chiến tranh Nhật - Trung sẽ bắt đầu từ quần đảo Senkaku/Điếu Ngư ??

[hoangthymaithao]

AFP - 19/8/2012
Các nhà hoạt động cắm cờ Nhật trên đảo Uotsuri nằm trong dãy đảo Senkaku/Điếu Ngư



Thời biểu tranh chấp các đảo ở Biển Đông giữa Nhật Bản, Trung Quốc

1894

Chiến tranh Trung Nhật lần thứ nhất bắt đầu.

1895

14-1: Nhật Bản đơn phương chiếm 5 đảo và ba nhóm đá không quặng ở Biển Đông, gọi chúng là “Senkaku.”

17-4: Nhà Thanh của Trung Quốc nhượng Đài Loan và các đảo dọc theo đó cho Nhật Bản theo thỏa ước Shimonoseki, chấm dứt cuộc chiến tranh Trung-Nhật thứ nhất. Quần đảo Senkaku không bao gồm trong thỏa ước này.

1896

Chính phủ Nhật cho thuê bốn hòn đảo - có tên tiếng Nhật là Uotsuri, Minami, Kita, và Kuba - cho ông Tatsushiro Koga. Ông Koga thiết lập các cơ sở cho công nhân để sản xuất cá khô và thâu thập lông chim.

1932

Chính phủ Nhật Bản bán bốn đảo này cho Zenji, con trai của Koga. Đảo thứ 5, Taisho, vẫn còn do nhà nước kiểm soát. Koga xuất khẩu hải sản từ những đảo này.

1940

Koga không đủ khả năng bảo đảm đủ nhiên liệu để xuất khẩu hàng hóa và tiếp tế cho công nhân vì có chiến tranh Trung-Nhật lần thứ nhì. Ông bỏ cơ sở này, khiến cho các đảo không có người ở.

1945

Nhật đầu hàng, chấm dứt Thế Chiến Thứ Hai và trả Đài Loan cùng các hòn đảo quanh đó cho Trung Quốc theo các tuyên cáo Cairo và Potsdam. Quân đội Hoa Kỳ chiếm quyền kiểm soát các đảo Senkaku và cà các đảo Rykyu của Nhật.

1951

Nhật Bản chấp nhận để Hoa Kỳ quản lý các đảo Rykuyu và Senkaku, có ghi trong hiệp ước San Francisco.

1969

Phúc trình của Liên Hiệp Quốc cho biết các cuộc khảo cứu gợi ý rằng có trữ lượng lớn dầu hỏa trong vùng biển của dãy đảo Senkaku.

1971

Đài Loan, Trung Quốc chính thức đòi chủ quyền trên các đảo này, gọi đó là Điếu Ngư. 1972 Nhật Bản lấy lại quyền kiểm soát Okinawa và các đảo Senkaku (hay Điếu Ngư) từ Hoa Kỳ. Nhật Bản cho quân đội Hoa Kỳ sử dụng Kuba và Taisho làm nơi tập bắn cho một thời gian “vô hạn.” Bộ Quốc Phòng Nhật Bản thuê Kuba của sở hữu chủ để bảo đảm cho Hoa Kỳ được tới đảo này. Zenji Koga bắt đầu thủ tục bán các đảo Kuba, Uotsuri, Minami, và Kita cho gia đình Kurihara. Vụ mua bán hoàn tất năm 1988.

1978

Tháng 4: Hằng trăm tàu đánh cá Trung Quốc xuất hiện tại vùng biển chung quanh các đảo này khiến Nhật Bản tức giận trong lúc hai phía đang đàm phán một hòa ước. Tháng 6: Quân đội Hoa Kỳ đình chỉ các cuộc thao diễn bắn đạn thật tại các đảo Kuba và Taisho.

Tháng 8: Trung Quốc, Nhật Bản ký hòa ươc đồng ý để vụ tranh chấp những đảo này cho thế hệ kế tiếp giải quyết. 1992 Quốc vụ Viện Trung Quốc tuyên bố các đảo Điếu Ngư là “lãnh thổ có chủ quyền của Trung Quốc” theo một đạo luật mới về “Lãnh hải và Vùng tiếp giáp của Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc.”

1996

Đoàn Thanh niên Nhật Bản dựng một hải đăng trên đảo Uotsuri. Nhiều người Hồng Kông theo chủ nghĩa dân tộc toan tính đổ bộ lên đảo Uotsuri để phản đối hành động của Nhật Bản.

2002

Gia đình Kurihara cho Bộ Nội Vụ Nhật Bản thuê các đảo Uotsuri, Minami và Kita.

2010

Một tàu đánh cá bằng lưới rà của Trung Quốc xâm nhập vùng biển chung quanh các đảo này hôm mùng 7 tháng 9. Các tàu tuần duyên Nhật Bản đụng chiếc tàu đánh cá khi họ toan đuổi tàu đánh cá này đi. Nhà chức trách Nhật Bản bắt giữ viên thuyền trưởng Trung Quốc hai tuần lễ làm Trung Quốc tức giận, và đã phản ứng bằng cách ngưng trao đổi văn hóa, chính trị và ngưng xuất khẩu đất hiếm cho Nhật.

2012

Tháng 4: Lãnh đạo Tokyo, ông Shintaro Ishihara, nói chính quyền của ông đang thương thuyết để mua những đảo này từ gia đình Kurihara.

Tháng 7: Thủ tướng Nhật Yoshihiko Noda nói chính phủ trung ương cũng đang đàm phán để mua các đảo này.

15-8: 14 người hoạt động ủng hộ Trung Quốc đi thuyền tới các đảo này để khẳng định chủ quyền. 5 người bơi vào bờ trước khi lực lượng tuần duyên Nhật bắt tất cả những người hoạt động này và trục xuất họ.

19-8: Những người có đầu óc dân tộc Nhật Bản đổ bộ lên Uotsuri để khẳng định chủ quyền của Nhật, không đếm xỉa tới cảnh cáo của chính phủ Tokyo là vụ đổ bộ này không được phép.

[hoangthymaithao]

RFI - Thứ hai 10 Tháng Chín 2012

Chính phủ Nhật chính thức thông báo mua đảo Senkaku/Điều Ngư


Quần đảo Senkaku/Điếu Ngư, do Nhật Bản kiểm soát, nhưng Trung Quốc và Đài Loan đòi chủ quyền.
REUTERS

Tú Anh
Tokyo thông báo quyết định mua lại quần đảo Senkaku/ Điếu Ngư trong biển Hoa Đông nơi đang gây xung khắc với Trung Quốc. 48 giờ trước, chính phủ đã đạt được thỏa thuận tài chính với dòng họ Kurihara chủ nhân nhóm đảo từ năm1972.

Tại Tokyo, trong cuộc họp báo sáng nay 10/09/2012 phát ngôn viên chính phủ Nhật Osamu Fujimura loan báo chính phủ đã quyết định « làm chủ ba hòn đảo ở Senkaku càng sớm càng tốt ». Phát ngôn viên Fujimura cho biết thêm vào ngày 07/09/2012, chính phủ Nhật đã tìm được một thỏa thuận với chủ nhân ba hòn đảo nhưng ông từ chối tiết lộ số tiền mua bán lên đến bao nhiêu. Theo báo chí Nhật, cuộc thương lượng xoay quanh trị giá 26 triệu đôla Mỹ.

Cũng theo giải thích của phát ngôn viên chính phủ, một khi quần đảo chính thức là « tài sản » của nhà nước, thì lực lượng hải thuyền tuần duyên của Nhật sẽ có thẩm quyền quản lý trực tiếp để bảo đảm « an ninh và ổn định » cho vùng biển này.

Ba đảo mang tên Ngư Điếu, Bắc tiểu và Nam tiểu nằm kết thành quần đảo Senkaku theo tiếng Nhật và Điếu Ngư đài theo các gọi của Trung Quốc nằm trên con đường hàng hải huyết mạch và có nhiều hải sản. Trung Quốc và Đài Loan cũng tranh giành chủ quyền với Nhật Bản.

Tháng 8 vừa qua, đã xảy ra trước sau hai cuộc đổ bộ cắm cờ Trung Quốc, Đài Loan và cờ Nhật. Tiếp theo là những cuộc biểu tình chống Nhật diễn ra tại 20 thành phố Trung Quốc. Nhiều cơ sở thương mại, quán ăn, xe Nhật bị tấn công. Sau khi thứ trưởng ngoại giao Tsuyoshi Yamaguchi đích thân đem một bức thư của Thủ tướng Noda sang Bắc Kinh trao cho thủ trướng Trung Quốc tình hình mới tạm yên.

[hoangthymaithao]

Quyết định mua nhóm đảo tranh chấp của Nhật gây thêm căng thẳng



Dãy đảo trong vòng tranh chấp mà Nhật Bản gọi là Senkaku, còn Trung Quốc gọi là Điếu Ngư (hình chụp ngày 2/9/2012)


William Ide - VOA - 10.09.2012
​​Quyết định của Nhật Bản hôm nay định mua các đảo đang tranh chấp mà Trung Quốc nói là thuộc lãnh thổ của họ đang gây thêm căng thẳng giữa hai nước láng giềng ở Châu Á. Từ Bắc Kinh, thông tín viên VOA William Ide gửi về bài tường thuật sau đây.

Tiếp theo một cuộc họp giữa các nhà lãnh đạo chính phủ Nhật Bản, chánh văn phòng nội các Nhật Osamu Fujimura loan báo các kế hoạch của Tokyo nhằm xúc tiến thỏa thuận và các mục tiêu của Nhật Bản muốn quốc hữu hóa các hòn đảo không có người ở.

Các hòn đảo này, nằm gần khu vực giàu trữ lượng cá và gần vùng nước được cho là có nhiều tiềm năng dồi dào về dầu khí, mà Nhật Bản gọi là Senkaku và Trung Quốc gọi là Ðiếu Ngư đài.

Ông Fujimura tìm cách hạ giảm tác động có thể có về quyết định vừa kể, và nhấn mạnh rằng Nhật Bản chỉ chuyển giao quyền sở hữu vùng đất nay từ tay tư nhân qua tay nhà nước.

Ông Fujimura nói Nhật Bản không muốn vấn đề này can dự đến bang giao Trung-Nhật. Ông nói điều quan trọng là tránh những hiểu lầm và Tokyo đã tiếp xúc chặt chẽ với Trung Quốc về vấn đề qua các kênh ngoại giao.

Quyết định được đưa ra chỉ một ngày sau khi Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Ðào cảnh báo Nhật Bản chớ đưa ra những quyết định sai trái về vụ tranh chấp.

Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã công bố một thông cáo nghiêm khắc lên án Nhật Bản về quyết định đó và nêu ra rằng những ngày bắt nạt Trung Quốc không còn nữa. Thông cáo nói chính phủ Trung Quốc sẽ không ngồi yên nhìn chủ quyền của họ bị vi phạm.

Nhà khoa học chính trị trường Ðại học Ngoại giao Trung Quốc Vương Phàm nói có phần chắc chính phủ sẽ tiến hành một số biện pháp gắt gao chống lại Tokyo để đáp lại.

Ông Vương nói chính phủ Nhật Bản phải biết rằng hành động như thế này sẽ mang lại các hậu quả, và sẽ phải đối mặt với các hậu quả đó. Ông nói quyết định của Nhật Bản có thể có tác động lớn đối với các quan hệ thương mại và ngoại giao.

Nhưng tình hình có thể leo thang tới mức nào thì chưa rõ.

Lần chót căng thẳng leo thang nghiêm trọng giữa Trung Quốc và Nhật Bản là vào năm 2010, khi một tàu tuần duyên của Nhật Bản đụng vào một chiếc tàu đánh cá của Trung Quốc khi đang đuổi chiếc tàu này ra khỏi vùng đảo có tranh chấp.

Sau khi chính quyền Nhật Bản quyết định giữ thuyền trưởng chiếc tàu của Trung Quốc, Bắc Kinh đã đáp lại bằng cách đình chỉ các cuộc trao đổi chính trị và văn hóa và ngưng xuất khẩu đất hiếm cho Nhật Bản.

[hoangthymaithao]

RFI - Thứ ba 11 Tháng Chín 2012

Trung Quốc điều hai tàu hải giám đến gần Senkaku/Điếu Ngư


Người Trung Quốc biểu tình đòi chủ quyền ở Điếu Ngư.
REUTERS/Tyrone Siu

Thụy My
Bắc Kinh điều hai tàu hải giám đến biển Hoa Đông, gần quần đảo Senkaku/Điếu Ngư tranh chấp với Nhật Bản. Tân Hoa Xã hôm nay 11/09/2012 loan báo như trên, cho biết hành động này « nhằm khẳng định chủ quyền trên biển của Trung Quốc ».
Các tàu hải giám này không thuộc lực lượng hải quân Trung Quốc, nhưng do Cục Hải dương Quốc gia quản lý, và cục này trực thuộc Bộ Tài nguyên Lãnh thổ.

Hành động trên đây của Bắc Kinh diễn ra, khi Tokyo thông báo đã hoàn tất việc mua lại một số đảo thuộc quần đảo Senkaku/Điếu Ngư. Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo hôm qua đã cảnh báo, Bắc Kinh sẽ không bao giờ nhượng một centimet nào trong vụ tranh chấp chủ quyền lãnh thổ tại đây.

Quần đảo Senkaku/Điếu Ngư do Nhật Bản kiểm soát, nhưng bị Trung Quốc và Đài Loan đòi hỏi chủ quyền. Vùng biển xung quanh rất giàu hải sản và có thể có mỏ dầu khí. Năm 2010, quan hệ giữa Nhật Bản và Trung Quốc hết sức căng thẳng, sau vụ một tàu đánh cá Trung Quốc cố tình đâm vào hai chiếc tàu tuần duyên Nhật tại khu vực Senkaku/Điếu Ngư.

Hôm nay Tokyo khẳng định đã hoàn tất việc mua lại các đảo thuộc quần đảo này, từ một gia đình người Nhật được xem là chủ của các đảo không người ở trên.

Về phía Đài Loan - vốn bị Trung Quốc xem là lãnh thổ của mình, nhưng độc lập trên thực tế - hôm nay tuyên bố « cực lực phản đối » việc Nhà nước Nhật Bản dùng tiền ngân sách để mua lại quần đảo nhỏ bé này. Ngoại trưởng Đài Loan Timothy Yang, tức Dương Tiến Thiêm, khẳng định : « Hành động đơn phương và bất hợp pháp của Nhật Bản không thể đảo ngược được sự thực là quần đảo Điếu Ngư thuộc về Trung Hoa Dân Quốc ».

[hoangthymaithao]

RFI - Thứ sáu 14 Tháng Chín 2012

Tàu hải giám Trung Quốc giương oai tại Điếu Ngư / Senkaku


Tàu tuần duyên Nhật Bản (P) bám sát tàu hải giám Trung Quốc số 51 trong khu vực gần đảo Uotsuri, quần đảo Senkaku/Điếu Ngư, 14/09/2012
REUTERS/Kyodo

Thụy My
Sáu chiếc tàu hải giám của Trung Quốc hôm nay 14/09/2012, trong nhiều tiếng đồng hồ, đã tiến gần quần đảo Senkaku/Điếu Ngư đang do Nhật Bản quản lý. Hành động giương oai diễu võ này của Bắc Kinh nhằm nhấn mạnh yêu sách chủ quyền tại đây.

Thông báo của Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói rõ : « Hai đoàn tàu hải giám Trung Quốc đã đến vùng biển gần quần đảo Điếu Ngư và các đảo kế cận (…) để bắt đầu tuần tra và buộc tôn trọng luật pháp. Các hoạt động này nhằm chứng tỏ chủ quyền của Trung Quốc tại quần đảo, và bảo vệ các lợi ích hàng hải ».

Điếu Ngư là tên Trung Quốc đặt cho quần đảo không người ở, nhưng có thể có tiềm năng dầu khí, mà Nhật Bản gọi là Senkaku. Quần đảo này nằm cách đảo Okinawa của Nhật 400 km về phía nam, và cách Đài Loan 200 km theo hướng đông bắc.

Đối với Tokyo, đây là một sự kiện « chưa có tiền lệ ». Chính quyền Nhật Bản đã lập tức triệu đại sứ Trung Quốc tại Tokyo, ông Trình Vĩnh Hoa, để phản đối, và ông này đã nhân thể nhắc lại yêu sách của Bắc Kinh. Thủ tướng Nhật Yoshihiko Noda đã cho thành lập một nhóm công tác đặc biệt để xử lý khủng hoảng, và cảnh báo rằng chính phủ Nhật sẽ « giám sát các tàu hải giám bằng mọi cách ».

Sáng sớm hôm nay, lực lượng tuần duyên Nhật đã thông báo có sáu tàu hải giám Trung Quốc tiến vào lãnh hải Nhật Bản, chỉ cách một trong năm hòn đảo của quần đảo 22 km. Ngay lập tức, các tàu tuần tra Nhật đã thông báo cho các tàu này là họ phải rời ngay vùng lãnh hải của Nhật. Cũng theo lực lượng tuần duyên, các tàu hải giám Trung Quốc đã rời khu vực này sáu tiếng đồng hồ sau đó, khoảng 13 giờ 20 (4 giờ 20 GMT).

Sáu tàu hải giám trên đây không thuộc hải quân Trung Quốc, mà do Quốc gia Hải dương Cục, thuộc Bộ Lãnh thổ Tài nguyên quản lý. Việc gởi đoàn tàu này đến Senkaku/Điếu Ngư là sự đáp trả thẳng thừng của Bắc Kinh trước việc Tokyo hôm thứ Hai 10/9 loan báo quyết định mua lại ba trong số năm hòn đảo của quần đảo. Hòn đảo thứ tư thì đã là sở hữu của chính quyền Nhật, còn hòn đảo thứ năm vẫn thuộc sở hữu chủ tư nhân người Nhật.

Một số nhà phân tích cho rằng, phản ứng mãnh liệt của Bắc Kinh trong tranh chấp chủ quyền trên biển với Tokyo là do việc chuyển giao quyền lực chính trị tại Trung Quốc phức tạp hơn dự kiến, cùng với việc ông Tập Cận Bình « mất tích » từ 10 ngày qua. Dù sao, vụ Senkaku/Điếu Ngư trong những tuần lễ gần đây đã khiến quan hệ hai nước xấu đi thấy rõ.

Hồi tháng Tám, một số người Trung Quốc đã đổ bộ lên đảo Uotsurijima thuộc Senkaku/Điếu Ngư, và đã bị chính quyền Nhật bắt và trục xuất. Vài hôm sau, đến lượt hàng chục người theo chủ nghĩa dân tộc Nhật Bản đã cắm cờ Nhật trên đảo này để tái khẳng định chủ quyền của Nhật.

Một loạt các cuộc biểu tình chống Nhật tập trung hàng ngàn người đã diễn ra tại hơn 20 thành phố Trung Quốc. Các cửa hàng, tiệm ăn và xe cộ của người Nhật tại nhiều nơi bị đập phá, thậm chí một số người còn giật mất cờ hiệu trên xe đại sứ Nhật ở Bắc Kinh.

Hôm nay, Nhật Bản đã lên tiếng yêu cầu Trung Quốc phải đảm bảo an toàn cho các công dân Nhật, sau một loạt vụ hành hung diễn ra tại Thượng Hải.

[hoangthymaithao]

Dân Trung Quốc biểu tình trước sứ quán Nhật


Người biểu tình Trung Quốc chống Nhật sô sát với cảnh sát trước Ðại sứ quán Nhật ở Bắc Kinh, ngày 15/9/2012.

VOA - 15.09.2012
Hàng ngàn người Trung Quốc biểu tình bên ngoài Đại sứ quán Nhật Bản ở Bắc Kinh ngày hôm nay vì tức giận trước những hành động của Nhật để kiểm soát hoàn toàn một nhóm đảo có tranh chấp ở Biển Đông Trung Hoa.

Những người biểu tình đã ném đá và đốt cờ Nhật, nhưng họ bị cảnh sát ngăn không cho vượt qua một rào cản.

Những cuộc biểu tình cũng diễn ra tại các thành phố khác ở Trung Quốc.

Đây là những cuộc biểu tình mới nhất trong một loạt những cuộc biểu tình từ hôm thứ Ba, khi Nhật Bản loan báo đã mua những đảo này từ sở hữu chủ là một gia đình người Nhật.

Trung Quốc nói rằng việc mua bán đó bất hợp pháp và tái khẳng định những hòn đảo này là lãnh thổ của mình.

Vụ tranh chấp leo thang hôm thứ Sáu, khi 6 chiếc tàu hải giám Trung Quốc tiến vào vùng biển quanh các hòn đảo không người ở mà Nhật Bản gọi là Senkaku và Trung Quốc gọi là Điếu Ngư Đài.

[hoangthymaithao]

Biểu tình chống Nhật ở Trung Quốc bước sang ngày thứ nhì


Người biểu tình Trung Quốc cố gắng trèo qua hàng rào cảnh sát bên ngoài Đại sứ quán Nhật Bản ở Bắc Kinh


VOA - 16.09.2012
Thủ Tướng Nhật Bản Yoshihiko Noda lên tiếng kêu gọi Trung Quốc hãy bảo đảm sự an toàn của các công dân và cơ sở kinh doanh Nhật ở Trung Quốc, giữa lúc các cuộc biểu tình chống Nhật bước sang ngày thứ nhì.

Các cuộc biểu tình xuất phát từ hành động của Nhật Bản tuyên bố chủ quyền trên toàn bộ một nhóm hải đảo đang trong vòng tranh chấp trong vùng biển phía Đông Trung Quốc.

Hàng ngàn người Trung Quốc đã mở một cuộc biểu tình bên ngoài đại sứ quán Nhật Bản ở Bắc Kinh hôm qua.

Đám đông ném đá và đốt quốc kỳ Nhật Bản và các cuộc biểu tình đã lan rộng tới nhiều thành phố khác của Trung Quốc.

Đây là các vụ mới nhất trong một loạt các cuộc biểu tình khởi sự từ hôm thứ Ba vừa rồi, khi Nhật bản cho hay là chính phủ nước này đã mua lại các hòn đảo trong vòng tranh chấp từ tay của một người chủ tư nhân.

Trung Quốc cho rằng vụ mua bán ấy là không hợp pháp và tuyên bố vùng đất ấy là thuộc quyền sở hữu của Trung Quốc.

Cuộc tranh chấp leo thang hôm thứ Sáu khi Trung Quốc gửi 6 tàu hải giám đến các vùng biển chung quanh các hải đảo không có người ở, được người Nhật gọi là quần đảo Senkaku, trong khi Trung Quốc đặt tên cho nhóm đảo này này là Điếu Ngư Đài.

[hoangthymaithao]

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ quan ngại về tranh chấp biển đảo ở Châu Á


Cảnh sát Trung Quốc ngăn chặn người biểu tình gần lãnh sự quán Nhật Bản ở Thượng Hải, ngày 16/9/2012

VOA - 16.09.2012
​​Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Leon Panetta nói ông lo ngại về nguy cơ các cuộc tranh chấp lãnh thổ tại khu vực Châu Á-Thái bình dương có thể đưa đến một cuộc xung đột có khả năng lan rộng.

Ông Panetta bày tỏ quan ngại khi nói chuyện với các nhà báo trước khi tới Tokyo hôm nay, nơi ông khởi sự chuyến đi thăm kéo dài một tuần lễ.

Bộ trưởng Quốc phòng Panetta nói ông lo ngại rằng các hành động khiêu khích có thể dẫn tới phán đoán sai lầm của một hay cả 2 bên dẫn tới nguy cơ bạo động xảy ra.

Các cuộc biểu tình chống Nhật bản đã lan rộng trên khắp Trung Quốc hôm nay, trong sự cố mới nhất để bày tỏ sự phẫn nộ của công chúng Trung Quốc đối với Nhật Bản liên quan tới các hòn đảo đang tranh chấp giữa hai nước trong vùng biển phía Đông của Trung Quốc.

Cả hai nước đều đòi chủ quyền trên vùng quần đảo giàu tài nguyên khoáng sản này.

Ông Panetta kêu gọi cả hai nước hãy tránh những cách hành sử có tính cách khiêu khích.

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ nói ông sẽ kêu gọi Trung Quốc tham gia đối thoại với các quốc gia thành viên của Hiệp Hội các Quốc gia Đông Nam Á, tức ASEAN. Mục tiêu là để thành lập một khung sườn hành động nhằm giải quyết những cuộc tranh chấp lãnh thổ tương tự.

Một số các cuộc biểu tình bài Nhật đã trở nên bạo động.

Đại sứ quán Nhật Bản nói những người biểu tình đã phóng hỏa đốt các hãng xưởng của Nhật, phá hoại các dây chuyền sản xuất, hôi của các cửa hàng, và phá cửa xông vào các cơ sở doanh thương Nhật.

Thủ Tướng Nhật Bản Yoshihiko Noda hôm nay lên án bạo động và kêu gọi cả hai bên hãy chia sẻ thông tin và duy trì liên lạc.

[hoangthymaithao]

1.000 chiếc tàu Trung Quốc tiến về Senkaku

VOA - 17.09.2012
Tin cho hay, khoảng 1.000 tàu đánh cá của Trung Quốc dự định đến vùng biển chung quanh dãy đảo người Nhật Bản gọi là Senkaku, người Trung Quốc gọi là Điếu Ngư, vào cuối ngày thứ Hai.

Tin đưa ra trên đài phát thanh nhà nước Trung Quốc nói rằng sự kiện này là một biện pháp mới, nhằm chống lại chuyện chính phủ Nhật Bản quốc hữu hóa các dãy đảo này.

Nếu có quá nhiều tàu xâm phạm vùng biển xung quanh dãy đảo đang do Nhật kiểm soát, có thể xảy ra chuyện bất ngờ, ví dụ như Cảnh sát Biển của Nhật Bản sẽ phản ứng, gây thêm căng thẳng đang có giữa hai nước.

Tin trên đài này nói rằng số tàu đó sẽ đến từ các tỉnh Chiết Giang và Phúc Kiến, bên cạnh đó có thể sẽ có 6 tàu hải giám của Trung Quốc đi kèm.

Các vụ biểu tình chống Nhật Bản rất có thể kéo dài cho đến ngày kỷ niệm sự kiện Mãn Châu lần thứ 81.

Vào năm 1931, quân đội hoàng gia Nhật Bản đã cho nổ một đoạn đường sắt ở Mãn Châu, lấy đó làm cớ để xâm lăng vùng đông bắc Trung Quốc.

Căng thẳng thêm phức tạp vào lúc đảng Cộng sản Trung Quốc sắp họp đại hội trong vài tuần nữa để chọn ban lãnh đạo mới, một thời điểm chính trị tế nhị tại Bắc Kinh, nên lãnh đạo Trung Quốc không thể xem nhẹ cảm xúc của quần chúng.

Nguồn: Kyodo, TASS

[hoangthymaithao]

RFI - Thứ ba 18 Tháng Chín 2012

Nhật Bản kiên định trước đe dọa của Trung Quốc


Chủ quyền quần đảo Senkaku/Điếu Ngư : Khoảng 30 người tham gia vào cuộc biểu tình phản đối Trung Quốc tại Tokyo, 18/09/2012.
REUTERS/Kim Kyung-Hoon

Tú Anh
Tại Trung Quốc, những cuộc biểu tình bạo động chống Nhật đã bước sang ngày thứ tư. Tòa đại sứ Nhật, hàng quán Nhật bị tấn công, kiều dân bị hành hung, hàng trăm xí nghiệp đóng cửa vì lý do an ninh. Để gia tăng áp lực chiến tranh tâm lý, Trung Quốc đưa 11 tàu hải giám cải biến từ tàu quân sự cùng với hơn 1.000 tàu đánh cá kéo ra quần đảo tranh chấp Senkaku/Điếu Ngư Đài. Trong khi đó, tại Nhật Bản, từ chính phủ, đối lập, cho đến người dân bình thường, kể cả cộng đồng Hoa kiều vẫn không có dấu hiệu bị kích động.

Tình hình căng thẳng thấy rõ tại vùng biển Senkaku/Điếu ngư. Hải quân Nhật tăng cường vòng đai phòng thủ chung quanh vùng tranh chấp trong khi truyền thông hai nước đều loan tin khoảng 1.000 tàu cá Trung Quốc đang tiến đến vùng xung khắc. Tuần duyên Nhật Bản, sáng nay 18/09/2012, cho biết, Trung Quốc đã điều 11 tàu « chính phủ » đến sát « hải phận của đảo Uotsuri ». Những sự kiện làm tăng thêm nguy cơ xảy ra va chạm giữa đôi bên như vào năm 2010, khi một tàu đánh cá của Trung Quốc đâm vào tàu tuần duyên của cảnh sát biển Nhật Bản gây ra một cuộc khủng hoảng nghiêm trọng giữa hai lân bang có cùng chung biển Hoa Đông.

Khác với Trung Quốc, tại Nhật không có thông tin về những cuộc xuống đường, đốt phá bài Hoa. Hư thực như thế nào ? Lý do ra sao ? Từ Tokyo, giáo sư Vũ Đăng Khuê phân tích :

« Vụ Senkaku bắt đầu từ khi chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào gặp thủ trướng Nhật Noda tại Thượng đỉnh Apec có cảnh cáo rằng, không nên quốc hữu hóa (đảo), nhưng ông Noda vẫn làm. Từ ngày hôm sau, bắt đầu có những phản ứng mà chúng ta thấy trên TV liên tục từ ngày này sang ngày kia, tấn công vào những cơ sở làm ăn của người Nhật tại Trung Quốc. Tại Nhật, có hai dư luận thấy rõ : Chính quyền, đối lập và quần chúng. Nói về chính giới thì đảng cầm quyền tuần này bầu chủ tịch mới. Đảng đối lập cũng có bầu cử nội bộ và tất cả những người ra ứng cử đều có nhận định cứng rắn không để mất (đảo) hay nhượng bộ trước bất cứ hình thức đòi hỏi vô lý và ngang ngược của Trung Quốc.

Về phần dân chúng, họ không có phản ứng, nói xin lỗi , là côn đồ hay khủng bố... cộng đồng người Hoa ».

Với một lực lượng hải quân hùng mạnh và tân tiến, Tokyo đã triển khai một hệ thống phòng thủ phòng ngừa bất trắc. Tuy bị trói buộc vì hiến pháp hòa bình, quân đội Nhật đã có một quá trình tác chiến trên biển và bỏ xa Trung Quốc về công nghiệp hải quân. Trước đệ nhị thế chiến, các hạm đội, các hàng không mẫu hạm của Nhật đã từng gây điêu đứng cho Hoa Kỳ, trong khi đến ngày nay, Trung Quốc tự mình vẫn chưa canh tân xong một hàng không mẫu hạm cũ mua lại của Ukraina.

Rất có thể đây là một trong nhiều lý do giúp cho Nhật Bản kiên quyết bên trong và trầm tĩnh bên ngoài như phong cách của một Samurai kiếm đạo truyền thống trước giờ giao đấu.