Welcome to Một Gc Phố - Chc cc Bạn mọi chuyện vui vẻ & như ...
Results 1 to 1 of 1

Thread: Bi ht Happy New Year của ABBA l một bi ht tin tri

  1. #1
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    2,828
    Thanks
    4,542
    Thanked 5,199 Times in 1,966 Posts

    Default Bi ht Happy New Year của ABBA l một bi ht tin tri

    Bi ht Happy New Year của ABBA
    l một bi ht tin tri



    Với vẻ đẹp lộng lẫy thong u buồn của giai điệu cũng như cch phối m ti tnh, rất giản dị m tao nh, bi ht Happy New Year của ABBA đ trở thnh một bi ht bất hủ. Mỗi một dịp năm mới l bi ht ny lại được ngn vang ln khắp mọi nơi trn thế giới. V cn một điều th vị khc, đ l tnh tin tri lạ lng của bi ht.

    Cứ vo độ trước Tết Dương lịch cho đến Tết m lịch, giai điệu ca khc Happy New Year một ca khc của ban nhạc nổi tiếng ABBA lại vang ln trn cc knh pht sng pht thanh, truyền hnh, cc chương trnh văn nghệ, cc cng vin, khắp nơi.

    Bi ht ra đời năm 1980 v xuất hiện ngay tại Việt Nam khng lu sau, vo giữa những năm đời sống đầy kh khăn. Cc khc của ABBA trn đầy kht vọng yu thương, kht vọng ha bnh, ước mơ đon tụ tạo cảm gic rạo rực xun mới đ trn về. V thế c khc đ được lồng nhạc phng tc mới v dng rộng ri qu đ, tại cc đi pht thanh, truyền hnh

    Trước hết, chng ta hy đọc lời ca:

    Sm banh đ cạn
    V pho hoa đ tn
    Cn lại anh với em
    Bơ vơ, buồn b
    Bữa tiệc vui đ hết
    V buổi sng sao m ảm đạm
    Sao khc hẳn hm qua
    Nhưng đ đến lc phải ni với nhau
    Chc mừng năm mới
    Chc mừng năm mới
    Cầu cho mọi người bng dng xa xi
    Một thế giới nơi lng giềng đều l b bạn
    Chc mừng năm mới
    Chc mừng năm mới
    Cầu cho mọi người hy vọng v ước mơ
    Để tm kiếm, hay nếu khng, em v anh
    Chng mnh cũng c thể ngả mnh v chết


    V sao lại c những cu nặng trĩu lo u như vậy trong một lời chc mừng năm mới? Để hiểu được điều đ, chng ta phải trở lại thời điểm ra đời của bi ht. Những bạn đọc lớn tuổi hẳn nhớ rằng vo thập nin 1970 nhn loại dường như đang đứng bn bờ vực thảm hoạ diệt vong: chiến tranh lạnh, chạy đua vũ trang, khủng hoảng dầu lửa năm 1973.

    Sau chiến tranh VN, những cuộc chiến tranh khc vẫn tiếp tục hay bng pht ở khắp nơi trn thế giới. Thập nin 1970 cũng nổi tiếng với cuộc đảo chnh đẫm mu của Pinochet, những cuộc diệt chủng của Suharto ở Đng Timor, Mengistu ở Ethiopia, của Pol Pot ở CampuchiaNhưng thập nin 1970 cũng chỉ l một thập kỷ nữa thm vo chuỗi những thập kỷ đầy giết chc v tn ph trước đ. Đến cuối thập nin 1970, số lượng đầu đạn hạt nhn trn thế giới đ đủ để hủy diệt vi lần nền văn minh nhn loại.

    Đ dường như l kết quả tất yếu của một thế giới kỹ nghệ ha đến mất hết tnh người. Để thấy hết ci hay của bi ht, chng ta c thể tm hiểu thm về cuốn Tn thế giới dũng cảm (Brave New World).

    Xuất bản lần đầu năm 1932, cuốn tiểu thuyết của Huxley lấy bối cảnh l thế giới thế kỷ 26, trong đ tc giả khng chỉ dự bo sự pht triển của khoa học v cng nghệ, như cng nghệ sinh học, kỹ thuật nhn bản m cn cả những nghịch l của x hội cng nghệ, nơi khng cn gia đnh, nghệ thuật, tn gio, triết học, v đa dạng văn ho, nơi hạnh phc của con người phụ thuộc vo my mc, thuốc, chất kch thch v tnh dục,

    Đi khi em thấy/ Tn thế giới dũng cảm đang đến gần/ Đang sinh si nẩy nở/ Trn tro tn của cuộc đời ta/ i, con người l một g khờ/ Nhưng hắn cứ tưởng rằng mnh vẫn ổn/ L đi chn đất st/ Hắn lang thang lang thang/ M chẳng biết mnh đang lạc lối
    Chc mừng năm mới/ Chc mừng năm mới/ Cầu cho mọi người bng dng xa xi/ Một thế giới nơi lng giềng đều l b bạn/ Chc mừng năm mới/ Chc mừng năm mới/ Cầu cho mọi người hy vọng v ước mơ/ Để tm kiếm, hay nếu khng, em v anh/ Chng mnh cũng c thể ngả mnh v chết


    Đoạn tiếp sau cn buồn b hơn:

    By giờ em cảm thấy/ Rằng mọi giấc mơ ta từng c ngy no/ Đều đ chết/ Chẳng cn g ngoi xc hoa giấy trn sn/ Một thập nin vừa chấm dứt/ No ai biết một thập nin tới đy/ Những điều g sẽ đến/ Điều g đang đợi chng ta/ Vo cuối năm tm mươi chn

    Điều g diễn ra vo năm 1989? Khi mọi thứ xảy đến, đ l sự sụp đổ dy chuyền của cc nước XHCN Đng u. Năm 1989 l một ci mốc quan trọng đến mức ta c thể ni đ chnh l sự kết thc sớm của thế kỷ XX. V 1989 cn l ci năm khng thể no qun của người Trung hoa yu tự do, năm của Thảm st Thin An Mn, hng chục ngn sinh vin chết dưới ln xe tăng v sng của chnh quyền Tu cộng. Một hệ thống sụp đổ, nhưng từ tn tro ấy lại ngoi ln một thế lực gơi dậy nhiều bạo lực v đau thương. Đ trở thnh dấu hiệu nổi bật cho điềm bo chẳng lnh đối với một đất nước phương Đng thuộc hng đng dn nhất thế giới

    V bức tường Berlin biểu tượng của chế độ độc ti ở Đng u đ bị sụp đổ năm 1989, đnh dấu sự sụp đổ của cc nh nước Cộng sản theo kiểu Lin X ở Đng u.

    V ngy nay khi Tu cộng đang khng ngừng lớn mạnh, mọi thứ đang chuyển biến mạnh mẽ, viễn ảnh VN mất vo tay chng một ngy một r. Bng dng của Một thế giới nơi lng giềng đều l b bạn vẫn cn xa xi, v những lời chc của ABBA trong Happy New Year vẫn l những lời chc của tương lai.

    Nỗi lo u vẫn cn đ, chiến tranh vẫn lan trn, th hận vẫn dai dẳng, mi trường vẫn tiếp tục bị tn ph, v sự pht triển của cng nghệ dường như cng lm cho những mối hiểm nguy tăng thm. Nhn loại, hơn bao giờ hết, cần phải suy nghĩ v hnh động để bảo vệ v cải thiện cuộc sống của chnh mnh.

    i, con người l một g khờ
    Nhưng hắn cứ tưởng rằng mnh vẫn ổn
    L đi chn đất st
    Hắn lang thang lang thang
    M chẳng biết mnh đang lạc lối

    Lời bi ht vẫn khng ngui thổn thức. Vậy rốt cuộc chng ta đang l bước tm kiếm điều g? By giờ đ đến lc phải ni với nhau v ht cng với ABBA:

    Chc mừng năm mới/ Chc mừng năm mới/ Cầu cho mọi người bng dng xa xi/ Một thế giới nơi lng giềng đều l b bạn/ Chc mừng năm mới/ Chc mừng năm mới/ Cầu cho mọi người hy vọng v ước mơ/ Để tm kiếm, hay nếu khng, em v anh/ Chng mnh cũng c thể ngả mnh v chết

    HAPPY NEW YEAR

    No more champagne And the fireworks are through Here we are, me and you
    Feeling lost and feeling blue
    Its the end of the party
    And the morning seems so grey
    So unlike yesterday
    Nows the time for us to sayHappy new year
    Happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend
    Happy new year
    Happy new year
    May we all have our hopes, our will to try
    If we dont we might as well lay down and die
    You and I Sometimes I see
    How the brave new world arrives
    And I see how it thrives
    In the ashes of our lives
    Oh yes, man is a fool
    And he thinks hell be okay
    Dragging on, feet of clay
    Never knowing hes astray
    Keeps on going anywayHappy new year
    Happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend
    Happy new year
    Happy new year
    May we all have our hopes, our will to try
    If we dont we might as well lay down and die
    You and ISeems to me now
    That the dreams we had before
    Are all dead, nothing more
    Than confetti on the floor
    Its the end of a decade
    In another ten years time
    Who can say what well find
    What lies waiting down the line
    In the end of eighty-nineHappy new year
    Happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend
    Happy new year
    Happy new year
    May we all have our hopes, our will to try
    If we dont we might as well lay down and die
    You and I


    CHC MỪNG NĂM MỚI

    Sm banh đ cạn
    V pho hoa đ tn
    Cn lại anh với em
    Bơ vơ, buồn b
    Bữa tiệc vui đ hết
    V buổi sng sao m ảm đạm
    Sao khc hẳn hm qua
    Nhưng đ đến lc phải ni với nhauChc mừng năm mới Chc mừng năm mới Cầu cho mọi người bng dng xa xi
    Một thế giới nơi lng giềng đều l b bạn
    Chc mừng năm mới
    Chc mừng năm mới
    Cầu cho mọi người hy vọng v ước mơ
    Để tm kiếm, hay nếu khng, em v anh
    Chng mnh cũng c thể ngả mnh v chếtĐi khi em thấy
    Tn thế giới dũng cảm đang đến gần
    Đang sinh si nẩy nở
    Trn tro tn của cuộc đời ta
    i, con người l một g khờ
    Nhưng hắn cứ tưởng rằng mnh vẫn ổn
    L đi chn đất st
    Hắn lang thang lang thang
    M chẳng biết mnh đang lạc lốiChc mừng năm mới
    Chc mừng năm mới
    Cầu cho mọi người bng dng xa xi
    Một thế giới nơi lng giềng đều l b bạn
    Chc mừng năm mới
    Chc mừng năm mới
    Cầu cho mọi người hy vọng v ước mơ
    Để tm kiếm, hay nếu khng, em v anh
    Chng mnh cũng c thể ngả mnh v chếtBy giờ em cảm thấy
    Rằng mọi giấc mơ ta từng c ngy no
    Đều đ chết
    Chẳng cn g ngoi xc hoa giấy trn sn
    Một thập nin vừa chấm dứt
    No ai biết một thập nin tới đy
    Những điều g sẽ đến
    Điều g đang đợi chng ta
    Vo cuối năm tm mươi chnChc mừng năm mới
    Chc mừng năm mới
    Cầu cho mọi người bng dng xa xi
    Một thế giới nơi lng giềng đều l b bạn
    Chc mừng năm mới
    Chc mừng năm mới
    Cầu cho mọi người hy vọng v ước mơ
    Để tm kiếm, hay nếu khng, em v anh
    Chng mnh cũng c thể ngả mnh v chết


    (Sưu tầm )

    ------------------------------------------------------------------

    Nguồn gốc v nghĩa của Tết dương lịch

    Sau 12 thng, chng ta lại hn hoan đn năm mới, gọi l New Year (Tết Dương Lịch) vo ngy 01 thng 01. Với cc nước Ty Phương, đm giao thừa l đm vui nhất m ai cũng ho hức đn chờ. Những quả bng được thả bay trong giy đầu tin bắt đầu cho năm mới, pho hoa bắn ln sng rực đất trời, mọi người cng nng ly chc tụng nhau một năm hạnh phc, an lnh v may mắn

    Tết Dương lịch bắt nguồn từ đu?

    Hiện nay, thế giới gần như đều thống nhất đn Tết Dương Lịch New Year vo ngy 01 thng 01 hng năm. Tuy nhin, ngược dng lịch sử, vi trăm năm trước đy, cc quốc gia trn thế giới đn tết vo những ngy khc nhau ty vng miền v văn ha. V trong 400 năm qua, việc chấp nhận ngy 01 thng 01 l tết dương lịch đ dần dần được phổ biến rộng ri

    Với cc quốc gia phương Ty, Tết dương lịch l ngy lễ quan trọng trong năm.

    La M l quốc gia đầu tin chọn ngy 01 thng 01 lm ngy New Year vo năm 153 trước cng nguyn. Trước đ ngy 25 thng 03 l ngy xun phn (vernal equinox) được chọn l ngy đầu năm Dương Lịch (New Year). Ban đầu, phải mất thời gian kh lu để dn chng chấp nhận sự thay đổi ny, bởi họ cho rằng ngy 01/01 khng gắn liền với thời điểm hoa mu hay ma vụ no đặc biệt m chỉ l một ngy bnh thường sau ma bầu cử.

    La M l quốc gia đầu tin chọn ngy 1 thng 1 l Tết Dương lịch

    Điều ny cũng xảy ra tương tự ở Php, kể từ khi vua Charles IX trở về trước, ngy đầu năm bao giờ cũng l lễ Phục Sinh. Sau ny, dần dần, đn tết dương lịch vo ngy 01/01 đ được quốc gia Cng gio tiếp nhận, sau đ đến cc nước theo đạo Tin lnh. Nước Đức chấp nhận từ năm 1700, Anh vo năm 1752 v Thụy Điển vo năm 1753. Những nước phương Đng ảnh hưởng của nhiều tn gio như Hindus, đạo Lo, Phật gio, Hồi gio nhưng cũng lần lượt dng lịch giống Cơ đốc gio. Nhật Bản chấp nhận ngy năm mới Dương lịch vo năm 1873 v Trung cộng năm 1912.

    Tại Việt Nam, Tết Dương lịch được p dụng từ thời Php thuộc, khi lịch Ty bắt đầu được sử dụng trong cng việc hnh chnh. Cc cng sở lc đ được nghỉ những ngy ny để tổ chức lễ hội đn năm mới. Ngy nay, Tết Dương lịch đ được Việt ha v trở thnh một ngy lễ của ton dn, cng với tết m lịch truyền thống.

    Biết ơn một năm đ qua, đn cho một năm đang đến

    Ở phương Ty, nghĩa ngy tết dương lịch l dịp để mọi người quy quần, tụ họp cng nhau đn cho năm mới. Họ c nhiều cch cho đn khc nhau nhưng đều chung một nghĩa l thể hiện sự biết ơn một năm đ qua v hi vọng vo một năm tiếp theo gặp nhiều may mắn, an lnh.

    Ở Mỹ, mọi người thường cng nhau ngồi trong cc qun rượu hay cng nhau ngồi ở nh trước tivi. Họ cng nhau đếm ngược thời gian v chờ đn khoảnh khắc quả cầu pho hoa nổ tung rơi xuống đnh dấu sự kết thc năm cũ bước sang năm mới. Sau đ, người ta chc nhau bằng những nụ hn nồng nn. Tuy nhin, nụ hn lc no cũng phải đặt đng chỗ, khng phải hn ở đu cũng được. Cha mẹ hn con ci trn trn, bạn b hn nhau ở hai bn m, trai gi yu nhau th hn mi

    Ở Nga, tết l dịp gia đnh tụ họp bn cy năm mới v cha mẹ sẽ trao tặng những mn qu năm mới nghĩa dnh cho cc con của mnh dưới cy năm mới ny.

    Cn đối với một số nước như Ty Ban Nha, Bồ Đo Nha, Venezuela, Cuba, Mexico, Ecuador, v Peru, người ta ăn 12 quả nho khi đồng hồ điểm 12 tiếng theo nhịp chung.

    Truyền thống ny bắt nguồn từ năm 1909 nhằm giải quyết số nho thừa của năm cũ. Mỗi quả tượng trưng cho một thng, v người ta sẽ cố ăn hết 12 quả trước tiếng chung cuối cng để c một năm ngọt ngo, may mắn.

    Tết của tnh yu thương v niềm hy vọng

    Vo ngy tết dương lịch, cu cửa miệng của mọi người lun l Happy New Year, cng những lời chc tốt đẹp. C lẽ, suốt một năm bận rộn đ khiến người ta nhiều khi qun mất cch ni lời yu thương, nhưng trong khoảnh khắc thing ling ny, tạm gc những bộn bề lo lắng bấy lu, nhn vo nụ cười rạng rỡ của những người thn bn cạnh, người ta chợt muốn dnh cho nhau những lời yu thương chn thnh hơn bao giờ hết

    Cho d năm cũ vẫn cn những điều chưa trọn vẹn, nhưng trong giy pht giao thừa ny, chng ta quyết định qun hết nỗi buồn đ qua v chỉ giữ lại niềm vui hiện tại, để ca ht, nhảy ma tưng bừng, rộn r bn cạnh những người thn yu v cất vang bi ca hy vọng vo một năm mới trn đầy hạnh phc.

    Hiểu Minh




  2. The Following User Says Thank You to vdt For This Useful Post:

    saorơi (01-08-2018)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •