. Tôi không đòi ông phải thực hiện một chương trình đặc biệt. Tôi đã trả lời các câu hỏi của ông ngay tại đây”.

Đối với Tổng thống Hollande, “làm một điều giản dị không phải là làm một cái gì thấp kém, hay tầm thường. Trái lại, làm như thế tức là tôn trọng người Pháp, và cho thấy là mình phải làm gương”.

Xin nhắc lại là sự kiện tân Tổng thống Pháp dùng xe lửa đi Bruxelles vào tuần trước đã đặc biệt bị ông Henri Guaino, cựu cố vấn chính trị của ông Nicolas Sarkozy đánh giá là “không chuyên nghiệp lắm”. Theo ông Guaino : “Một Tổng thống không thể nào có một cuộc sống bình thường, vì ông ấy không phải là một công dân như mọi công dân khác”.

Tương tự như vậy, động thái bình dị của ông Hollande cũng nhất loạt bị từ cánh hữu đến cực hữu chỉ trích, cho rằng tân Tổng thống chỉ biết tô vẽ hình thức mà lơ là phần nội dung. Đối với ông Geoffroy Didier, thư ký toàn quốc của đảng UMP chẳng hạn, « François Hollande đã tìm cách thôi miên người Pháp… ưu tiên cho giao tế thay vì hành động ».