Welcome to Một Gc Phố - Chc cc Bạn mọi chuyện vui vẻ & như ...
Results 1 to 1 of 1

Thread: MỨC QUAN TRỌNG CỦA DẤU PHẨY

  1. #1
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    2,911
    Thanks
    4,659
    Thanked 5,324 Times in 2,031 Posts

    Default MỨC QUAN TRỌNG CỦA DẤU PHẨY

    MỨC QUAN TRỌNG CỦA DẤU PHẨY

    Một dấu phẩy
    Phin ta xử vụ ly dị, ta phn với ng chồng:
    Ở với vợ lớn, khng được ở với vợ nhỏ.
    ng chồng về nh đưa bản n cho b vợ lớn, chỉ sửa lại dấu phẩy:
    Ở với vợ lớn khng được, ở với vợ nhỏ.

    C người hỏi nh văn Oscar Wilde (1856 1900) sao ng thường c vẻ đăm chiu. Nh văn Anh ny đp: Sng nay ti đ bỏ qun một dấu phẩy trong một bi thơ. Chiều nay ti phải lấy lại.

    Sai một phẩy, nhảy ngn dặm
    Một gio vin tiếng Anh đ đề nghị mỗi sinh vin đặt những dấu thch hợp vo cu sau: Woman without her man is nothing . Bọn con trai ngắt cu: Woman, without her man, is nothing (đn b, nếu thiếu nửa kia của mnh, th chẳng l g cả). Bọn con gi lại ngắt cu như sau: Woman: without her, man is nothing (phụ nữ: thiếu c ta, đn ng chẳng l g cả).
    Một phụ nữ Mỹ đi du lịch ở chu u gửi điện về cho chồng: C một chiếc xuyến đẹp m hồn, gi 75 đ. Em mua được khng? Anh chồng lập tức trả lời No, price too high (khng, gi qu cao).
    Nhưng nhn vin điện tn mắc một sai lầm nhỏ đ bỏ qua dấu phẩy v thnh: No price too high (khng gi no l qu cao). Được lời như cởi tấm lng, c vợ mua ngay chiếc xuyến.
    Khi về Mỹ, c vợ khoe chiếc xuyến lm người chồng chong vng. Người chồng đem vụ bỏ st dấu phẩy ny ra to v thắng kiện..
    Từ đy, cc hng điện tn đi hỏi nhn vin phải đnh vần dấu cu trong bức điện chứ khng dng k hiệu. Nghĩa l phải viết No comma price too high (khng phẩy gi cao qu).

    Dấu phẩy đi khi c gi đến nửa triệu đ.
    Năm 1870, trong danh sch cc mặt hng được miễn thuế vo Mỹ, lẽ ra l cu Tropical fruit-plants for the purpose of propagation (cc cy nhiệt đới ăn tri nhằm mục đch nhn giống) th người ta đnh nhầm dấu nối thnh dấu phẩy, thnh Tropical fruit, plants for the purpose of propagation (tri cy nhiệt đới, cy nhằm mục đch nhn giống). Thế l ton bộ cc loại tri cy nhiệt đới được nhập miễn thuế vo Mỹ. Tới khi người ta pht hiện ra sai st chết người ny, đ mất khoảng 500.000 USD tiền thuế khng đi lại được!
    Được yu, được sống nhờ dấu phẩy
    ng bố nọ muốn lấy tn nh thơ La M vĩ đại Virgile đặt cho con trai mnh. Khốn nỗi, ng lng tng viết nhầm thnh Virgule, tiếng Php c nghĩa l dấu phẩy.
    Anh chng lớn ln cũng khẳng khiu như dấu phẩy, khng thnh nh thơ m vo lm bưu điện.
    Anh thầm yu trộm nhớ c hng xm Sophie. C gi ny lại yu người khc m chng trai ny lại khng yu c. Bao nhiu thư gửi đi m khng nhận được hồi đp..
    Rồi một hm c quyết định ra bưu điện gửi bức điện (chứ khng viết thư nữa) cho chng trai nọ.

    Ti muốn gửi một bức điện c buồn rầu ni, mắt khng nhn Virgule, nhn vin bưu điện.
    C vui lng đọc nội dung Virgule cầm bt cảm động lắp bắp ni.
    Je taime, virgule, Je tadore, virgule, Je voudrais tant que tu me dises que tu maimes aussi, point (Em yu anh, phẩy, em thương anh, phẩy, em muốn anh cũng ni với em rằng anh cũng yu em, chấm)
    Anh chng Virgule khng cho virgule l dấu phẩy m hiểu đ l tn mnh: Em yu anh, Virgule, em thương anh, Virgule
    Anh chng bưu điện yu cầu c gi nhắc lại.
    Sophie lm theo: Em yu anh, Virgule, em thương anh, Virgule Mắt anh ta sng ln. Sophie nhận ra anh chng ny đng yu lm sao. V họ đến với nhau.

    Cn đy l giai thoại về hong đế Alexandre Đệ Tam (Nga) (qua tiếng Anh):
    Từ chối n x cho một phạm nhn, ng đọc Pardon impossible, to be sent to Siberia (Khng thể n x, đy đi Siberia).
    Vợ ng l Dagmar (chu gi vua Đan Mạch Christian IX) l một người v tm, nn đ đnh nhầm dấu phẩy thnh Pardon, impossible to be sent to Siberia (n x, khng thể đy điSiberia).
    Thế l người t ny thot tội.

    Đặt sai dấu phẩy, biết bao chuyện dở cười dở khc đ xảy ra!
    Plus ONE more: an advertising in Vietnam:
    Chấm phẩy thật quan trọng !
    Gia đnh nn c 2 con, vợ chồng hạnh phc.
    Gia đnh nn c 2 con vợ, chồng hạnh phc.



  2. The Following User Says Thank You to vdt For This Useful Post:

    THANHLOAN (12-17-2017)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •