Album - Nhạc ngoại quốc 1 - Minh Châu

[MChau]

https://www.youtube.com/watch?v=DxS7...ature=youtu.be

90 phút nhạc ngoại quốc tổng hợp
Với tiếng hát của Minh Châu
(dù phát âm nhiều chữ không đúng lắm :-) )

1.Ai no hio kesanaide
2.Adieu sois heureuse
3.And I love her
4.Besame Mucho
5.Caminito
6.Comme toi
7.Domino
8.Elle était si jolie
9.Flor de luna
10.Historia de un amor
11.Je n´ai pas changé
12.La boheme
13.La femme de mon ami
14.Love ist blue
15.Mr lonely
16.Nem látlak én téged többé sohasem
17.Nostalgie
18.So viele Lieder sind in mir
19.Soli
20.How i love you
21.Elle imagine
22.Yesterday

[vdt]

https://www.youtube.com/watch?v=DxS7...ature=youtu.be

90 phút nhạc ngoại quốc tổng hợp
Với tiếng hát của Minh Châu

1.Ai no hio kesanaide
2.Adieu sois heureuse
3.And I love her
4.Besame Mucho
5.Caminito
6.Comme toi
7.Domino
8.Elle était si jolie
9.Flor de luna
10.Historia de un amor
11.Je n´ai pas changé
12.La boheme
13.La femme de mon ami
14.Love ist blue
15.Mr lonely
16.Nem látlak én téged többé sohasem
17.Nostalgie
18.So viele Lieder sind in mir
19.Soli
20.How i love you
21.Elle imagine
22.Yesterday

Cám ơn MChau đã chia xẻ với MGP một album thực hiện rất công phu

[MChau]

https://www.youtube.com/watch?v=1evODrergpA
http://www.mediafire.com/file/6mro0n...MChau.mp3/file

Paris Âu Yếm (Paris tu m'as pris dans tes bras)
Nhạc: Enrico Macias - Lời Việt : Phạm Duy

Ðường khuya một mình có tôi
Lạc loài một kẻ đơn côi
Lẻ loi và lạnh lẽo thôi
Hỡi Paris, Hỡi Paris, đến với tôi
Hôm xưa yêu đến trong lòng ta
Hôm nay tình chắp cánh bay xa
Quay đi em không muốn nói năng chi đâu cần
Tôi biết em sẽ xa tôi dần
Tôi đi trên phố xưa mơ mộng
Dù người xa vắng hay lạnh lùng
Còn nhiều niềm vui còn chan chứa bao ân tình
Của thành đô mến yêu của mình

Nhịp tim đập theo phố vui
Ðường rộng đường hẹp khắp nơi
Nàng không còn yêu mến tôi
Có Paris có Paris đến bên tôi
Tôi đi trên phố trong chiều rơi
Lung linh đèn chiếu như sao trôi
Paris trên ghế nơi công viên hay trên hè
Âu yếm tôi yêu thương tràn trề
Tôi đi trên phố hoa tưng bừng
Người người tay bắt tay đón mừng
Mời gọi vào ngay cuộc khiêu vũ trong đêm nay
Ở thành đô ái ân muôn đời

Bình minh trời còn khói sương
Mình tôi thờ thẫn bước chân
Bờ sông tình nồng vấn vương
Hỡi Paris Hỡi Paris Hỡi sông Seine
Sông êm như cánh tay tình nhân
Ôm tôi và nói câu yêu đương
Paris âu yếm tôi hôm nay cũng như là
Âu yếm tôi yêu thương suốt đời
Từ nay đời tôi sẽ vui
Vì cuộc tình còn đến tôi
Tình yêu bền bĩ mãi thôi
Hỡi Paris Hỡi Paris mến yêu ơi

J'allais le long des rues
Comme un enfant perdu
J'étais seul j'avais froid
Toi Paris, tu m'as pris dans tes bras
Je ne la reverrai pas
La fille qui m'a souri
Elle s'est seulement retournée et voilà
Mais dans ses yeux j'ai compris
Que dans la ville de pierre
Où l'on se sent étranger
Il y a toujours du bonheur dans l'air
Pour ceux qui veulent s'aimer
Et le cœur de la ville
A battu sous mes pas
De Passy à Belleville
Toi Paris, tu m'as pris dans tes bras

Le long des Champs Elysées
Les lumières qui viennent là
Quand j'ai croisé les terrasses des cafés
Elles m'ont tendu leurs fauteuils
Saint-Germain m'a dit bonjour
Rue Saint-Benoît, rue Dufour
J'ai fait danser pendant toute la nuit
Les filles les plus jolies
Au petit matin blême
Devant le dernier crème
J'ai fermé mes yeux là
Toi Paris, tu m'as pris dans tes bras

Sur les quais de l'île Saint-Louis
Des pêcheurs, des amoureux
Je les enviais mais la Seine m'a dit
Viens donc t'asseoir avec eux
Je le sais aujourd'hui
Nous sommes deux amis
Merci du fond de moi
Toi Paris, je suis bien dans tes bras

[MChau]

https://www.youtube.com/watch?v=iERz...ature=youtu.be

Download mp3

http://www.mediafire.com/file/09z7fo...hau_2.mp3/file

[MChau]

https://www.youtube.com/watch?v=mDUj...ature=youtu.be

Download MP3
http://www.mediafire.com/file/u8tktc...MChau.mp3/file

Tan Tác
Nhạc Ngoại Quốc - lời Việt: Lữ Liên

Ta đưa người đi đường về tình chia hai lối
Nỗi tiếc nhớ khôn nguôi
Tạ từ đêm ấy đêm cuối rồi xa mãi
Biết đến nay đã sang bên nao

Tìm nhau trong cõi mơ
Hồn nghe xa vắng ai ca khúc hát năm nào
Ta nhấn phím giao
Đàn buồn thương ta khóc tiếng hát vang trong hồn

Rượu rót chưa uống
Mà hồn đã say khướt
Em chưa đi khuất sao đã mơ hồ
Chớp mắt bỗng thấy cách bến bờ
Bóng dáng xưa khuất chân trời tím

Mộng cũ xanh ngát mà tình đã tan nát
Đêm khuya hiu hắt ta vẫn mong chờ
Một chiều nào mỏi cánh chim nhớ
Nắng xưa cũ thương chốn xưa chim về

[MChau]

Download MP3
http://www.mediafire.com/file/ukvv0x...MChau.mp3/file

https://www.youtube.com/watch?v=B5kQ...ature=youtu.be

Che Vuole Questa Musica Stasera
Peppino Gagliardi

Che vuole questa musica stasera
Che mi riporta un poco del passato
La luna ci teneva compagnia
Io ti sentivo mia, soltanto mia, soltanto mia

Vorrei tenerti qui vicino a me
Adesso che fra noi non c'è più nulla
Vorrei sentire ancor Le tue parole
Quelle parole che non sento più

Il mondo intorno a noi non esisteva
Per la felicità che tu mi davi
Che me ne faccio ormai
Di tutti i giorni miei
Se nei miei giorni non ci sei più tu

Che vuole questa musica stasera
Che mi riporta un poco del passato
Che mi riporta un poco del tuo amore
Che mi riporta un poco di te


Bản Tình Ca Của Riêng Anh
Lời Việt: Minh Châu

Giờ mình Anh trống vắng bên cung đàn với tiếng nhạc
Lòng buồn thương nhớ mãi kỉ niệm cũ còn ấm nồng
Đời buồn khi ta đã xa nhau rồi
Mộng về môi mắt đó không sao phai nhoà, vẫn không phai nhòa

Đường dài riêng chiếc bóng anh âm thầm bước vội
Còn gì đâu những lúc vang trên đường rộn tiếng cười
Cuộc đời anh héo úa khi em rời xa
Để lại trong anh tháng ngày thương nhớ

Một tâm tư đơn côi chỉ riêng mình anh mang
Thời gian không xua tan đi nỗi đau hằn trong tim
Còn đâu giây phút xưa chung đường
Người xưa sao vẫn luôn xa
Tìm trong dĩ vãng câu yêu đầu
Mà sao vắng xa

Nhạc buồn đêm héo hắt đưa anh về cùng kỉ niệm
Ngày nào chung tiếng hát bên cung đàn hòa tiếng cười
Lời mình trao ước đó tan theo làn gió
Chỉ còn trong anh mối tình cũ vấn vương

[MChau]

Download MP3
http://www.mediafire.com/file/wtorju...hChau.mp3/file

Link download chương trình thu âm và mix nhạc
http://www.mediafire.com/file/l48ust...%2529.rar/file

Dakishimete

Sa sa ya ka na shi a wa se ni
Yo i shi re te i ta wa ta shi
It su ka wa o wa ru yu me to
Ko ko ro de shi ri na ga ra mo
Soo Yoo wa ta shi wa
A na ta o shi ni ho do
A i shi te shi mat ta no
Da ka ra da ki shi me te
Na ni mo i wa zu ni
Wa ka re o tsu me ru so ne ma e ni

Ngàn Năm Vẫn Đợi

Bên nhau ta xây đắp ôi hạnh phúc đôi mình
Anh nghe trong tim ngất ngây tình ta âu yếm
Tưởng tình như giấc mơ ta không hề biết
Con tim nhân gian sẽ không bao giờ bền lâu
Thôi đành tình anh trao em
Tình như thông xanh ngàn năm vẫn đợi
Này em yêu hỡi muôn đời khó quên
Vì yêu anh xin đón anh trong vòng tay
Cứ yêu xin đừng mơ ước gì
Dù xa nhau mãi vẫn yêu nhau hoài
Tình không hề phai

Em yêu ơi thế thôi trời đã an bài
Ta yêu nhau phải đâu vì ai xui khiến
Rồi ngày mai có lúc em vui hay buồn tũi
Em xinh em tươi chỉ cho em mà thôi
Ta xa rồi dù không bên nhau
Mình anh cô đơn anh vẫn gắng cười
Này em yêu hởi muôn đời khó phai
Vì yêu anh xin đón anh trong vòng tay
Cứ yêu xin đừng mơ ước gì
Dù xa nhau mãi vẫn yêu nhau hoài
Tình không hề phai

[MChau]

Download mp3
http://www.mediafire.com/file/aw2rim...MChau.mp3/file

Lagrimas Negras
Nhạc sĩ: Miguel Matamoros

Aunque tú me has echado en el abandono
aunque tú has muerto todas mis ilusiones
en vez de maldecirte con justo encono
y en mis sueños te colmo
y en mis sueños te colmo
de bendiciones

Sufro la inmensa pena de tu exravío
siento el dolor profundo de tu partida
y lloro sin que sepas que el llanto mío
tiene lágrimas negras
tiene lágrimas negras
como mi vida

Que tu me quieres dejar,
yo no quiero sufrir
contigo me voy mi santa
aunque me cueste morir


Khi xa người, đời khô héo như cánh là xa lìa cây cành
Khi xa người, lòng hoang vắng đêm lạnh lẻo âm thầm nhớ thường hoài
Từ khi tình ta tan vở, em rời gót không quay trở lại
Đã giết chết bao nhiêu mơ mộng
Kỷ niệm đẹp tàn theo tháng năm
Tâm hồn tôi nát tan buồn

Khi yêu nhau đâu ai hay duyên tình sẽ mau phai nhòa
Để con tim tôi luôn đớn đau thương về bao giấc mơ tan
Vẫn mong em luôn an vui đừng bao giờ quên tôi
Và hạnh phúc trên đường danh vọng
Duyên đôi ta không làm em vấn vương
Thôi mình xa cách nhau rồi

Tình yêu đến không như mộng ước
Khi chia tay không mang sầu đắng
Yêu thương xưa chỉ là giấc mộng
Mai sau ta nhớ về mãi vui

[MChau]

https://www.youtube.com/watch?v=rXLxwZK8HDA

Download mp3
http://www.mediafire.com/file/asr1t0...MChau.mp3/file

Lui - Chàng

Lui c'était mes rires et mes larmes
Lui, c'était le fond de mon âme
Lui, avait la manière de dire
Les mots qui me brûlaient
Lui ma volait ma solitude
Lui c'était ma tendre inquiétude
Lui faisait de moi une femme
Et lui, c'était l'amour
J'ai froid, mon soleil s'est couché hier
Et mon père va s'endormir dans ce triste hiver
J'ai froid, mon soleil m'a quitté hier
Je le cherche et je l'appelle dans ma prière

Lui avait la façon de prendre
Ce qu'il y avait en moi de tendre
Lui faisait de moi une femme
Et lui c'était l'amour
J'ai froid, mon soleil s'est couché hier
Et mon père va s'endormir dans ce triste hiver
J'ai froid, mon soleil m'a quitté hier
Je le cherche et je l'appelle dans ma prière
J'ai froid

[MChau]