Welcome to Một Gc Phố - Chc cc Bạn mọi chuyện vui vẻ & như ...
Page 14 of 14 FirstFirst ... 4567891011121314
Results 131 to 139 of 139

Thread: Gc Tiếu Lm

  1. #131
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Ohio
    Posts
    5,163
    Thanks
    13,783
    Thanked 9,357 Times in 3,812 Posts

    Default Re: Gc Tiếu Lm

    đ hơn 10 năm rồi, mới
    cũng hơn 10 năm rồi, mơi thấy lại a, b, c của mnh

    xin cảm ơn


  2. The Following 2 Users Say Thank You to Kiến Hi For This Useful Post:

    lengoclan (10-03-2020), vdt (10-01-2020)

  3. #132
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    393
    Thanks
    302
    Thanked 552 Times in 333 Posts

    Default Re: Gc Tiếu Lm






    giấc mơ vĩ đại !!!
    thi, ngọc tui đi nấu cơm đy

  4. The Following User Says Thank You to lengoclan For This Useful Post:

    Kiến Hi (10-03-2020)

  5. #133
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Ohio
    Posts
    5,163
    Thanks
    13,783
    Thanked 9,357 Times in 3,812 Posts

    Default Re: Gc Tiếu Lm

    Quote Originally Posted by lengoclan View Post





    giấc mơ vĩ đại !!!
    thi, ngọc tui đi nấu cơm đy
    chuẩn bị đờ th vừa

  6. #134
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Ohio
    Posts
    5,163
    Thanks
    13,783
    Thanked 9,357 Times in 3,812 Posts

    Default Re: Gc Tiếu Lm

    Quote Originally Posted by lengoclan View Post





    giấc mơ vĩ đại !!!
    thi, ngọc tui đi nấu cơm đy
    CCH NẤU CƠM KHNG KHT, KHNG SỐNG:

    -Khoả bằng mặt gạo trong nồi điện

    -đổ nước sp g trong lon cao hơn mặt gạo khoảng 2 lng tay đeo nhẫn. Cho 2 trứng g v 2 khc c rốt vo nồi. Một muổng lớn dầu ăn, một muổng muối, muổng tiu, củ hnh ty thi hạt lựu. Hai củ khoai lang đỏ. Đậy nắp, nhấn nt nấu. 30 pht sau, sẽ c nồi cơm ngon v bo ăn với hột g luộc v c rốt hấp muối. Trường hợp cơm bị trở ngại kỹ thuật, giao mỗi người một củ khoai lang , đ gọi l plan B


  7. The Following 2 Users Say Thank You to Kiến Hi For This Useful Post:

    lengoclan (10-13-2020), ltd (10-12-2020)

  8. #135
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    393
    Thanks
    302
    Thanked 552 Times in 333 Posts

    Default Re: Gc Tiếu Lm

    KHI THỦ TƯỚNG ĐI CHỢ



    Nhn dịp Thủ tướng Trung Quốc L Khắc Cường đến chợ hng ha Chiu Thng, khi vo quầy hng thịt, ng ta hỏi người bn thịt:

    - Cng việc kinh doanh thế no?


    Đp: Thng thường rất tốt, nhưng hm nay đến một cn cũng khng bn được.
    L: Tại sao?


    Đp: V ngi đến, khch hng khng được vo.


    L: Vậy th ti mua hai cn.


    Đp: Khng bn.


    L: Tại sao?


    Đp: V để đảm bảo an ninh khi ngi đến, ở đy khng được c dao.


    L: Dao khng c, vậy ti mua cả tảng thịt ny.


    Đp: Cũng khng thể bn được.


    L: Tại sao?


    Đp: Bởi khi ngi chưa đến th gi mỗi cn l 23 tệ, ngi đến th gi mỗi cn được qui định chỉ cn 18 tệ, nếu bn bị hao mất 5 tệ.

    L: Vậy anh hy bn cho ti miếng thịt ny theo gi 23 tệ mỗi cn như thường ngy.
    Đp: Vậy cũng khng được.


    L kinh ngạc: Tại sao thế?


    Đp: Bởi ti khng phải người bn thịt, thực ra ti l một cảnh st vũ trang.
    L: Gọi đội trưởng của anh đến đy!


    Đp: Đội trưởng đang bn tri cy, thưa ng!

    (sưu tầm)
    Nguồn: Internet






  9. The Following User Says Thank You to lengoclan For This Useful Post:

    Kiến Hi (10-14-2020)

  10. #136
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Ohio
    Posts
    5,163
    Thanks
    13,783
    Thanked 9,357 Times in 3,812 Posts

    Default Re: Gc Tiếu Lm

    Hm nay được cười

    ch Ln mỗi ngy một lớn ta ơi!!!


  11. #137
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Ohio
    Posts
    5,163
    Thanks
    13,783
    Thanked 9,357 Times in 3,812 Posts

    Default Re: Gc Tiếu Lm

    Nng ni giọng bắc hỏi chng:

    - Sao anh ƯU TƯ VẬY?

    Chng ni giọng Nam:

    - Anh khng c U TƯ G CẢ!

    - Kho SVSQ HẢI QUN của anh đ ra trường rồi hả?

    - Hồi thng rồi!

    - Kho mấy?

    - Kho 25

    - Tn kho?

    -Đệ Tam ...

    Nng gật g:

    - Dạ, đệ tam l lần thứ ba, ba tầng rồi, ba đời, m đệ tam g vậy anh?

    Vẫn giọng miền Nam:

    -Đệ tam Dương Cưu ( xin coi bn MỘT ĐƯỜNG KIẾM)

    nếu năm đ, ti đuh T Ti đi ban B, ti đ l một trong cc BA LẦN DƯƠNG CƯU RỒI!!!

    Last edited by Kiến Hi; 10-14-2020 at 05:51 PM.

  12. The Following User Says Thank You to Kiến Hi For This Useful Post:

    lengoclan (10-19-2020)

  13. #138
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    393
    Thanks
    302
    Thanked 552 Times in 333 Posts

    Default Re: Gc Tiếu Lm

    l la...Kiến phn chia nam bắc qu nhe
    phản động hỉ





  14. The Following User Says Thank You to lengoclan For This Useful Post:

    Kiến Hi (10-19-2020)

  15. #139
    Join Date
    Apr 2011
    Posts
    2,714
    Thanks
    5,953
    Thanked 6,672 Times in 2,453 Posts
    Blog Entries
    1

    Default Re: Gc Tiếu Lm


    đọc lại cho vui

    Ni li trong ngn ngữ v văn học VN



    Theo định nghĩa chung chung của một số nh Ngn ngữ học th Ni li l ni bằng cch giao hon m đầu vần v thanh điệu hoặc trật tự của hai m tiết để tạo thnh nghĩa khc hẳn v cho rằng đy l một trong những đặc trưng của tiếng Việt, nhằm mục đch đố chữ, bng đa, chơi chữ hay chm biếm. Th dụ như lộng kiếng ni li thnh liệng cống hay đầu tin thnh tiền đu, đơn giản thnh đang giỡn


    C người cn cho rằng Ni li l một đặc điểm độc đo của tiếng Việt m cc ngn ngữ khc khng c, khi ni li người ta phải chọn một nhm hai hoặc ba tiếng rồi hon vị cc phụ m hoặc cc thanh của những tiếng đ cho nhau. Chẳng hạn như Vũ như Cẩn thnh vẫn như cũ hay Nguyễn y Vn thnh vẫn y nguyn hoặc bảng đỏ sao vng thnh bỏ Đảng sang giu

    Lại c người giải thch : Ni li l cch đnh tro vần, thanh điệu giữa hai hoặc ba tiếng với nhau, n khng rườm r khng phức tạp m rất đơn giản dễ vận dụng để tạo thm nghĩa mới ph hợp với mục đch giao tiếp v cho rằng nếu khng c những cch ni li ny, qu trnh giao tiếp sẽ km sinh động hơn, đơn điệu hơn nhưng tựu chung, khi ni li, người ta trnh khng ni thẳng chữ muốn ni; m người nghe v khng tinh , nhất thời khng nhận ra nn xảy ra nhiều giai thoại v cng l th.



    Như chng ta đ biết, một chữ gồm hai phần: phụ m v m. Chẳng hạn như chữ thung gồm phụ m th v m ung. Chng ta lại c thm su thanh: sắc, huyền, hỏi, ng, nặng v khng dấu tạo tiếng Việt thnh giu m sắc, chỉ cần khc dấu, chữ được pht m khc nhau: thung (thung dung), thng (ci thng), thng (ci thng), thụng (o thụng), thủng (lỗ thủng) v tất nhin c nghĩa khc nhau, v đy cũng l nt độc đo của ngn ngữ Việt, nn người nước ngoi bảo người Việt ni chuyện nghe giống như ht vậy. Thm vo đ, tiếng Việt vốn đơn m nn c thể Ni li dễ dng m vẫn c nghi : Ci biệt thự nầy bự thiệt ! B mật coi chừng bị bật m hoặc khng chiến lu ngy sẽ khiến chn hay muốn đầu tư nhưng khng biết từ đu, v đ tho giầy nhưng chưa thấy giu ! Theo con Hương v thương con heo c ấy

    Đặc biệt, đối với những người lớn tuổi hay trưởng thnh ở Việt Namchẳng c ai l khng biết cch ni li, ty theo gốc gc hoặc sinh hoạt ở Bắc, Trung hay Nam m cch ni li c khc nhau đi cht.


    - Ni Li theo cch ngoi Bắc : người miền Bắc đổi chỗ cho hai chữ, đồng thời đổi lun hai dấu (nghĩa l đổi m sắc).

    Th dụ như chữ tượng lo ni li thnh lọ tương (lo đổi chỗ cho tượng, lấy dấu nặng thnh lọ, tượng đổi chỗ cho lo, mất dấu nặng thnh tương).

    Chữ đấu tranh ni li lại l trnh đu (tranh đổi chỗ cho đấu, lấy dấu sắc của đấu thnh trnh, đấu đổi chỗ cho tranh, mang dấu của tranh v khng dấu nn thnh đu).

    - Ni li theo kiểu trong Nam : theo cch ni li trong Nam, m trong hai chữ đổi chỗ cho nhau, phụ m giữ nguyn vị tr.

    Th dụ như chữ c đối ni li thnh cối đ (phụ m ghp với m ối của đối thnh cối, v phụ m đ ghp với m của c thnh đ). V cứ như vậy m cờ Ty thnh Cầy tơ, Thầy tu thnh th Ty, hiện đại thnh hại điện, Thứ Lễ thnh Thế Lữ, tr chơi thnh trời cho

    Trong vi trường hợp người ta ni li cho cả ba chữ, th chỉ hon đổi hai chữ đầu v cuối nhưng giữ nguyn chữ giữa. Chẳng hạn như : Trần b Cương thnh Trương b Cần, Chn bến đ thnh ch bến Đnh, u ci Đằng thnh ăn ci đầu, Hương bn đo thnh Heo bn đường

    Đi khi người ta lại đổi chỗ hai phụ m cho nhau để sau khi ni li c nghĩa v dễ nghe hơn. Th dụ chữ chiến binh thay v ni li thnh chinh biến cũng c thể ni thnh chnh bin. Do đ với hai chữ tranh đấu c người đ đa m ni rằng: tranh đấu th trnh đu khỏi bị tru đnh th thế no cũng phải đấu tranh.



    Cũng như trong trường hợp trn, những chữ trng m như nhn dn, l đ, lật đật khng ni li được.

    Tuy nhin, Ni li l lối ni m chỉ cảm nhận được chớ khng cng thức ha được. Nếu ni li m đơn giản như đang giỡn (c thm chữ g v dấu hỏi thnh dấu ng) th khng thể p dụng cng thức no vo đy cả.

    Đặc biệt l người miền Nam thường pht m phụ m cuối khng chnh xc như c # t, n # ng, y # i, dấu hỏi đọc như dấu ng. Chẳng hạn như chữ Cắt v Cắc, Đan v Đang, Thai v Thay, suy nghĩ v nghỉ ngợi họ đều pht m giống nhau, kh m phn biệt. V vậy khi người miền Namni li th rất dễ dng, nhanh chng do biến đổi bằng nhiều cch khc nhau nhưng khi viết ra thnh chữ th nhiều khi khng đng vo đu cả (tức l sai Chnh tả). Th dụ như sao vng ni li thnh sang giu nhưng viết đng theo m luật l sang vo th khng phải l của người muốn ni; bởi vậy, người ta ni ni li chớ khng ai ni viết li. Tuy nhin, c nhiều cu thơ, bi thơ khng những ni li m cn viết li rất ti tnh, chng ti sẽ giới thiệu phần sau.

    Sau đy, chng ti xin mời qu vị bước vo thế giới của ngn ngữ Ni Li qua cc cu đố, cu h, cu đối, giai thoại trong dn gian v cả những bi thơ mang tnh cch Văn học Nghệ thuật hoặc đ c từ lu trong nền Văn học Việt Nam. Dĩ nhin, theo như kiến của Hong Lo T trong bi Ăn tục ni pht th mn ni li rất thần sầu quỷ khiếp đa dạng, đa năng m ngay trong thi ca kim cổ đều sử dụng. Lc no ni li được l chớp ngay cơ hội. V ni li phải tục mới vui, mới cười được, chứ ni li thng thường th chả c g hấp dẫn.

    1/- Ni Li trong Cu đố :


    Cũng như Ca dao, Tục ngữ, Thnh ngữ Cu đố cũng l một hnh thi của Văn học dn gian Việt Nam. Người ta sử dụng Cu đố trong cc buổi họp mặt vui chơi hoặc trong lc lao động chn tay để qun đi mệt nhọc hay thử ti tr giữa hai bn nam nữ. Những cu đố Ni li thường rất dễ đp nhưng v bất ngờ hay bị trng tro chữ nghi m đi khi khng đp được.

    - Lăng quằng lịt quịt lăng quằng trứng, l ci g? (Đp l ci Lưng quần trắng)
    - Lăng quằng lịt quịt lăng quằng rừng, l ci g? ( l ci Lưng quần rằn)
    - Trong nh chạy ra hỏi ci g bn, l ci g ? ( l ci gin b)
    - Vừa đi vừa lủi, vừa mổ, l ci g ? ( l ci lỗ mũi)
    - Mẹ thương con, con gầy, l ci g ? ( l cy gn)
    - Trn trời rơi xuống ci mau co, l ci g ? ( l ci mo cau)
    - Cầm đục cất đục l ci g ? (l Cục đất)
    - Ghe chi chm giữa biển đng,

    Vn phn tri hết ci cong n cn l ci g ? (l con cng)

    - Khoan mũi, khoan li, khoan lai,
    B la, b liệt đố ai biết g? ( l củ khoai lang).

    - Ht vo, ht ra, ht một l ci g ? (l hột mt)
    - C v, c ra, c nhột, l ci g ? (l cột nh)
    - Cng trn ni, cng m, cng mải l ci g ? (l ci mủng)
    - C trong nh c ra, c hi l ci g ? (l ci hũ)
    - May khng cht nữa th lầm,
    Cau dy khng bẻ bẻ nhầm cau ranh, l ci g ? (l canh rau)
    - Sng nay đi hỏi chị Năm,

    C đi ra chợ chuộc dm đi bng l ci g ? ( l tri chm ruột)

    - Ci g ở cạnh bờ sng,
    Ci mui th nt ci cong th cn ? ( l con cng )

    - Ci g bằng ngn chưn ci m chai cứng, l g ? ( l ngn chưn ci)
    - Khi đi cưa ngọn, khi về cũng cưa ngọn, l g ? ( l con ngựa)
    - Miệng b K lớn, b K banh

    Tay ng Cai di, ng Cai khoanh. L ci g ? ( l canh b v canh khoai)
    Ngoi ra, cn c cu đố về cc con vật, cu đố đặt ra l từ hai con vật nầy khi Ni li sẽ thnh hai con vật khc, đ được giải đp như sau :

    - Con Cua con Rồng li l Con Cng con Ra
    Con Co con Sc li l con Cc con So.
    Con Trai con Rắn li l con Trăn con Ri.(c)
    Con C con Bo li l con Co con B
    Con So con B li l con S con Bo
    Con Sếu con Ngao li l con So con Nghu
    - con Su con Dế > con d con sấu
    con Ngao con Sn > con ngan con so
    con Ong con Kiến > con yến con cng
    con Ốc con Kiến > con yến con cc
    con Trai con Rắn > con trăn con ri
    con Ốc con Nhện > con ếch con nhộng
    - Con SO ni với con B,
    C con S BO: bn kia Hội cha.
    Con CNG nghe rũ con RA,
    Con CUA thấy vậy, mới khua con RỒNG.
    Cả bọn kết lại thật đng,
    Con C, con SC cũng mong theo cng.
    CC, S xm lại đi chung
    - C Cng ni với Cậu Ra,
    Rồng ở dưới đất, cn Cua trn trời.
    Ốc go Nhện hỡi, nhện ơi:
    Ếch bơi phố ni, Nhộng chơi ao lng.
    Gi chiều nhẹ thổi mnh mang,
    Tao nhn mặc khch lang thang bn đường


    2/- Ni Li trong Cu H đối đp:


    H đối đp vốn l một loại hnh thức dn ca phổ biến khắp ba miền đất nước. N thường xảy ra trn cnh đồng hay dng sng, nam v nữ thường h đối đp với nhau để xua đi nỗi mệt nhọc trong cng việc. Điều đng ngạc nhin l họ c thể dễ dng sng tạo v h đối đp ngay tại chỗ. Những người ny rất nhanh nhẹn v thng minh đến mức ngay cả những người c học đi khi cũng phải khm phục họ v đi khi phải bỏ cuộc. C nhiều cặp trai gi trở thnh chồng vợ sau những cuộc h nầy.

    Những cu h đối đp thng thường th rất nhiều nhưng dng cch ni li để h đối đp th rất hiếm qu.

    # Thng thường th bn con gi cất cao cu h đối trước :

    H hơ Con c đối nằm trn cối đ,
    Con mo đui cụt nằm mt đui ko.
    Anh m đối đặng ơ.. ờ
    H hơAnh m đối đặng, dẫu ngho em cũng ưng.

    # Sau khi phn tch v tm cu trả lời, bn con trai h đp :

    H hơ Chim mỏ kiến(g) đậu trn miếng cỏ,

    Chim vng lng đp dựa vồng lang.

    Anh đ đối đặng ơ ờ
    H hơAnh đ đối đặng, hỏi nng c ưng chưa?
    V như thế, bn nầy đối, bn kia đp cứ ko di khng dứt cuộc tranh ti đầy l th của hai bn nam nữ để lại dn gian những cu h Ni li độc đo đầy sng tạo:

    - Con so sậu ch c xấu xạo,
    Con ch qu chn bị ci quần che.
    - Con b mập nhờ b mụ ấp,
    Thằng b ốm tong vc ci ống tm.
    - Chiều chiều cụ Mo ln rừng cạo mũ,
    Sng sớm b Hạc đi bn bạc h.
    - C nng du Hứa đi mua dưa hấu,
    Thằng rể bảnh trai ngồi cạnh bi tranh.

    - Người mặc o xanh chnh l anh xo, (anh Su)

    Miếng thịt băm nt trong bụng bc Năm.

    - Chng trai sứt mi ngồi ăn xi mứt,

    C gi mồm to lặn lội m tm.

    - Con cc ci ngồi trn ci cốc,
    Con cầy tơ đứng dưới cờ Ty.

    Bn cạnh đ cn c những cu Ni li m đi trai gi kho lo gởi gắm tnh cảm cho nhau m người ngoi v v tnh khng hiểu được. Trước hết, người con gi thố lộ :

    - Cam snh nhỏ l thanh ương,
    Ngọt mật thanh đường nhắm lớ, bớ anh !

    Cảm thương v thương anh m nhớ lắm của nng nn chng hứa hẹn :

    - Thanh ương l tuổi mong chờ
    Một mai nhi lặn ch quơ, quơ ch.
    (C nghi: Qua muốn nhắn lại với bậu l nếu thương anh m bậu chờ qua th qua chờ bậu).

    3/- Ni Li trong cu đối :


    Cu đối l cch chơi chữ v l một trong những th tiu khiển của người xưa. Người ta thường viết cu đối trong dịp Tết hay trong cc lễ mừng thượng thọ, thăng quan tiến chức, đỗ đạt hay tn hn, sinh nhật. Người viết cu đối phải l người văn hay, chữ tốt v nhất l nghi của cu đối phải ph hợp với trọng tm của buỗi lễ. Cho nn, viết cu đối rất kh m ni li trong cu đố th lại cng kh hơn nữa. Vậy m trong dn gian Việt Nam vẫn c nhiều cu đối ni li.

    Thảm thương cho cuộc sống thiếu thốn, đi ngho của nghề gio dưới chế độ X hội Chủ nghi, người ta than thở qua bi Buồn đời gio-chức:

    Thảm kịch của thầy gio, phải tho giầy,

    Tho lun cả ủng, thủng lun cả o.
    Lm gio chức, nn phải giứt cho,
    Thảo chương rồi, để được thưởng chao,
    Lấy gio n đem dn o.

    Cng với một cu đối bất hủ như sau :

    - Chiều ba mươi, thầy gio tho giy ra chợ bn
    Sng mng một, gio chức dứt cho đn xun sang.

    Tuy vậy, vẫn cn một cu đối khc nghe chỉnh hơn :

    - Thầy giotho giầy, tho cả ủng, thủng cả o, đem gio n ra dn o.

    Mo con.cn meo, cn lo nho, ko ln nhn, ngậm xương c về..ca xướng.

    Cn đy l cu đối Tết dnh tặng cho những tn keo kiệt, coi trọng đồng tiền hơn bất cứ mọi thứ trn đời (xin ni li từng cặp chữ th sẽ thấy):

    - Thin tường, tc biệt,
    Hiền tạ, thu sương.

    Ngoi ra, cn c những cu đối khng dng trong mục đch no cả m chỉ để thỏa mn tnh tro phng v ti Ni li của mnh :

    - Kia mấy cy ma trn xe ch,
    C vi ci v dưới nh c.
    - Thầy gio tho giầy, vấy đất vất đấỵ
    Thầy tu th Ty, cầu đạo cạo đầu.
    - Trai Thủ Đức năm canh thức đủ,
    Gi Đồng Tranh su khắc đnh trng.
    - Trai Thủ Đức năm canh thức đủ,
    Gi G Cng su khắc gồng co.
    - Gi Hc Mn vừa hn vừa mc,
    Trai G Cng vừa gồng vừa co.
    - Thầy gio Bản Giốc, vừa bốc vừa giảng,
    Tử t Cổng Trời, bị cởi bị trồng.
    - Con trai Bắc Ninh, vừa binh vừa nắc,
    Con gi H Đng, hồng diện đa dm.
    - Đại học Suối Mu, su thng muối cơm,
    Gio khu Thừa Thin, cửa thiền thưa thớt.
    - Dn nhậu Chu Lai, uống chai uống lu,
    Người dn Đập Đ, bị đ bị đập.
    - Rượu thuốc Bạch Hổ, uống bổ như hạch,
    Con gi Đ Nẵng, tứ đẳng nn n.

    - Nh văn Nhật Tiến bảo học tiếng Nhật l tiện nhất.

    Luật sư Đức Tiến khng biết tiếng Đức nn tức điếng.
    - Con c r cố ra khỏi r c !

    Ch ch mực chực m vo ch mứt.

    -Vợ nui ch, chồng chn cầy; tứ đốm tam khoanh, cy cn ha ra l nh Tuất.
    Ngưi bảo heo, kẻ ku lợn; ba bầy bảy mối, lớn lại thnh đch thị họ Trư.



    Cn về cu đối Gi Củ Chi, chỉ cu, hỏi củ chi? th c cc cu :

    - Trai Giồng dứa, trồng dừa giống, trn giồng dứa.
    - Trai Lng Hạ, lạ hng người Lng Hạ.
    - Trai Thnh Đng, đồng thanh ht thnh đồng.

    Sau hết, c một người thch ni li, tức cảnh sinh tnh đưa ra cu đối sau đy, xin mời chư qu vị tm cho cu đp :

    - Xun Cali lạnh lẽo, nghe gọi heo, gọi lợn, gọi ch, gọi cờ ty, chạnh thm bt giả cầy

    4/- Ni li trong cc giai thoại :


    Giai thoại được hiểu l cu chuyện th vị lm cho người nghe phải ho hứng, vui thch. Từ xưa, c rất nhiều giai thoại, đặc biệt l giai thoại trong văn chương th khng những được người đời truyền tụng qua những cuộc trao đổi trong giới Văn gia, tr thức m cn được ghi vo sch vở. Tuy nhin, c những giai thoại Ni li th t người quan tm, thỉnh thoảng họ cũng c nghe qua nhưng rồi bỏ, xem đ như l những cu chuyện dn gian. V vậy, những giai thoại nầy trở thnh loại văn chương truyền khẩu, mặc ai muốn kể sao th kể, muốn thm thắt thế no cũng được miễn đp ứng được sự cảm nhận của người nghe l được.

    A)- Chuyện Đại phong :

    Chuyện thế ny: hai anh hề trn sn khấu tuồng ngoi Bắc, trong lc diễu gip vui, anh A đố anh B: Đại phong l g?

    - Th đại l lớn, cn phong l gi, đại phong l gi lớn, anh B giải thch.

    Anh A bảo : Đại phong c nghi l lọ tương đấy. Nầy nh, Đại phong l gi lớn, m gi lớn th cha đổ, cha đổ thi tượng (Phật) lo, tượng lo l lọ tương.


    C người cn cho rằng chuyện Đại phong xuất xứ từ Trạng Quỳnh. Trạng Quỳnh tn thật l Nguyễn Quỳnh, sinh qun Nghệ An dưới thời L Trung Hưng (1530-1540), l người hay chữ, thng minh xuất chng, với bản tnh ni ngng hay chm chọc vua cha quan quyền thời bấy giờ. Một hm Quỳnh dng ln cha Trịnh một lọ thức ăn khoc lc l một mn ăn tuyệt hảo, ngoi c đề hai chữ Đại Phong. Sau khi ăn thử, cha Trịnh v bị Trạng lừa bỏ đi, ăn rất ngon miệng nn cật vấn về mn ăn lạ, th Trạng giải thch rằng Đại Phong l gi to, gi to th tượng lo, tượng lo ni li l lọ tương.

    Ngoi ra, Trạng Quỳnh cn c một cu ni li khc m người ta cho rằng để chọc b Đon thị Điểm (?)

    - Nắng cực la mất ma, đứng đầu lng xin xỏ,
    Nỡ lng no chị chẳng cho.

    B)- Chuyện Trạng Quỳnh đ bo v ngọa sơn :

    Một b Cha c nhan sắc m tnh kiu ngạo, đi ra chơi phố phường thấy ai tri l sai lnh bắt đnh liền. Quỳnh lững thững đi chơi, gặp kiệu Cha, thấy gần đấy c ci ao bo, vội vng chạy xuống cầu ao nhằm đm bo m đ tứ tung. Cha biết Quỳnh, thấy chơi lẩn thẩn như thế mới hỏi:
    - ng lm g đ?

    Quỳnh ngẩng ln thưa:

    - Ti ở nh buồn qu, ra ao đ bo chơi ạ !

    Cha đỏ mặt ta tai, đnh kiệu bỏ đi.Một buổi trưa nọ, Quỳnh định vo nội phủ thăm Cha nhưng biết l Cha đang ngon giấc ở dinh b Chnh cung, Quỳnh cụt hứng lui gt. Trn đường về, Quỳnh đề ln vch phủ hai chữ Ngọa Sơn. Khi Cha gọi vo hỏi, Quỳnh trả lời :

    - Khải Cha, Ngọa Sơn nghĩa l nằm ở trn ni, c thế thi ạ! Tiện tay, thần viết chơi, chẳng c g để Cha bận tm cả.

    Sau đ, Cha thấy hai chữ Ngọa Sơn xuất hiện la liệt trn cc vch tường, cửa nh ngoi phố Cha truyền gọi một người đến hỏi duyn cớ. Người kia run lẩy bẩy, thưa:


    - Chng con l kẻ hn mọn dốt nt, đu dm snh chữ. Việc ny chẳng qua chỉ tại Trạng Quỳnh đấy ạ ! Trạng Quỳnh c lần vo nội phủ, về mch với chng con l Cha đang bận Ngọa Sơn, rồi giải thch rằng: Ngọa l nằm, nằm lu th phải ngủ, ngủ th phải ngy. Sơn l ni, m ni th phải c đo. Ngy Đo ni li lại l , con khng dm ni ra đu. Khng ngờ bọn trẻ con nghe lỏm được lời Trạng, buồn tay viết bậy bạ lung tung. Xin Cha tha cho con!

    Hiểu r đầu đui cu chuyện ny l do Quỳnh, c lm lớn chuyện ra chỉ tổ thm xấu hổ nn bỏ qua.

    C)- Chuyện Đại điểm Quần thần:

    Một giai thoại về Thủ tướng Nguyễn Văn Tm được lưu truyền ở miền Nam như sau : hồi Thủ Tướng Tm cn l Quận Trưởng Cai Lậy (c biệt danh l Hm Xm Cai Lậy) lc ăn mừng tn gia, c người dng ln quan bốn chữ đại tự Đại Điểm Quần Thần rất đẹp v giải thch Quần thần l người bề ti, Đại điểm l điểm lớn, ni quan lớn l người bề ti c vị tr to lớn trong quan trường. Quan lấy lm thch th đem treo bức liễn trong phng khch. t lu sau c người đến ngắm bức liễn, rồi xin quan lớn dẹp đi. Quan ngạc nhin hỏi, người ấy giải thch: người viết liễn đ cố chm biếm quan lớn, m quan khng biết. Bốn chữ trn dịch từng chữ: Đại điểm l chấm to; Quần thần l bầy ti. Đại Điểm Quần Thần l Chấm To Bầy Ti ni li lại l Ch Tm Bồi Ty. Chẳng biết quan c tm tc giả bốn chữ ni trn để trị tội hay chăng, nhưng c lẽ v khng muốn lm lớn chuyện m thm xấu hổ, nn ỉm lun.
    D)- Trạng Trnh Nguyễn Bỉnh Khim ni li :



    Trước khi chết, Trạng Trnh (1491-1585, thời L Mạc) c lm một tấm bia căn dặn con chu khi no chết nn đem tấm bia nầy chn trước mộ, tấm bia được khắc chữ bn trong nhưng sơn bt bn ngoi. Sau đ chừng 100 năm, cha con ng Khả đem b tới đ cho ăn m lại cột nhằm mộ bia của Trạng. Hm đ nhằm lc trưa nắng, v qu kht nước nn bầy b đụng với nhau, chạy tn loạn lm gẫy tấm bia, sập xuống. Lng x hay tin biết cha con ng Khả lm hư mồ mả của Trạng nn bắt về trị tội. Cha con ng Khả năn nỉ qu, xin cho đi vay bạc hỏi tiền lm lại tấm bia khc thường cho Trạng. Lng x thấy tội nghiệp nn ưng thuận. Sau khi vay mượn v bn hết đồ đạc trong nh th chỉ được c một quan tm, nhưng được bao nhiu cũng phải tiến hnh sửa chữa. Đến chừng đập bia ra vừa trc lớp dước bn ngoi th thấy c hng chữ như thế nầy:Cha con thằng Khả lm ng bia ta, Lng x bắt đền tam qun. Th ra tam qun ni li thnh quan tm, đng như lời tin tri của ng Trạng.

    Đ)- Chuyện về ng Thủ Thiệm :(theo Thủ Thiệm Đất Quảng của Hong Quốc)

    Thủ Thiệm người xứ Bnh Định, x An Ho thuộc phủ H Đng sau đổi thnh Tam Kỳ tỉnh Quảng Nam. ng sinh năm 1854 mất vo năm1920 tại qu nh. Lc nhỏ, Thủ Thiệm c tn l Nhơn, khi lớn ln đi học v đi thi, ng lấy tn chnh thức l Thiệm. Theo phong tục xưa, Thủ sắc l người giữ cc sắc phong của Vua ban cho lng, chức ny thường được Hội đồng kỳ mục tn nhiệm giao cho cc nh Nho, hoặc t ra cũng l người c chữ nghĩa thnh hiền ở trong lng đảm nhận. C lẽ nhờ thng Hn học m Thiệm được giao lm Thủ sắc của lng. Từ đ, người lng gọi ng l Thủ Thiệm, tức đem ghp chức Thủ sắc vo tn ng. ng l người hoạt bt, nhanh nhẹn, thng minh, ứng đối ti tnh nn c nhiều giai thoại để đời :
    - Một đm cưới nọ tổ chức rất linh đnh, hơn nữa số lễ vật của khch đến chc mừng cũng để b đắp vo cc khoản chi ph, đ l chưa ni đến trường hợp gia chủ được li, nếu c chủ tm tnh ton trước. Thủ Thiệm ght cay ght đắng ci thi ny. Tương truyền c một chuyện như vầy: Khi đi dự đm cưới, Thủ Thiệm mua một tấm lụa, viết ln đ ba chữ Hn thật to:Miu Bất Tọa lm qu tặng đm cưới. Trong tiệc rượu, nhiều người nhờ Thủ Thiệm giải thch mấy chữ đ. Thủ Thiệm chp miệng: Ch c rứa m mấy ng cũng hỏi! Miu l mo, Bất l khng, Tọa l ngồi. Miu Bất Tọa l mo khng ngồi, m mo khng ngồi tức l mo đứng. Cc ng cc b mừng Bch nin giai lo, Bch nin hạnh phc, cn tui th Mo Đứng cũng vậy m thi chứ c khc g đu. Nhn thấy tấm lụa c chữ Miu Bất Tọa treo trang trọng giữa phng chnh, ai cũng bấm bụng cười thầm.

    - C cậu con trai học dốt, thi trượt nhưng người cha đ bỏ tiền mua chức cửu phẩm văn giai, mở tiệc đi cả lng mừng con trai đỗ đạt. Mừng chu c thnh tch, Thủ Thiệm cho cu đối Nm:

    Cha ở nh đại du
    Con đi thi đậu tru

    Cu đối Nm dn trn cột nh khiến chủ nh bật ra tiếng chửi đổng, cn khch khứa tủm tỉm cười thầm.

    - Trong ngy đm tang vợ, ng đề trn l phướn vợ chữ khuynh địa c nghĩa l mo đất, v khc vợ, rồi kể lể thờ di: Lc thiếu ci nớ th lm răng m cc d gip tui được, phải khng cc d? khiến b con chm xm lỡ khc, lỡ cười với ng chủ nh trong lc tang ma bối rối.


    E)- Mo trời v Mo đất:

    C một ng thợ hớt tc ga vợ nn đ quan hệ gi nhn nghĩa, non vợ chồng với một b ga chồng. C hai cu thơ ng tự vịnh về mối quan hệ của chnh mnh thực đng ghi nhớ :

    Yu em từ độ mo trời,
    Khi no mo đất mới rời em ra (!)

    Yu từ thuở mo trời đ hay, nhưng cng khai thừa nhận sẽ hết yu khi mo đất dẫu c hơi c nhưng cch dng từ th quả thực tinh qui v thng minh hết chỗ ch.


    G)- Bi thơ Tc hợp : (theo Quảng Nam Ni Li của Huỳnh ngọc Chiến)

    Ở xứ Quảng Nam c ng Dương Quốc Thạnh, biệt hiệu Sơn Hồ, chuyn lm thơ ni li theo thể Đường luật, đối nhau chan cht trong từng cu từng chữ. C một cậu cng nhn gốc Hội An lm việc ở Ph Ninh quan hệ với một c thợ may ở địa phương mang bầu. Cậu về th thực với gia đnh v xin cưới gấp nhưng ba mẹ khng chịu. ng lại l người quen biết cả hai bn nn nh gi nhờ ng thuyết phục bn nh trai. Cuối cng đm cưới vẫn được diễn ra với c du mang bụng bầu 6 thng (!). Khng kh nặng nề giữa hai họ được giải tỏa hon ton khi ng, với tư cch chủ hn, đọc bi thơ ny v nh trai thực sự vui vẻ khi tuyn bố nhận con du.


    Ai bn chi chuyện đ an bi,
    Trai khiển đồng tnh gi triển khai.
    Cứ sợ cho nn thnh cớ sự,
    Mai than mốt thở lỡ mang thai.
    Tnh từ ngy thng vương tnh tứ,
    Khai ổ by giờ bo khổ ai.
    Cưỡng chng ng b nghe cũng chướng,
    Thi đnh để chng được thnh đi !


    Bi thơ quả thật v cng su sắc v l th. Chuyện đ rồi th thi đừng bn ra tn v lm chi. Do chng trai điều khiển nn c gi mới phải chu theo nhưng lỗi l do c đồng tnh nn cũng khng thể trch ai. V quan hệ ln lt nn mới xảy ra cớ sự. By giờ đ sắp đến ngy sinh nở rồi, sắp đến lc khai ổ rồi m đm cưới khng thnh th sẽ lm khổ cho cả hai bn nh trai nh gi lẫn hai người trong cuộc.

    Thm một chuyện khc l ở Quận Đại Lộc cũng thuộc Quảng Nam c anh Trần Hn xấu trai, mặt th rỗ, lại thm chột hết một mắt, nhưng anh ta ht hay nổi tiếng. Nhưng Cao nhơn tắc hữu cao nhơn trị, v khi anh xuống lng La Qua, quận Điện Bn, gặp một c gi ht chỉ hai cu m khng ti no đối được, đnh bỏ nghề ht, tuyệt tch giang hồ. Cu ht rằng:

    Trần ai gặp lc cơ hn
    Rổ đan mặt mốt, xuống ngn đổi khoai.


    Ci chữ kh của cu ht l chữ Rổ đan mặt mốt, nghĩa trắng l ngho qu phải đan rổ tre long mốt để đựng khoai, nghĩa đen lại l mặt rỗ hoa m lại đui một mắt (mặt mốt ni li l một mắt).

    H)- Tranh đấu bị tru đnh :

    Ở một cơ quan nọ (dĩ nhin l cơ quan của Việt cộng) c hội nghị họp chống tham nhũng cửa quyền. Gần kết thc cuộc họp c một chị cng nhn cũ của nh my đi đứng ln pht biểu. Chị vừa ni vừa khc: Chng ti cũng muốn đấu tranh đi quyền lợi lắm, nhưng như ti đy, đấu tranh th khng biết trnh đu, chưa kịp trnh đu th đ bị tru đnh. V vậy by giờ ti đang thất nghiệp !I)- Một mẩu đối thoại :

    A: Bn đ thế no ?
    B: Ồ, c đại phong.
    A: Lm g th lm, nhớ thủ tục đầu tin đấy nh !
    B: Vng, biết rồi, khổ lắm ni mi. , anh thấy c ấy thế no ?
    A: Người đẹp c đi chn thảo bnh nn hnh chụp ti lộng kiếng rồi !
    B: Anh th lc no cũng tếu, cũng vũ như cẩn vậy.
    A: Thi cho, chc anh mạnh sự li.!!!

    (Ch thch : Thảo bnh, theo nghi Hn Việt, thảo l cỏ, bnh l bằng. Thảo bnh l cỏ bằng. Cỏ bằng ni li l cẳng b. Mạnh sự li ni li l Mọi sự lnh).

    K)- Bi thơ ch Phỉnh :

    Tạp ch Xưa Nay số 298 (12/2007), nhn kỷ niệm 15 năm ngy mất của Quch Tấn (một nh thơ sở trường Thơ Đường luật c tn trong Thi nhn Việt Nam) c bi viết về tc giả bi thơ ni li Ch Phỉnh nổi tiếng. Bi thơ ni li như thế ny:



    Ch phỉnh ti rồi Chnh phủ ơi,
    Ch khing đi mất chiến khu rồi !
    Thi đua sao cứ thua đi mi,
    Khng chiến như vầy khiến chn thi !.


    Theo .Quch Tạo, tc giả bi thơ ni li ny l Hồ Đệ, người đ gy dựng vo năm 1954 ở Quảng Nam tổ chức Hậu Quốc Dn Đảng phối hợp với nhm cc chức sắc Cao Đi do Cao Hữu Ch đứng đầu để chống Việt Minh v đ bị Ta n Lin khu V xử.
    Khng hiểu sao về sau người ta lại cứ nghĩ tc giả bi thơ ni li ny l nh thơ Quch Tấn, c thể v theo l luận của hỏi-cung-vin Cao Kế: Bi thơ Đường ny anh khng lm th ai v đy m lm?.

    Về chuyện ny, năm 1991, Quch Tấn, khi đ đ m, ni với Quch Tạo: Việc đời cũng lạ. Văn của mnh th họ ch nhưng lại đem chp hng vi chục trang sch của mnh rồi k tn, xuất bản lm tc giả. Cn văn b lp v phản động th họ lại quả quyết đ l của mnh để tm cch buộc tội.

    Cng với tư tưởng phản động nầy, trong bi Ni li của Đỗ Thng Minh cũng c ghi bi thơ ch Phỉnh tuy c khc đi đi cht :

    Khng chiến thi rồi khiến chn i,
    Chiến khu để la ch khin rồi !
    Thi đua chi nữa thua đi quch,
    Anh hng ? Chỉ tổ ung hnh thi !


    R rng, chnh v bi thơ được phổ biến bằng cch truyền miệng nn tnh trạng tam sao thất bổn l khng thể trnh, mặc d nội dung khng thay đổi nhiều lắm.

    L)- Cu r v Cu rạo :

    C anh chng nọ trước kia để ru trng rất đẹp nhưng sau đ khng biết l do g, cạo đi hm ru của mnh lm cho c bạn gi nhận khng ra. Chng bn lm thơ ni li như vầy để than thở :

    Xưa kia cu r ng xinh,
    By giờ cu rạo v tnh ng lơ!

    M)- Ni li để hẹn h :


    Trai gi miền Trung hẹn h gặp gỡ nhau, sợ c người nghe nn tm cch ni li vẩn vơ về ruộng đồng, rơm rạ để hiểu ngầm với nhau.
    Chng ni bng quơ: bị mn, bị khoai, bị nưa. Nng chưa c cơ hội nn khất: cau kh, trầu ho, ti mi. hay nn cụ, quai thao, tốt mối, xấu cuồng hoặc bưởi đỏ, cam snh, tốt mi..

    Người qua đường khng thể hiểu rằng bị nưa l bựa ni (tức l bữa nay), ti mi l tối mai, tốt mối xấu cuồng l tối mốt xuống cầu, tối mi l ti mốt (tức l tối mốt).

    N)- Đặt tn con :

    Biết T Đạp l dn học thức nn c người quen nhờ đặt tn cho đứa con trai vừa mới sinh. Sau mấy ngy suy nghĩ, anh đề nghị người quen nn đặt tn con l Gia Bảo v ci tn ny ni ln rằng cả gia đnh rất qu cậu b.

    Sau khi lm giấy khai sinh cho cậu b được mấy ngy, ng bố đến gặp T Đạp giận dữ hỏi:

    - Tại sao anh biết l hồi đ chng ti mua phải loại bao giả, hả? Bao nội địa th c khi bị rch, chớ lm g c bao giả !!! (Gia Bảo ni li l Bao giả !)


    O)- Thuyền ta li gi :

    Biết ni li, biết tr chơi chữ để thưởng thức ci của trời cho m cn để trnh lm phiền người nghe v lời thật mất lng. Nhưng cũng c trường hơp ngược lại, người ni v tnh ni li lm khổ cả người ni lẫn người nghe.
    Số l, c một ng thầy gio khi đọc đề thi về bi thơ Đon thuyền đnh c của Huy Cận, thay v đọc cu Thuyền ta li gi với buồm trăng đ v tư đọc thnh Thuyền ta l gii với buồm trăng, khiến cả lớp cười rần ln lm ng thầy sượng chết người. i, tiếng Việt đng yu m cũng đng sợ qu!

    P)- Đt mấy lỗ :


    Việt Nam thời chưa mở cửa, người dn sử dụng xe gắn my phải mua xăng ở những cy xăng chui v khng c tiu chuẩn để mua ở cửa hng quốc doanh. Dấu hiệu của cy xăng chui l một ci chai đặt trn cục gạch nằm bn lề đường. Người khch dừng xe lại gần nơi đ sẽ c người đến cho hng :

    - Chnh ao ! Đt mấy lỗ ?

    Nếu l khch quen, sẽ trả lời đng điệu :

    - Chm ao ! Đt hai lỗ.

    Vậy l việc mua bn diễn ra một cch m xui bằng những cu ni li chuyn nghiệp. (Đ l: Cho anh, đổ mấy lt ? Cho em, đổ hai lt !)

    Nguyễn Văn Hiệp
    http://motgocpho.com/forums/image.php?u=2107&type=sigpic&dateline=1327497325

Page 14 of 14 FirstFirst ... 4567891011121314

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •