Welcome to Một Gc Phố - Chc cc Bạn mọi chuyện vui vẻ & như ...
Results 1 to 8 of 8

Thread: "Thương qu những vần thơ......" (Sưu Tầm)

  1. #1
    Join Date
    Jul 2011
    Posts
    1,157
    Thanks
    4,640
    Thanked 3,096 Times in 1,083 Posts

    Default "Thương qu những vần thơ......" (Sưu Tầm)



    __ ổi Cả Thin Thu Tiếng Mẹ Cười __
    (Thơ Trần Trung Đạo)


    Nhấc chiếc phone ln bỗng lặng người
    Tiếng ai như tiếng l thu rơi
    Mười năm Mẹ nhỉ, mười năm lẻ
    Chỉ biết m thầm thương nhớ thi

    Buổi ấy con đi chẳng hẹn thề
    Ngựa rừng xưa lạc dấu sơn kh
    Mười năm tc Mẹ mu tang trắng
    Trắng cả lng con lc nghĩ về

    Mẹ vẫn ngồi đan một nỗi buồn
    Bn đời gi tạt với mưa tun
    Con đi gp l nghn phương lại
    ốt lửa cho đời tan khi sương

    Tiếng Mẹ nghe như tiếng nghẹn ngo
    Tiếng Người hay chỉ tiếng chim bao
    Mẹ xa xi qu lm sao vi
    Biết đến bao giờ trng thấy nhau

    ừng khc Mẹ ơi hy rng chờ
    Ngậm ngi con sẽ dấu trong thơ
    au thương con viết vo trong l
    Hơi ấm con tm trong giấc mơ

    Nhấc chiếc phone ln bỗng lặng người
    Giọng buồn hơn cả tiếng mưa rơi
    V m ti đổi thời gian được
    ổi cả thin thu tiếng Mẹ cười.

    _Trần Trung ạo_
    (Boston 1992)

  2. The Following 5 Users Say Thank You to EpisodicMemory For This Useful Post:

    aovang (05-08-2012), bng-la (05-08-2012), donation (05-08-2012), Tristesse (05-08-2012), việtdươngnhn (05-08-2012)

  3. #2
    Join Date
    Jul 2011
    Posts
    1,157
    Thanks
    4,640
    Thanked 3,096 Times in 1,083 Posts

    Default Re: "Thương qu những vần thơ......" (Sưu Tầm)



    ... MẸ ....
    (Thơ Đỗ Trung Qun)

    Con sẽ khng đợi một ngy kia
    khi mẹ mất đi mới giật mnh khc lc
    Những dng sng tri đi c trở lại bao giờ?
    Con hốt hoảng trước thời gian khắc nghiệt
    Chạy đin cuồng qua tuổi mẹ gi nua
    mỗi ngy qua con lại thấy bơ vơ
    ai nu nổi thời gian?
    ai nu nổi?
    Con mỗi ngy một lớn ln
    Mẹ mỗi ngy thm gi cỗi
    Cuộc hnh trnh thầm lặng pha hong hn.

    Con sẽ khng đợi một ngy kia
    c người ci cho con ln o một bng hồng
    mới thảng thốt nhận ra mnh mất mẹ
    mỗi ngy đi qua đang ci cho con một bng hồng
    hoa đẹp đấy - cớ sao lng hoảng sợ?
    Ta ra đi mười năm xa vng tay của mẹ
    Sống tự do như một cnh chim bằng
    Ta lm thơ cho đời v biết bao người con gi
    C bao giờ thơ cho mẹ ta khng?
    Những bi thơ chất ngập tm hồn
    đau khổ - chia la - buồn vui - hạnh phc
    C những bn chn đ giẫm xuống tri tim ta độc c
    m vẫn cứ đm về thao thức lm thơ
    ta qun mất thềm xưa dng mẹ ngồi chờ
    giọt nước mắt gi nua khng ứa nổi
    ta m mải trn bn chn rong ruổi
    mắt mẹ gi thầm lặng di sau lưng
    Khi gai đời đm ứa mu bn chn
    mấy kẻ đi qua
    mấy người dừng lại?
    Sao mẹ gi ở cch xa đến vậy
    tri tim u lo đ giục gi đi tm
    ta vẫn v tnh
    ta vẫn thản nhin?

    Hm nay...
    anh đ bao lần dừng lại trn phố quen
    ng nn đứng cho xe tang qua phố
    ai mất mẹ?
    sao lng anh hoảng sợ
    tiếng khc kia bao lu nữa
    của mnh?
    Bi thơ ny xin thắp một bnh minh
    trn đời mẹ bao năm rồi tăm tối
    bi thơ như một nụ hồng
    Con ci sẵn cho thng ngy
    sẽ tới!


    (
    Xin tặng cho những ai được diễm phc cn c Mẹ
    Đỗ Trung Qun - 1986)

  4. The Following 5 Users Say Thank You to EpisodicMemory For This Useful Post:

    aovang (05-08-2012), bng-la (05-08-2012), donation (05-08-2012), Tristesse (05-08-2012), việtdươngnhn (05-08-2012)

  5. #3
    Join Date
    Jul 2011
    Posts
    1,157
    Thanks
    4,640
    Thanked 3,096 Times in 1,083 Posts

    Default Re: "Thương qu những vần thơ......" (Sưu Tầm)


    __ BI THƠ DNG MẸ __
    (Thơ Sương Mai)


    Chiều nhung nhớ my buồn giăng mắc
    Vọng qu ngho ruột thắt từng cơn
    Thương về bng mẹ c đơn
    Chiều chiều tựa cửa mong con mỏi mn


    Ngy xưa ấy con cn nhỏ b
    Chưa bao giờ xa mẹ tấc gang
    Nay con cch trở quan san
    Hướng về qu mẹ đi hng lệ rơi


    Con xa mẹ một đời thương nhớ
    Bng mẹ gi, mnh hạc xương mai
    Ngy qua thng rộng, năm di
    Mong con, mẹ những u hoi thng năm


    Qu hương đợi ngy về chưa thấy
    Để mẹ buồn lau sậy xt xa
    Mẹ ơi nước mắt chan ha
    Lời ru của mẹ ngn nga một đời


    .......Con buồn nhớ mẹ, mẹ ơi!


    (Sương Mai)
    Last edited by EpisodicMemory; 05-08-2012 at 12:36 PM.

  6. The Following 5 Users Say Thank You to EpisodicMemory For This Useful Post:

    aovang (05-08-2012), bng-la (05-08-2012), donation (05-08-2012), Tristesse (05-08-2012), việtdươngnhn (05-08-2012)

  7. #4
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    Gc Trời Tự Do
    Posts
    7,638
    Thanks
    3,455
    Thanked 2,207 Times in 1,114 Posts

    Default "Thương qu những vần thơ......" (Sưu Tầm)

    Đổi Cả Thin Thu Tiếng Mẹ Cười,Trần Trung Đạo, tc giả ngm




    __ ổi Cả Thin Thu Tiếng Mẹ Cười __
    (Thơ Trần Trung Đạo)


    Nhấc chiếc phone ln bỗng lặng người
    Tiếng ai như tiếng l thu rơi
    Mười năm Mẹ nhỉ, mười năm lẻ
    Chỉ biết m thầm thương nhớ thi

    Buổi ấy con đi chẳng hẹn thề
    Ngựa rừng xưa lạc dấu sơn kh
    Mười năm tc Mẹ mu tang trắng
    Trắng cả lng con lc nghĩ về

    Mẹ vẫn ngồi đan một nỗi buồn
    Bn đời gi tạt với mưa tun
    Con đi gp l nghn phương lại
    ốt lửa cho đời tan khi sương

    Tiếng Mẹ nghe như tiếng nghẹn ngo
    Tiếng Người hay chỉ tiếng chim bao
    Mẹ xa xi qu lm sao vi
    Biết đến bao giờ trng thấy nhau

    ừng khc Mẹ ơi hy rng chờ
    Ngậm ngi con sẽ dấu trong thơ
    au thương con viết vo trong l
    Hơi ấm con tm trong giấc mơ

    Nhấc chiếc phone ln bỗng lặng người
    Giọng buồn hơn cả tiếng mưa rơi
    V m ti đổi thời gian được
    ổi cả thin thu tiếng Mẹ cười.

    _Trần Trung ạo_
    (Boston 1992)


    "Giữa sỏi đ vt vươn niềm hy vọng
    Trong tro tn do dạt nhựa hồi sinh
    Hận nội th trn mu ruột Tin Rồng
    Căm giặc cộng BN non sng Hồng Lạc"
    (YTKCPQ)


    "Cộng sản cn thống trị qu hương - Ta cn phải đấu tranh"
    Blog
    Google traduction
    http://motgocpho.com/forums/image.php?u=16&type=sigpic&dateline=1327512311

  8. The Following 3 Users Say Thank You to việtdươngnhn For This Useful Post:

    bng-la (05-08-2012), donation (05-08-2012), EpisodicMemory (05-08-2012)

  9. #5
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    Gc Trời Tự Do
    Posts
    7,638
    Thanks
    3,455
    Thanked 2,207 Times in 1,114 Posts

    Default "Thương qu những vần thơ......" (Sưu Tầm)

    Ep.
    BI THƠ DNG MẸ - Nhạc V T Hn - Thơ Sương Mai




    "Giữa sỏi đ vt vươn niềm hy vọng
    Trong tro tn do dạt nhựa hồi sinh
    Hận nội th trn mu ruột Tin Rồng
    Căm giặc cộng BN non sng Hồng Lạc"
    (YTKCPQ)


    "Cộng sản cn thống trị qu hương - Ta cn phải đấu tranh"
    Blog
    Google traduction
    http://motgocpho.com/forums/image.php?u=16&type=sigpic&dateline=1327512311

  10. The Following 3 Users Say Thank You to việtdươngnhn For This Useful Post:

    bng-la (05-08-2012), donation (05-08-2012), EpisodicMemory (05-08-2012)

  11. #6
    Join Date
    Jul 2011
    Posts
    1,157
    Thanks
    4,640
    Thanked 3,096 Times in 1,083 Posts

    Default Re: "Thương qu những vần thơ......" (Sưu Tầm)

    Cảm ơn D Bảy!

    Knh,
    Ep_

  12. The Following 2 Users Say Thank You to EpisodicMemory For This Useful Post:

    donation (05-08-2012), việtdươngnhn (05-09-2012)

  13. #7
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    Gc Trời Tự Do
    Posts
    7,638
    Thanks
    3,455
    Thanked 2,207 Times in 1,114 Posts

    Default "Thương qu những vần thơ......" (Sưu Tầm)

    Ep




    Notre musique douce pour Bonne Fte des Mres

    Ngy mai l ngy lễ Mẹ, ti xem bi của người bạn văn Trần Trung Đạo trong nghĩ tn đồng v tm tư rung động qua dng văn của anh. Ti nghe kể anh khng may mắn như nhiều người. Me. anh mất khi anh cn tấm b. V thế nn khi anh m tả sự bao la của tnh mẹ trong nỗi niềm cần thiết một bng hnh người mẹ đi bn cạnh cuộc đời. Anh dẫn nhập bi viết bằng cu ngạn ngữ v hnh ảnh người mẹ như sau:

    "Một danh ngn m chng ta thường nghe thế giới c rất nhiều kỳ quan, nhưng kỳ quan tuyệt vời v vĩ đại nhất vẫn l tri tim người mẹ Thật vậy, bao nhiu thơ viết về mẹ cũng khng đủ, bao nhiu nhạc ht về mẹ cũng khng vừa. Biển Thi Bnh bao la, nước sng Hằng cuồn cuộn nhưng khng sao c thể so snh được với tấm lng của mẹ. Bản nhạc no viết về mẹ cũng hay, bi thơ no viết về mẹ cũng cảm động bởi v ngn ngữ dnh cho mẹ l ngn ngữ của tri tim.

    Mẹ l biểu tượng trọn vẹn v tuyết đối của tinh thần Chn Thiện Mỹ. Nếu c một người để chng ta c thể san sẻ những điều thầm kn, ring tư nhất, th người đ phải l mẹ. Nếu c một người c thể tha thứ cho chng ta d phạm phải bất cứ một lỗi lầm g, người đ sẽ l người mẹ. Ti tin, nếu chng ta biết dnh nghĩ đầu tin của một ngy, thay v để nghĩ đến chuyện hơn thua, danh lợi nhưng l để nghĩ về mẹ, nghĩ về khun mặt của mẹ, tiếng cười của mẹ, lời dặn d của mẹ hay thậm ch chỉ để gọi tiếng mẹ thi, chng ta sẽ c một ngy an lnh v hạnh phc.

    Mẹ l người mang ta đến cuộc đời, v cũng l nơi ta trở về. Người đn b chn mang đi dp ngược, khot chiếc mền rch, như trong một cu chuyện thiền m chng ta c thể đ từng nghe kể, d bao ma mưa nắng vẫn khng than van, khng on trch, vẫn chờ đơi ngy về của đứa con mi m trn đường đi tm chn l. Nếu chn l m chng trai trẻ kia đi tm l tnh thương v sự thật th chn l sẽ khng ở đu xa m tri lại v cng gần gủi. Trong tấm thn gầy yếu nhỏ nhoi của người mẹ chứa đựng cả một đại dương của hy vọng, tnh yu, sự thật v lng vị tha su thẳm."

    Mọi người ni chung dễ dng đồng thuận một kỳ quan vĩ đại nhất của thin nhin vẫn l người hiền mẫu, như Trần Trung Đạo viết dng mẹ hiền d c nhỏ b, gầy guộc, nhưng lng của mẹ thương con ci chứa đựng cả một đại dương của hy vọng, tnh yu, sự thật v lng vị tha su thẳm.

    Trần Trung Đạo l một nh văn, anh chọn viết về những đề ti thuộc khuynh huớng x hội v nhn bản. Anh cn l một nh thơ. Ti cn nhớ bi thơ gy nhiều xc động l "Đứa b v vin sỏi", về chuyện vượt bin buồn thảm, cha mẹ mất, chu bơ vơ, nhạc được nhạc sĩ Phan Văn Hưng phổ nhạc. Bi thơ khc của Đạo được giới văn học ch l "Đổi Cả Thin Thu Lấy Tiếng Mẹ Cười", được nhạc sĩ V T Hn phổ nhạc. Lời thơ su sắc thắm đượm tnh mẹ, trch dẫn:

    "Buổi ấy con đi chẳng hẹn thề
    Ngựa rừng xưa lạc dấu sơn kh
    Mười năm tc mẹ mu tang trắng
    Trắng cả lng con lc nghĩ về

    Mẹ vẫn ngồi đan một nỗi buồn
    Bn đời gi tạt với mưa tun
    Con đi gp l nghn phương lại
    ốt lửa cho đời tan khi sương"

    Rồi cuối bi, anh cho 2 cu kết như một cu ni bất hủ trong văn chương hay đời sống:

    "V m ti đổi thời gian được
    Đổi cả thin thu tiếng mẹ cười."

    Trch bi "Happy Mother's Day 2009: Mẹ v Qu Hương", rồi Đạo tm sự thm:

    "Bi thơ ra đời trong một đm mưa, sau lần điện thoại đầu tin với mẹ ti từ Việt Nam. Giọng của mẹ như vọng lại từ một thế giới khc xa xi. Ti viết rất nhanh, nhanh hơn khi viết những bi thơ khc nhiều. Những dng chữ, những cu thơ đng ra l từ mơ ước, thao thức đ ấp ủ trong tm thức ti từ lu lắm, chỉ chờ dịp để tun ra. Ti khng lm thơ, ti chỉ chp như c một người no đang nhắc nhở bn tai mnh. Nguyn văn bi thơ như thế ny:
    Nhấc chiếc phone ln bỗng lặng người
    Tiếng ai như tiếng l thu rơi
    Mười năm mẹ nhỉ, mười năm lẻ
    Chỉ biết m thầm thương nhớ thi

    Buổi ấy con đi chẳng hẹn thề
    Ngựa rừng xưa lạc dấu sơn kh
    Mười năm tc mẹ mu tang trắng
    Trắng cả lng con lc nghĩ về

    Mẹ vẫn ngồi đan một nỗi buồn
    Bn đời gi tạt với mưa tun
    Con đi gp l nghn phương lại
    Đốt lửa cho đời tan khi sương

    Tiếng mẹ nghe như tiếng nghẹn ngo
    Tiếng Người hay chỉ tiếng chim bao
    Mẹ xa xi qu lm sao vi
    Biết đến bao giờ trng thấy nhau

    Đừng khc mẹ ơi hy rng chờ
    Ngậm ngi con sẽ dấu trong thơ
    Đau thương con viết vo trong l
    Hơi ấm con tm trong giấc mơ

    Nhấc chiếc phone ln bỗng lặng người
    Giọng buồn hơn cả tiếng mưa rơi
    V m ti đổi thời gian được
    Đổi cả thin thu tiếng mẹ cười.

    Bi thơ đơn giản v dể hiểu, khng c g phải cần bnh giải. Tất cả chỉ để ni ln tm trạng của một người con xa mẹ, bay đi như chiếc l xa cnh, mười năm chưa về lại cội. Năm ti viết bi thơ, mẹ ti, đ ngoi 60 tuổi v đang sống trong căn nh tn ngho nn ở Ha Hưng Si Gn. Căn nh nhỏ c gin hoa giấy đỏ đ l nơi ti đ sống 8 năm.


    Nhớ lại đm cuối cng ở Si Gn, ti đn xe xch-l từ cửa sng về cho mẹ. Trời mưa lớn. Nhưng khi gặp mẹ, với tm tr ngn ngập những lo u, hồi hộp cho chuyến đi, ti khng kịp ni một cu cho trọn vẹn ngoi ba tiếng con đi nghe. V như thế ti đi, đi khng ngoảnh lại, đi như chạy trốn. Để rồi hai ngy sau, khi chiếc ghe nhỏ của chng ti được hải qun Mỹ cứu vớt trn biển Đng vo khuya ngy 13 thng 6 năm 1981, đứng trn boong chiến hạm USS White Plains nhn về pha Nam, ti biết qu hương v mẹ đ ngoi tầm tay vi của mnh. Đời ti từ nay sẽ như chiếc l, bay đi, bay đi, chưa biết ngy no hay cơ hội no trở về nguồn cội."

    Bạn b của Đạo biết b mẹ Ha Hưng l mẹ nui, nhưng trong ci tm đạo của người con, Đạo rất qy b như mẹ ruột.

    "Ti nhớ đến mẹ, người mẹ Ha Hưng vất vả nui nấng bảy đứa con, trong đ ti l con lớn nhất, trong một hon cảnh hết sức kh khăn. Mẹ ti bn bnh bo ở đầu đường để nui chng ti ăn học. Mẹ ti tnh nguyện đi kinh tế mới ở Sng B để cc em ti cn được php ở lại Si Gn học hết bậc phổ thng. Mẹ ti đi mt la, mt khoai gởi về nui nấng chng ti trong những ngy đi khổ.

    Trong tm tr ti, hnh ảnh b mẹ Ha Hưng, đm đầu tin trong căn nh khng vch trn vng Kinh Tế Mới, khoảng 20 cy số pha Nam thị trấn Đồng Xoi vo năm 1976. Cnh rừng vừa được khai hoang vội v ny khng ai nghĩ một ngy sẽ được gọi bằng một ci tn rất đẹp, khu Kinh Tế Mới. Kinh Tế Mới l những căn nh l mỗi chiều chỉ hơn mười mt do những bn tay học tr của thanh nin xung phong dựng ln, nối nhau chạy dọc theo cnh rừng hoang.

    Ti knh yu mẹ. Mẹ Ha Hưng l người săn sc ti trong những thng ngy kh khăn nhất của ti v người đ thi thc ti viết nn bi thơ Đổi Cả Thin Thu Tiếng Mẹ Cười trong đm mưa hơn mười năm trước. Tuy nhin, mẹ của Đổi Cả Thin Thu Tiếng Mẹ Cười khng phải l người đ mang ti vo cuộc đời ny.

    Người mẹ sinh ra ti đ chết khi ti cn rất nhỏ. Nhỏ đến nỗi ti gần như khng biết mặt mẹ mnh. Trong tuần hon của vũ trụ, giọt nước cn biết mẹ mnh l my, chiếc l cn biết mẹ mnh l cy, cn ti th khng. Ti l đứa b c độc, một con người c độc, khng anh em, khng chị em. Ti lớn ln một mnh với cha ti trong cảnh g trống nui con trong căn nh tranh nhỏ ở lng M Chu, quận Duy Xuyn. Đm đm nằm nghe cha kể chuyện thời trai trẻ buồn nhiều hơn vui của đời ng. Những ngy tản cư ln vng ni Quế Sơn. Những ngy sống trong tp lều tranh dưới hng tre Nghi Hạ. V dưới hng tre Nghi Hạ nắng hanh vng đ, cha mẹ ti đ gặp nhau, đ chia nhau ly nước vối chua chua thay cho chn rượu tn hn nồng thắm. D sao, bn khung cửi vải, bn l ươm tơ, họ đ cng nhau dệt một ngy mai đầy hy vọng. Mặt trời rồi sẽ mọc bn kia rặng tre gi, mặt trăng rồi sẽ trn bn kia ging sng Thu, những ngy chiến tranh, tản cư cực khổ sẽ qua đi nhường bước cho ha bnh sẽ đến.

    Nhưng rồi chiến tranh như một định nghiệp, đeo đuổi theo số phận của đất nước chng ta, đeo đuổi theo số phận của đời ti. Năm ti 13 tuổi, chiến tranh đ cướp đi cha ti, người thn yu cuối cng của ti. Chiến tranh lan trn đến lng M Chu, đẩy ti ra khỏi xm lụa vng thn quen để lm người du mục trn qu hương đổ nt của mnh. Từ đ ti ra đi. Từ chặng đường đầu tin trn căn gc hẹp trong con hẻm 220 Hng Vương Đ Nẵng, đến cha Vin Gic Hội An, xm ngho Ha Hưng, trại tỵ nạn Palawan v hm nay trn nước Mỹ, nơi cch chặng đầu tin trong hnh trnh tỵ nạn của ti hng vạn dặm."

    Ni về hnh ảnh mẹ, điển hnh qua m nhạc, nhạc sĩ Y Vn sng tc cho mẹ mnh bi ca bất tử m đời sống v văn học biết ơn cho tc phẩm thật tuyệt vời ny:

    "Lng Mẹ chan chứa trn bao xm lng gần xa.
    Tnh Mẹ dng tới trăng ngn đứng lặng để nghe,
    Lời ru xao xuyến ni đồi suối rừng rặng tre.
    Sng ven Thi Bnh im lm khi tiếng Mẹ ru.

    Một lng nui nấng vỗ về những ngy cn thơ.
    Một tnh thương mến m như tiếng đn lời ca.
    Mẹ hiền sớm tối khuyn nhủ bao lời mặn m.
    Khắc ghi bn lng con trẻ mun bước đường xa.

    Thương con Mẹ ht cu m đềm,
    Ru lng thơ ấu quản g khi thức trắng đm.
    Bao năm nước mắt như suối nguồn.
    Chảy vo tim con mi tc trt đnh đẫm sương.

    D ai xa vắng trn đường sớm chiều về đu.
    D khi mưa gi thng ngy trong đời bể du.
    D cho phai nắng nhưng lng thương chẳng lạt mầu.
    Vẫn mong quay về vui vầy dưới bng mẹ yu"
    (Lng Mẹ)


    Ti c c bạn khi theo chồng sang định cư tại Paris, Hải Yến xc động mỗi khi c ca đoạn cuối của bi ht ny v cu ht ni về ước muốn gặp mẹ, nhớ mẹ từ xa: Vẫn mong quay về vui vầy dưới bng mẹ yu".

    Một bi ca khc ti muồn ni đến l bi Khc Mẹ Đm Mưa của nhạc sĩ Anh Bằng, m nội dung nhớ người mẹ đ qu vng với lời nhạc thật xt xa như sau:

    "C những lần con khc giữa đm mưa
    Khi hnh mẹ hiện về năm khi lửa
    Giặc đm đm về qu ta vy khốn
    Bắt cha đi mẹ khc suốt đm buồn

    i thương mẹ vất vả sống nui con
    Đi vội về sợ con thơ ngng chờ
    Nhưng mẹ đi khng bao giờ về nữa
    Ng trn đường tức tưởi chết trong mưa

    Mẹ ơi mẹ ơi tan chim bao nước mắt thnh dng
    Con gọi mẹ một mnh trong đm vắng
    Mẹ ơi mẹ ơi c nghe chăng lời con vang vọng
    Tới mộ phần trn vung đất qu hương

    Con lang thang giữa đời quạnh hiu qu
    Đu cũng sống nhưng khng đu l nh
    Cn qu mẹ xa nửa vng thế giới
    Con khng về từ ngy mẹ ra đi

    Đm tha hương con gục đầu tưởng nhớ
    Trn đời ny mẹ con khng gặp nữa
    Trn đời ny khng bao giờ gặp nữa
    Mẹ ơi mẹ con khc giữa đm mưa"

    Nhạc sĩ Anh Bằng tm sự với ti khi ng tiễn đưa mẹ của một người bạn trẻ, bạn ng thương, khc mẹ như mưa. Tối về khi cơn mưa đến bn ngoi, ng dng nguồn thơ nhạc từ sự kiện người mẹ của người bạn qua đời, ng nhớ đến thn mẫu của mnh trong ray rứt nhớ thương, để rồi bi ht ny đng gp tch cực vo kho tng những bi ca về mẹ. Trở lại với Trần Trung Đạo, anh sng tc bi thơ "Đổi Cả Thin Thu Lấy Tiếng Mẹ Cười" vo một đm mưa nhớ mẹ Ha Hưng. Trong đoạn văn khc anh tm sự về mẹ ruột ở lng M Chu, anh nhớ đến ngi mộ chn cất mẹ trong hoang phế, khi ấy anh cn b lắm với bao suy tư về cuộc đời v về thn phận của mnh, ti hiểu tư tưởng v lng anh lắm. Bi viết ny ti xin gửi đến Trần Trung Đạo, Anh Bằng, V T Hn, Hải Yến, Thụy Trinh, Bạch Hạc, Vn Khanh, Mỹ Hạnh, Vương H, Mai Ngọc L, Khnh Trang, cũng như Quỳnh Giao v Thy Anh,... nhiều nguời bạn m ti c dịp trao đổi tưởng về mẹ.
    Hy nghe tiếp lời của Trần Trung Đạo:

    "Hnh ảnh duy nhất của ti về mẹ l ngi mộ đầy cỏ mọc dưới rặng tre gi ở lng M Chu. Ngy ti cn nhỏ, mỗi buổi chiều khi tan trường tiểu học, trn đường về ti thường gh thăm mộ mẹ. Nhổ những bụi cỏ hoang, trồng thm những chm hoa vạn thọ. Ti ưu tư về cuộc đời v về thn phận của mnh ngay từ thuở chỉ vừa năm, bảy tuổi. Tại sao ti chỉ c một mnh? Tại sao mọi người đều lần lượt bỏ ti đi? Nếu mai mốt ba ti cũng đi th ti sẽ sống với ai? Lớn ln ti sẽ lm g? Tại sao đất nước ti lại c chiến tranh? Những người du kch bn kia sng l ai? V ở đ những buổi chiều vng, bn ngi mộ nhỏ của mẹ, ti để lng tun chảy những suy tư, dằn vặt đang bắt đầu tch tụ. Từ khi năm bảy tuổi ti đ linh cảm cuộc đời ti sẽ l những ngy đầy biến cố. Ti đ nghĩ đến chuyện một ngy no đ ti sẽ đi xa khỏi rặng tre gi, khỏi ngi lng tơ lụa M Chu dường như thn lng nhỏ b ny sẽ khng đủ lớn để chứa hết những buồn đau, u uất của ti. Nếu tuổi thơ l tuổi hồn nhin với những cnh diều bay, với những con bướm vng thơ mộng th ti đ khng c tuổi thơ. Tuổi thơ ti l một chuổi ngy ưu tư v chờ đợi một điều g sắp đến.


    Mẹ ti qua đời v bịnh trong một xm nh qu ngho kh nn khng c ngay cả một tấm hnh để lại cho ti. Cha ti thường bảo, ti giống cha nhiều hơn giống mẹ. Ti cũng chẳng c cậu hay d nn ti lại cng khng thể tm đu ra được một nt no của mẹ trong những người thn cn sống. V khng biết mẹ, nn mẹ trở thnh tuyệt đối. Khi nhn nh trăng trn trong ngy rằm thng Bảy, ti nghĩ đ l khun mặt dịu dng của mẹ, nhn nước chảy ra từ dng suối mt ti nghĩ đến dng sữa mẹ, nhn ng my trắng bay trn nền trời ti nghĩ đến bn tay mẹ, nhn những v sao trn dải thin h ti nghĩ đến đi mắt mẹ. Ni chung, hnh ảnh no đẹp nhất, tinh khiết nhất, thing ling nhất, đều được ti nhn cch ha nn hnh ảnh mẹ. Vẻ đẹp của mẹ ti l vẻ đẹp khng những tuyệt vời m cn tuyệt đối.

    Ti về thăm mộ mẹ lần cuối vo năm 1980 trước ngy vượt biển. Ngi mộ đầy cỏ mọc hoang vu. Sau 1975, ngay cả người sống cũng khng ai chăm nom đừng ni g chuyện chăm nom cho người đ chết. Hm đ, ti ngồi nơi ti đ từng ngồi trong thời thơ ấu v kể cho mẹ nghe đoạn đời chm nổi của mnh. Ti ni với mẹ rằng ti sẽ ra đi khỏi nước v hứa sẽ về d biết ni như thế chỉ để an ủi hương hồn mẹ m thi. Ti cầu mong mẹ ph hộ cho đứa con duy nhất của mẹ được bnh an trong những ngy sng gi sắp xảy ra."

    Đại thi ho Nga Aleksandr Sergeyevich Pushkin l người c những đng gp to lớn trong việc pht triển ngn ngữ văn học Nga hiện đại v ton chu u. ng mất khi mới 37 tuổi nhưng đ để lại nhiều kiệt tc như "Evgeny Onegin", "Con gi vin đại y", "Con đầm pch", "Boris Godunov",... ng được coi l biểu tượng của dng văn học lng mạn v tả chn của nước Nga v chu u thế kỷ 19. Pushkin lm thơ gửi mẹ nui m ng thương, knh trọng như nhũ mẫu của mnh:

    "Mẹ thn thiết trong những ngy cơ cực
    Nguồn mến thương nng bước đời con!
    Rừng thng thăm thẳm c đơn
    Ngng con ngy thng mỏi mn mẹ trng
    Trong phng khch bn song cửa sổ
    Như người canh, thương nhớ mnh mang
    Tay gi lần mũi kim đan,
    Như đang đếm bước thời gian chậm buồn
    Mẹ thẫn thờ nhn đường thăm thẳm
    Lối cổng vo bỏ vắng từ lu
    Buồn thương, linh cảm, lo u
    Lại cng chất nặng thắt đau ngực gi..."

    (Gửi mẹ nui - Thy Ton dịch từ Nga ngữ)

    Từ Aleksandr Sergeyevich Pushkin đến Trần Trung Đạo đều c mẫu số chung, d dưỡng mẫu hay nhũ mẫu, hai nh thơ đ dnh những tm tư trang trọng nhất cho 2 mẫu người mẹ trong văn học, thực vậy từ u sang , sự xc cảm về mẹ cho văn chương mẹ mi mi thăng hoa.

    "i đời mẹ như một vầng trăng khuyết
    Vẫn nghn năm le li ở đầu sng.

    Vng, vầng trăng bn dng sng Thu Bồn từ đ khng cn trn như trước nữa.

    Ai cũng c một cuộc đời để sống. Nỗi bất hạnh no rồi cũng ngui ngoai. Vết thương no cũng lnh đi với thời gian. Tuy nhin c một nỗi bất hạnh sau bao nhiu năm di vẫn cn, đ l bất hạnh của dn tộc Việt Nam. Điều lm ti đau xt nhiều hơn cả, khng phải v ti mất mẹ, khng phải v ti xa mẹ nhưng chnh l sự chịu đựng của hng triệu b mẹ Việt Nam triền min suốt mấy chục năm qua, từ chiến tranh sang đến cả ha bnh.


    Trn thế giới ny, b mẹ Nga, mẹ cũng thương con như một b mẹ Việt Nam. Trong lc tnh yu của một b mẹ ở quốc gia no cũng bao la, cũng rộng lượng, cũng v bờ bến, ti vẫn tin một b mẹ Việt Nam th khc hơn nhiều. B mẹ Việt Nam, ngoi l biểu tượng cho tất cả những nt đẹp của qu hương, đất nước, tnh thương, cn l những hnh ảnh đầy thương tch, tủi buồn ni ln sự chịu đựng, gian nan, khổ cực khng thể no đo lường hết được. Hnh ảnh b mẹ giăng tấm vải dầu trn một gc đường Trần Hưng Đạo để che nắng che mưa cho bầy con thơ dại đang đi kht. Hnh ảnh b mẹ chết đi sau khi ghe của mẹ đi lạc nhiều tuần trn biển. Hnh ảnh b mẹ chết trong mỏi mn tuyệt vọng dưới gốc me gi trn gc phố Si Gn vo một ngy mưa bo. Hnh ảnh b mẹ chết c đơn trong chiếc thuyền chi ngho nn. Tất cả hnh ảnh đau thương đ đ trở thnh mối m ảnh thường xuyn trong tm tr ti. m ảnh nhiều đến nổi, d viết về bất cứ chủ đề g, thể loại g, văn hay thơ, cuối cng ti cũng trở về với hnh ảnh mẹ. Mỗi bước chn ti đi trn đường đời mấy chục năm qua vẫn cn nghe vọng lại tiếng khc của những người phụ nữ Việt Nam bất hạnh, đ khc trong chiến tranh, khc trong ha bnh, khc trong bn tay hải tặc giữa biển Đng v khc trn xứ người hiu quạnh.

    Mơ ước lớn nhất của ti, v thế, khng phải cho ti m cho những người mẹ đang chịu đựng, để cc mẹ c cơ hội được sống trong một đất nước khng cn hận th, rẻ chia, ganh ght, một đất nước chan chứa tnh đồng bo, một đất nước thật sự tự do, ấm no, hạnh phc. Đổi cả thin thu tiếng mẹ cười trong một nghĩa rộng hơn l ước mơ của ti, của anh chị, của c ch v của tất cả những ai cn nghĩ đến sinh mệnh của dn tộc, về một ngy đẹp trời cho đất nước mnh. Qu nhiều mu v nước mắt đ đổ trn mảnh đất linh thing v thống khổ Việt Nam. Mỗi người Việt Nam, hơn bao giờ hết hy trở về với mẹ như trở về với chnh cội nguồn uyn nguyn của dn tộc mnh. Trong đm rằm thng Bảy ny, xin hy cng nhau thắp ln những ngọn nến, d nhỏ, d đơn sơ nhưng được lm bằng chất liệu dn tộc, nhn bản v khai phng đ được tổ tin chng ta hun đc sau hơn bốn ngn năm lịch sử.

    Đời ti l những cơn mưa di. Mưa khi ti rời lng M Chu, mưa trong đm đầu tin trong căn gc trn đường Hng Vương Đ Nẵng, mưa dưới gốc đa gi ở Cha Vin Gic, mưa khi ti vừa đặt chn đến Si Gn lần đầu tin v mưa lớn trong đm ti rời đất nước ra đi. Nhưng ti chưa bao giờ tuyệt vọng, chưa bao giờ cảm thấy cuộc đời l hố thẳm. Ti khng sống trong hm qua, tri lại mỗi ngy l một chặng đường mới của đời mnh. Ti bnh tĩnh đến độ hồn nhin khi đn nhận những khắc nghiệt đến với đời ti v ti rất lạc quan trong khả năng chuyển ha hon cảnh của chnh mnh."

    Ti xin dng kết luận của Trần Trung Đạo để chấm dứt bi viết "Mother's Day Nhớ Mẹ" ny v chnh lời văn v thơ của anh tạo cho ti nguồn suy tư về Trần Trung Đạo v Alexander Pushkin chia sẻ những ẩn về Mẹ trong văn học:

    "Trong cuộc đời ny, ti đ nhiều lần vấp ng nhưng nhiều người cũng đ gip vực ti dậy, lau kh những vết thương trn thn thể v trong cả tm hồn. Ti mang ơn x hội nhiều đến nỗi biết mnh sẽ khng bao giờ trả hết. Ti biết ơn những người đ che chở cho ti v cũng cm ơn cả những người đ dạy ti hiểu gi trị của gian lao, thử thch. Cm ơn đất nước đ cho ti được lm người Việt Nam, cm ơn mẹ Duy Xuyn mang ti đến thế gian nầy, cm ơn mẹ Ha Hưng nui nấng ti trong những ngy b con thn thuộc đ ruồng bỏ ti, cm ơn cy đa gi cha Vin Gic che mt cho ti suốt năm năm di mưa nắng. Nếu một mai ti ra đi khng kịp viết điều g, th đy, những kỷ niệm của một lần gh lại. Trần Trung Đạo".

    VHLA
    e-mail
    Last edited by việtdươngnhn; 05-09-2012 at 03:44 AM.
    "Giữa sỏi đ vt vươn niềm hy vọng
    Trong tro tn do dạt nhựa hồi sinh
    Hận nội th trn mu ruột Tin Rồng
    Căm giặc cộng BN non sng Hồng Lạc"
    (YTKCPQ)


    "Cộng sản cn thống trị qu hương - Ta cn phải đấu tranh"
    Blog
    Google traduction
    http://motgocpho.com/forums/image.php?u=16&type=sigpic&dateline=1327512311

  14. The Following User Says Thank You to việtdươngnhn For This Useful Post:

    EpisodicMemory (05-09-2012)

  15. #8
    Join Date
    Jul 2011
    Posts
    1,157
    Thanks
    4,640
    Thanked 3,096 Times in 1,083 Posts

    Default Re: "Thương qu những vần thơ......" (Sưu Tầm)

    Ai cũng c một cuộc đời để sống. Nỗi bất hạnh no rồi cũng ngui ngoai. Vết thương no cũng lnh đi với thời gian. Tuy nhin c một nỗi bất hạnh sau bao nhiu năm di vẫn cn, đ l bất hạnh của dn tộc Việt Nam. Điều lm ti đau xt nhiều hơn cả, khng phải v ti mất mẹ, khng phải v ti xa mẹ nhưng chnh l sự chịu đựng của hng triệu b mẹ Việt Nam triền min suốt mấy chục năm qua, từ chiến tranh sang đến cả ha bnh.

    Trn thế giới ny, b mẹ Nga, mẹ cũng thương con như một b mẹ Việt Nam. Trong lc tnh yu của một b mẹ ở quốc gia no cũng bao la, cũng rộng lượng, cũng v bờ bến, ti vẫn tin một b mẹ Việt Nam th khc hơn nhiều. B mẹ Việt Nam, ngoi l biểu tượng cho tất cả những nt đẹp của qu hương, đất nước, tnh thương, cn l những hnh ảnh đầy thương tch, tủi buồn ni ln sự chịu đựng, gian nan, khổ cực khng thể no đo lường hết được.


    Hnh ảnh b mẹ giăng tấm vải dầu trn một gc đường Trần Hưng Đạo để che nắng che mưa cho bầy con thơ dại đang đi kht. Hnh ảnh b mẹ chết đi sau khi ghe của mẹ đi lạc nhiều tuần trn biển. Hnh ảnh b mẹ chết trong mỏi mn tuyệt vọng dưới gốc me gi trn gc phố Si Gn vo một ngy mưa bo. Hnh ảnh b mẹ chết c đơn trong chiếc thuyền chi ngho nn. Tất cả hnh ảnh đau thương đ đ trở thnh mối m ảnh thường xuyn trong tm tr ti. m ảnh nhiều đến nổi, d viết về bất cứ chủ đề g, thể loại g, văn hay thơ, cuối cng ti cũng trở về với hnh ảnh mẹ. Mỗi bước chn ti đi trn đường đời mấy chục năm qua vẫn cn nghe vọng lại tiếng khc của những người phụ nữ Việt Nam bất hạnh, đ khc trong chiến tranh, khc trong ha bnh, khc trong bn tay hải tặc giữa biển Đng v khc trn xứ người hiu quạnh....

    Ep xin cảm ơn D Bảy đ mang về một bi viết thật hay để cng chia sẻ với Ep & tất cả ACE MGP.


    Knh chc D Bảy một ngy bnh an.


    Knh,
    Ep_
    Last edited by EpisodicMemory; 05-09-2012 at 11:32 AM.

  16. The Following User Says Thank You to EpisodicMemory For This Useful Post:

    việtdươngnhn (05-09-2012)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •