Trung Cộng vừa tạo ra cớ qu r rng v chnh đng để tổng thống Trump thẳng tay trừng phạt
Gordon Chang
Nguyễn Trọng Dn lược dịch


Mới hm thứ Bảy vừa rồi, bộ trưởng Cng Nghiệp v Kỹ Nghệ Thng Tin của Trung Cộng l Miao Wei đ phải rng trấn an giới kỹ nghệ của cc nước l chnh sch ti trợ cc cng ty Nh nước của Bắc Kinh khng nhắm vo tham vọng đ bẹp cc cng ty ngoại quốc đầu tư tại đất nước ny. Bộ trưởng Wei đang cố phản bc lại sự chỉ trch của cc cng ty ngoại quốc đối với chnh sch ưu đi cc cng ty quốc doanh do Bắc Kinh đưa ra.

Thng trước, Trung Cộng đ đưa ra chnh sch hổ trợ cc cng ty quốc doanh do bộ Cng Nghiệp v Kỹ Nghệ Thng Tin chủ quản, c tn l "Sản xuất tại Trung Quốc 2025," viết tắt l CM 2025.

Mọi quốc gia đều c chnh sch để rng hổ trợ nền sản xuất nội địa nhưng kế hoạch CM 2025 của Bắc Kinh hon ton khng nằm trong mục tiu ny.

Kế hoạch ny sẽ tung ra gần 300 tỷ Mỹ kim để hổ trợ trn dưới khoảng 10 ngnh kỹ nghệ, từ cng nghệ hng khng, cng nghệ sản xuất cc người my tự động cho kỹ nghệ, cng nghệ sản xuất xe điện, sản xuất cc mạnh vi tnh bn dẫn, vn vn... Mục tiu của kế hoạch ny l muốn nền cng nghiệp v kỹ nghệ thng tin của Trung Cộng c đủ khả năng tự sản xuất mọi thứ cần thiết ở mọi cng đoạn để thị trường kỹ nghệ của đất nước ny trở nn khp kn khng cn chổ để cc cng ty ngoại quốc hoạt động từ đy cho đến trước năm 2020 v năm năm năm sau đ.

Ni một cch ngắn gọn hơn, Bắc Kinh muốn nền sản xuất nội địa chiếm 80% tổng sản lượng trong nền cng nghiệp kỹ thuật cao.

Để đạt được tham vọng ny, kế hoạch CM 2025 tun ti chnh dồi do từ ngn quỹ quốc gia để cc cng ty quốc doanh của Trung Cộng bnh trướng, ra sức thu tm tất cả cc cng ty ngoại quốc lin quan đến cc ngnh kỹ nghệ nu trn.

Hội Đồng Thương Mại v Đầu Tư tại Trung Cộng của u Chu khẳng định kế hoạch CM 2025 "thật ra đy l kế hoạch quốc hữu ha mọi ngnh nghề kỹ nghệ then chốt từ sản xuất đến tiu thụ v triệt tiu cạnh tranh tự do."

Viện nghin cứu chiến lược chuyn về cc vấn đề Trung Quốc của Đức l Mercator khẳng định rằng Bắc Kinh đang tạo ra cc đại cng ty rất mạnh để hng độc chiếm thị trường nội địa v c ưu thế cạnh tranh trn thị trường tự do quốc tế trước cc tập đon tư bản tư nhn của cc nước khc.

Ủy Ban Gim St Thương Mại Hoa Kỳ cũng đang sắp sửa cng bố quan điểm của chnh phủ mnh tương tự như quan điểm của Hội Đồng Thương Mại u Chu.

Bộ trưởng Wei cố phản bc cc buộc như trn đối với Bắc Kinh. Vo hm thứ Bảy, ng ta vng vo l giải kế hoạch CM2025 nhưng hon ton cứng họng khi cố che đậy m mưu độc chiếm thị trường nội địa của Bắc Kinh. ng ta chối v cho rằng con số chỉ tiu chiếm 80% thị trường nội địa chỉ l dự đon. "Chng ti thực hin kế hoạch ny hon ton khng v tham vọng độc chiếm thị trường với chỉ tiu 80% như đề ra" - bộ trưởng Wei lấp liếm.

Tuyn bố của Wei khng thể no tin được. Kế hoạch CM 2025 l một sự sao chp về mặt chiến lược m Bắc Kinh đ từng đem ra sử dụng trong qu khứ để c lập cc cng ty ngoại quốc lm ăn tại đất nước ny. Kế hoạch ny l d tm lm t liệt khả năng cạnh tranh của cc cng ty ngoại quốc đối với thị trường Trung Quốc. Đu c l do g Trung Cộng lại tung ra cả chục tỷ Mỹ kim trong kế hoạch CM 2025 để khiến sự tự do cạnh tranh tiếp tục tồn tại gy bất lợi cho cc tập đon kinh tế quốc doanh của mnh?

Bắc Kinh từng c nhiều chnh sch ban hnh thnh cng trong nhiều ngnh cng nghiệp khc nhau, nhưng chnh sch CM 2015 ny th lại khng thể no thnh cng v qu hoang tưởng "vẽ vời", như lời khẳng định của gio sư Sara Hsu thuộc đại học New York (NYU).

Trước hết, CM 2015 đ sai lầm bỏ qua một lỗ hổng thường thấy đối với hệ thống kinh tế quốc doanh. Đ l sự tr trệ thiếu linh động của cc tập đon kinh tế quốc doanh.

Đng l Bắc Kinh c một vi cng ty quốc doanh ăn nn lm ra, chẳng hạn như đại cng ty Huawei Technologies. Tuy nhin, đem sự thnh cng của cng ty ny m nhn rộng ra cho nhiều cng ty quốc doanh khc của trn dưới hơn mười ngnh kỹ nghệ khc nhau l điều m lề lối điều hnh kinh tế quốc doanh khng thể no thực hiện nổi.

Vo đến năm 2025, quan chức ở Bắc Kinh c thể liệt ra vi cng ty ăn nn lm ra trong mười ngnh kỹ nghệ cao được Bắc Kinh cố tnh hổ trợ hết sức tốn km, nhưng thực tế, như gio sư Hsu từng nu ra, "liệu chương trnh CM 2025 tốn km ny c cần thiết khng khi hiệu quả đem lại cũng chỉ bằng sự mở cửa tự do cạnh tranh buộc cc cng ty Trung Quốc phải năng động cải tiến v hoạt động hiệu quả hơn?"

Hệ thống kinh tế quốc doanh phụ thuộc hon ton vo mục tiu chnh trị của chế độ hơn l l do kinh tế thuần ty. Giới lnh đạo của Trung Cộng, như Tập Cận Bnh từng tuyn bố ở Davos vo năm nay l ủng hộ ton cầu ha v tự do thương mại, nhưng trn thực tế, Bắc Kinh cố gắng bảo hộ mậu dịch, đng cửa thị trường nội địa cho bằng được nếu c thể.

Bảo hộ mậu dịch thong nhn th c vẻ hợp l, nhưng chỉ hợp l trong thời gian ngắn m thi. Kinh tế Trung Cộng cũng đ từng ổn định vo năm đầu tin khi Mao cầm quyền nhờ vo đng cửa thị trường bế quan tỏa cảng.

Thế nhưng, về lu về di, th chnh sch bảo hộ mậu dịch, đng cửa thị trường đem đến đại họa. Kinh tế của Trung Cộng lao xuống đy vực chỉ trong mười năm Mao cầm quyền. Ngy hm nay, nền kinh tế của Trung Cộng đang c xu hướng đi theo vết xe đổ của Mao. Trung Quốc, sau một thời gian cam kết mở cửa v cải cch kinh tế bởi Đặng Tiểu Bnh, được phục hồi v tăng trưởng nhanh chng, nay lại đang lao với một tốc độ ngy cng nhanh theo quan điểm kinh tế của Mao, tức l mọi thứ điều phải do nh nước kiểm sot, v Tập Cận Bnh d sao cũng l người rất mong được quyền uy như Mao, v bị ảnh hưởng bởi quan điểm của Mao.

Kế đến, chnh sch kinh tế CM 2015 rập khun (Mao) của Tập Cận Bnh, dựa trn mặt l thuyết hết sức hoang tưởng m ni, chỉ c thể thnh cng khi cc cng ty ngoại quốc quy phục Bắc Kinh hon ton, khng phản đối chống trả sự khống chế thị trường của Bắc Kinh, vẫn m qung sẵn sng đầu tư đổ tiền ồ ạt vo Trung Quốc m khng cần gặt hi lợi nhuận g cả?!

Điều ny khng thể no xảy ra. Năm ngoi, đầu tư ngoại quốc vo Trung Quốc đ giảm hẳn. V sự st giảm đầu tư vẫn khng dừng lại vo năm nay, nhất l trong khi kinh tế của Trung Cộng vẫn đang tiếp tục co cụm suy thoi v cần đầu tư ngoại quốc để chống đỡ suy thoi, th Bắc Kinh lại đổ thm dầu vo lửa khiến tnh trạng đầu tư st giảm, kinh tế co cụm cng nhanh hơn, khi m Bắc Kinh tiếp tục hạn chế tối đa khng cho cc cng ty ngoại quốc chuyển lợi nhuận của mnh về lại bản xứ trong nỗ lực v d tm bp nt cc cng ty ngoại quốc của họ Tập.

Cng nhiều tiền đầu tư v kỹ thuật đổ vo th cng tốt cho nền kinh tế đang co cụm của Trung Cộng th kế hoạch CM 2025 chỉ khiến giới đầu tư tho chạy khỏi Trung Quốc để đầu tư vo cc quốc gia khc. V đng như sự khẳng định của Hội Đồng Thương Mại ở Trung Quốc của u Chu, "kế hoạch CM 2025 chỉ cố xua đuổi cc cng ty ngoại quốc để rồi khả năng cải tiến kỹ thuật của nền kinh tế Trung Cộng bị tổn thất."

Cuối cng, cc quốc gia khc sẽ bắt đầu tiến hnh bảo hộ mậu dịch đối với Trung Cộng để chống lại kế hoạch CM 2025.

Như tờ bo Financial Times loan bo, Peter Navarro, người đứng đầu Hội Đồng Cố Vấn Thương Mại do tổng thống Trump mới thnh lập, cng với cố vấn trưởng Steve Bannon, đang c nhiều ảnh hưởng tại Ta Bạch Ốc, v thắng thế trong qu trnh tranh ci khi vạch định kế sch thương mại cho chnh phủ Hoa Kỳ.

Nếu quan điểm về đối sch thương mại của hai vị yếu nhn ny được tổng thống Trump nghe theo hon ton, Hoa Kỳ sẽ phản ứng quyết liệt trước chủ nghĩa bảo hộ mậu dịch rất bấp bnh của Bắc Kinh. D sao đi nữa, trong bi diễn văn tại Hội đồng Thương Mại Quốc Gia, tiến sĩ Navarro cũng đ khẳng định thậm hụt mậu dịch cũng l vấn đề an ninh quốc gia, v chỉ đch danh Trung Cộng l nguồn gốc của hơn phn nữa tổng trị gi thm hụt mậu dịch của Hoa Kỳ, ( của Navarro muốn m chỉ Trung Cộng thực sự l mối đe dọa chnh yếu đến an ninh quốc gia của Hoa Kỳ.)

Lời khẳng định của tiến sĩ Navarro khng phải l khng c l. Những cng ty của Hoa Kỳ bị ảnh hưởng trực tiếp do kế hoạch CM 2025 của Bắc Kinh chẳng ai khc hơn chnh l Boeing, Intel v General Electric (GE)

Trump được thắng cử để đảm nhiệm trọng trch bảo vệ quyền lợi của Boeing, Intel v GE, cũng như bảo vệ cng ăn việc lm cho giới cng nhn thợ thuyền tại Mỹ- v trước cch ứng xử đầy d tm của Bắc Kinh muốn khống chế mậu dịch, bộ trưởng Wei thực tế đang tặng cho tổng thống Trump một ci cớ qu r rng v chnh đng để ng thẳng tay trừng phạt (mậu dịch) Trung Cộng.

19/3/2017
Nguyễn Trọng Dn
http://danlambaovn.blogspot.com/2017...g-va.html#more

Nguồn - English -: China Just Handed Trump A Really Good Reason To Retaliate