Dạ Nguyệt

[Nguyên Thạch]

Dạ Nguyệt Bôi




Uyển Lâu nguyệt tỏa chén giao bôi
Quốc sắc, tao nhân tửu mềm môi
Ngự uyển hương trầm đêm nguyệt trĩu
Chiến trường ngựa hí giục quan hồi
Nhất dạ tâm giao tân hôn ngộ
Trúc Đào cầm sắc duyên sánh đôi
Sa trường cát bụi xung chiến lộ
Quan san huyết tử, kỷ nhân hồi!.


Nguyên Thạch

***

Ly Bôi Tửu




Tỳ bà gieo rắc khúc ly bôi
Dạ nguyệt thâu canh tửu mềm môi
Sa trường dũng sĩ xung chiến lộ
Quan san huyết tử kỷ nhân hồi!.

Quốc phá gia tang thời bĩ vận
Giao bôi cạn chén duyên sánh đôi
Nữ sắc kiệt nhân tân hôn ngộ
Sa trường ngựa hí giục quân hồi.

Nguyên Thạch