Welcome to Một Gc Phố - Chc cc Bạn mọi chuyện vui vẻ & như ...
Page 7 of 11 FirstFirst 1234567891011 LastLast
Results 61 to 70 of 104

Thread: Nhac & Phim & Bảo Tng tranh ảnh nghệ thuật trn Thế Giới.

  1. #61
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    10,832
    Thanks
    9,402
    Thanked 6,720 Times in 3,721 Posts

    Default Re: Nhac & Phim & Bảo Tng tranh ảnh nghệ thuật trn Thế Giới.


    Quốc ca Php được phng tc nhn Thế vận hội Paris 2024

    13/07/2021 - Tuấn Thảo / RFI
    Vi hm trước lễ Quốc khnh Php (14/07), Ủy ban Olympic Paris 2024 lại thng bo chọn sng tc của nghệ sĩ Php Woodkid lm ca khc chnh thức nhn kỳ Thế vận hội ma h, tổ chức tại Paris trong 3 năm tới. Trn mạng x hội, Woodkid đ phổ biến trch đoạn đầu tin trong phần nhạc nền của đoạn phim video ''Made for Sharing'', mời ton thế giới cng đến Php chia sẻ kỳ Đại hội thể thao.

    Dng nhạc của Woodkid mang ảnh hưởng của ca sĩ Bjrk v của nhm Kraftwerk, đều được xem l tin phong trong thể loại nhạc điện tử. Lần ny, nghệ sĩ trẻ tuổi đ chọn chủ đề bản Quốc ca Php ''La Marseillaise'' rồi chuyển thể giai điệu ny thnh một khc nhạc dồn dập honh trng, kết hợp m thanh cổ vũ cao tro với khng kh nhiệt tnh trn cc sn thể thao. Do tc giả Claude Joseph Rouget de Lisle sng tc vo năm 1792, bi Quốc ca Php ''La Marseillaise'' đ c hng trăm phin bản phng tc khc nhau, trong kh nhiều thể loại, kể cả phin bản cổ điển của diva người Mỹ Jessye Norman nhn kỷ niệm 200 năm Cch mạng Php, lối chuyển thể sang nhạc jazz của nhạc sĩ Claude Bolling, theo nhạc pop của William Sheller hay điệu reggae của tc giả qu cố Serge Gainsbourg

    Quốc ca Php phối theo nhạc điện tử v ha m giao hưởng

    Nhưng trong trường hợp của Woodkid, c lẽ đy l lần đầu tin Quốc ca Php được chuyển thể thnh ca khc khai mạc Thế vận hội. Được đặt tn l ''Prologue'' (Lời mở đầu), khc nhạc ny đ được ghi m với Ban hợp ca của Đi pht thanh Radio France v Dn nhạc Giao hưởng Quốc gia. Di tổng cộng 12 pht, khc nhạc được phn chia thnh nhiều chương. Theo lời nhạc sĩ Woodkid, giai điệu được gợi cảm hứng từ bản Quốc ca Php ''La Marseillaise'' nhưng về cấu trc lại m phỏng theo nghệ thuật xếp giấy origami của Nhật Bản, trong cch c đọng tiết tấu, sắp đặt gọn lại những nốt nhạc mở đầu, để rồi dn trải triển khai khi được phối với 100 nghệ sĩ trn cng một sn khấu bao gồm ton ban đồng ca cũng như dn nhạc quốc gia. Phin bản phng tc mới của ''La Marseillaise'' kết hợp cng lc với lối ha m điện tử với bộ đn dy của ban nhạc giao hưởng.

    Bn cạnh việc pht hnh trch đoạn đầu tin gồm khoảng 2 pht trn đoạn video minh họa ngắn ''Made for sharing'', khc nhạc sẽ chnh thức được pht sng tại Tokyo vo thời điểm rước đuốc Thế vận hội đến Paris vo ngy 08/08/2021. Cũng nhn dịp ny, Woodkid sẽ tổ chức một buổi biểu diễn miễn ph dnh cho cng chng ngay dưới chn thp Eiffel. Đy c lẽ l dịp để cho nghệ sĩ người Php giới thiệu rộng ri hơn cc sng tc ring, song song với việc hợp tc với Ủy ban Olympic Paris 2024.

    Woodkid sng tc cho hiệu thời trang Louis Vuitton

    Tuy l một nhn vật kh nổi tiếng trong lng truyền thng cũng như ngnh thiết kế thời trang, nhưng cho tới giờ Woodkid vẫn chưa hẳn l một gương mặt quen thuộc với cng chng Php. Trong lnh vực thời trang cao cấp, Woodkid đ lm việc chung trong nhiều năm trời với nh thiết kế Php Nicolas Ghesquiere, gim đốc cc bộ sưu tập thời trang phi nữ cho Louis Vuitton. Trong gần một thập nin, Woodkid đ tạo dựng khng gian m thanh với sắc thi ring biệt cho cc đợt biểu diễn thời trang hiệu Vuitton trn sn khấu.

    Thế nhưng, Woodkid khng tự b mnh vo ngnh thời trang y phục m cn mở rộng hợp tc với nhiều nghệ sĩ trong cc lnh vực khc nhau như nhiếp ảnh (JR Jean Ren), điện ảnh (Robert de Niro) qua bộ phim ''Ellis Island''. Anh cũng từng lm gim đốc nghệ thuật cho ca sĩ Pharrell Williams, nhưng quan hệ hợp tc đem lại nhiều thnh quả nhất vẫn l soạn nhạc cho ngnh ma ballet đương đại, kể cả đon ma New York City Ballet, hay đon ballet của Opra de Paris dưới sự chỉ đạo của Aurlie Dupont.

    Năm nay 38 tuổi, Woodkid tn thật l Yoann Lemoine sinh trưởng ở vng phụ cận thnh phố Lyon, trong một gia đnh m bố l chuyn vin thiết kế quảng co. Tuy nổi tiếng từ năm 2015 trong lnh vực soạn nhạc, nhưng thật ra ban đầu anh đeo đuổi ngnh điện ảnh (nhất l trong khu lm phim hoạt hnh 3D), sau khi tốt nghiệp trường cao đẳng thiết kế đồ họa. Sau một thời gian du học tại Mỹ, Woodkid trở về Paris lập nghiệp, anh bắt đầu lm việc từ năm 2004 trong lnh vực tranh minh họa trước khi được biết đến nhờ ti thực hiện video clip ca nhạc cho nhiều nghệ sĩ tn tuổi Php cũng như quốc tế.

    Thử nghiệm sng tc trong nhiều mn nghệ thuật

    Cho d trong thời gian đầu anh khng kiếm đủ tiền để trang trải ton bộ chi ph cuộc sống, nhưng Woodkid vẫn nhận lời lm cng tc thiện nguyện, hợp tc với cc hiệp hội nhằm gy quỹ chống bệnh Aids. Anh trau dồi tay nghề qua việc thực hiện những bộ phim video ngắn trong cc chiến dịch vận động thng tin, nhờ sở trường ny m anh đ đoạt kh nhiều giải thưởng vo năm 2009, nhn kỳ lin hoan quốc tế phim quảng co. Ti năng của anh lọt vo mắt giới sản xuất ở Mỹ v cũng từ đ, anh được mời sang lm việc tại cc phng thu ở Los Angeles. Woodkid bắt tay thực hiện nhiều video clip cho cc ca sĩ nổi tiếng, trong đ c Katy Perry, Rihanna, Drake hay Lana Del Rey

    C lẽ cũng như nhiều nghệ sĩ đa ti khc, Woodkid thay v chọn một hnh thức nghệ thuật duy nhất, lại thch thử nghiệm nhiều thể loại v bộ mn khc nhau. Sau khi thnh danh nhờ video clip, anh lại chuyển qua hợp tc với lng thiết kế thời trang v kể từ năm 2013, anh chọn con đường sng tc m nhạc. D vậy, anh vẫn khng theo m hnh truyền thống của giới ca sĩ Php, m lại thch kết hợp dng nhạc mang tnh ''thử nghiệm'' của mnh với nhiều lnh vực khc nhau, kể cả thời trang, tr chơi điện tử, video quảng co hay l ma ballet đương đại Một trong những sng tc đầu tay của anh (Iron) đ từng được dng trong đợt quảng co cho tr chơi video Assassin Creed Revelations, nhờ vậy album đầu tin của Woodkid đ lập kỷ lục về số bn với gần một triệu bản.

    Hiện giờ, Woodkid đang lm việc trn album phng thu thứ ba v anh tiến hnh cng lc nhiều dự n khc nhau, kể cả soạn nhạc cho cc bộ phim truyện, tc phẩm sn khấu hay phim quảng co. Do từ thời nhỏ anh rất hm mộ cc đạo diễn bậc thầy như Stanley Kubrick v Andrei Tarkovski, nn Woodkid vẫn chưa từ bỏ định thực hiện ước mơ của mnh : Anh muốn, đến một ngy no đ, viết trọn một kịch bản rồi bấm my thực hiện thnh phim truyện. Anh hy vọng sẽ lm được điều ny trước khi anh qu tuổi. Từ nay tới đ, nghệ sĩ người Php vẫn đeo đuổi cc dự n thử nghiệm để lm giu tưởng. Việc sng tc cho Thế vận hội Paris 2024, đối với Woodkid, l một chặng đường đem lại nhiều kinh nghiệm cần thiết trong suốt qu trnh sng tạo.


    http://motgocpho.com/forums/image.php?u=247&type=sigpic&dateline=1327508112

  2. The Following 2 Users Say Thank You to hoangthymaithao For This Useful Post:

    aovang (07-14-2021), chieunhatnang (07-21-2021)

  3. #62
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    10,832
    Thanks
    9,402
    Thanked 6,720 Times in 3,721 Posts

    Default Re: Nhac & Phim & Bảo Tng tranh ảnh nghệ thuật trn Thế Giới.



    Chợ phim quốc tế Cannes đi tm một m hnh mới cho thời kỳ hậu Covid-19

    13/07/2021 - Thanh H / RFI
    Năm 2020, 80 % doanh thu của nền cng nghiệp điện ảnh Php bốc hơi v virus corona. Lng điện ảnh Mỹ mất 2 tỷ đ la sau vỏn vẹn 2 thng Covid-19 honh hnh tại Trung Quốc v đến cuối thng 5/2020, thiệt hại ln tới 17 tỷ đ la.

    Lm thế no để vực dậy nền cng nghiệp điện ảnh sau hơn một năm rưỡi bị đại dịch ? Lm thế no để khn giả quay lại cc rạp chiếu phim ? Bo ch liệu c bi quan qu đng khi cho rằng virus corona c nguy cơ khai tử Hollywood ?

    Buồn hiu chợ phim Cannes 2021

    Khch tham quan bất ngờ với những gian trưng by thưa thớt, gần 3/4 diện tch khu vực bị bỏ trống. Khng thấy đại diện của cc hng phim Trung Quốc hay Nhật Bản, Ấn Độ hay Mỹ, Brazil trong khun vin ny. Khu vực dnh cho điện ảnh Ty Ban Nha yn ắng với một vi tấm p phch trn tường. Gian hng của cũng vậy. Một quầy giới thiệu phim của Kirghizistan lạc lng gần gian trưng by của Israel.

    Mới chỉ 2 năm trước, vo thng 05/2019, chợ phim Cannes l điểm hội ngộ của 12.500 người trong ngnh đến từ 122 quốc gia. Chợ phim của Cannes cũng c thảm đỏ để đn những khch mời đến dự hơn 100 cuộc hội thảo. Đy cũng l nơi hơn 850 bộ phim được trnh chiếu cho giới chuyn nghiệp qua gần 1.500 xuất chiếu khc nhau. Năm 2019 ph nhiều kỷ lục : Lần đầu tin, hơn 2.700 bộ phim đ được bn ra trong dịp ny, trong số đ c đến 330 bộ phim ti liệu.

    Covid-19 giải thch cho sự vắng lặng của khu chợ phim ở Cannes năm nay. Đại đa số cc sinh hoạt đều diễn ra qua cầu truyền hnh.

    Ở mi tận cng lối đi trong khu chợ phim l cả một khng gian rộng lớn của UniFrance, với sn thượng nhn ra biển. UniFrance l một hiệp hội được hnh thnh từ năm 1949, để quảng b cho nền điện ảnh Php với thế giới bn ngoi. Hng năm vo thng Ging, hiệp hội ny tổ chức chợ phim Php lớn nhất tại Paris. Ngoi Cannes, UniFrance hiện diện tại cc lin hoan phim uy tn của thế giới từ Toronto đến Berlin, hay lễ hội điện ảnh của Hồng Kng, Los Angeles

    Điện ảnh Php khng qu tệ

    UniFrance đến Cannes lần ny trong bối cảnh cả ngnh cng nghiệp điện ảnh của thế giới đang lao đao. Ở hải ngoại, số khn giả vo rạp xem phim Php năm ngoi giảm 70 % so với 2019. Tuy nhin, trả lời đi RFI Việt ngữ, Gilles Renouard, ph tổng gim đốc UniFrance khng qu bi quan. ng giải thch : Covid-19 đẩy mọi người vo tnh cảnh đen tối. Số lượng khn giả vo xem phim đ giảm mạnh, v rất nhiều rạp chiếu phim trn thế giới đ đng cửa trong nhiều tuần lễ v nhiều đợt. D vậy, vẫn c 13,7 triệu người nước ngoi đi xem phim Php (hơn 45 triệu v vo cửa năm 2019) v điện ảnh Php cũng thu về được hơn 86 triệu euro (275 triệu euro năm 2019), Php đ xuất khẩu cho cc đối tc nước ngoi được hơn 600 bộ phim, thay v 869 phim một năm trước đ.

    Nhn kỹ hơn về cc hoạt động của UniFrance theo từng khu vực địa l, Gilles Renouard giải thch : Phim Php hiện diện khắp mọi nơi trn thế giới v đối với chng ti th khu vực no cũng quan trọng. Ring tại chu , phim Php được đn nhận tốt, đặc biệt l ở Nhật v Hn Quốc v đi khi l cả tại Trung Quốc. Đối với Đng Nam , nhiều nước đang mở thm cc rạp chiếu phim, trong số ny c Việt Nam. Unifrance theo di chuyển biến ny v muốn đồng hnh với họ để điện ảnh c một chỗ đứng xứng đng tại cc quốc gia ny .

    Ph gim đốc UniFrance cho biết tiếp v sao trong năm vừa qua, Php đứng kh vững trn thị trường phim quốc tế : Như tất cả mọi nền điện ảnh trn thế giới, phim Php bị ảnh hưởng nhiều dưới tc động của khủng hoảng y tế. Tuy nhin, do cc hng phim ở Hollywood từ chối cho pht hnh vo thời điểm kh khăn ny, đy cũng l cơ hội đối với điện ảnh Php. Tại nhiều nơi trn thế giới, cc rạp chiếu phim vẫn được hoạt động v họ cần c phim để phục vụ cng chng. Cũng phải ni thm l trong hơn một năm rưỡi qua, cc phim trường của Php vẫn hoạt động v nhờ vậy vẫn c phim mới để đp ứng nhu cầu của thị trường v phn phối cho cc đối tc nước ngoi. Thm vo đ, cc hng phim Php đ c những bước chuẩn bị cho giai đoạn hậu Covid-19 .

    Qua phim ảnh Php l hnh ảnh của nước Php

    Thể loại no của phim Php c sức thu ht hơn cả ? Gilles Renouard, thuộc hiệp hội UniFrance, trả lời : Xu hướng hiện tại l đa dạng ha cc thể loại phim, phim kinh dị cũng c, phim hoạt họa cũng c v nhu cầu về phim nhẹ nhng giải tr hiện đang rất lớn. Đức hay Nga rất ưa chuộng loại phim giải tr của Php. Cn khch hng chu , đặc biệt l tại Nhật Bản hay Hn Quốc th thị hiếu hướng về thể loại phim c chọn lọc một cht v đ cũng c thể l những bộ phim mang tnh chất thử nghiệm. Chẳng hạn như ngay sau thnh cng của bộ phim Chn dung một c gi bốc lửa do Cline Sciamma thực hiện, tất cả những tc phẩm khc của Sciamma cũng đ được phn phối hết cho cc đối tc chu. Thnh cng đ l một c hch cho điện ảnh Php. Về pha thị trường Việt Nam, chng ti nhận thấy thị hiếu của khn giả ở đy thin về những bộ phim giải tr nhẹ nhng, phim để cả nh cng c thể xem được .

    ng Renouard cũng ni r hơn về sức hấp dẫn của điện ảnh Php trong mắt cc nh phn phối ngoại quốc : Lợi thế đầu tin của điện ảnh Php l ti năng, ở đy ti muốn ni đến cả một thế hệ mới, từ cc diễn vin đến đạo diễn, kỹ thuật vin, nhiếp ảnh gia. Họ đang mang lại một ln gi mới trn cc phim trường. Họ l những sứ giả đưa điện ảnh của Php ra thế giới bn ngoi.

    C rất nhiều đạo diễn Php được mời cng tc ở ngoại quốc v đ cũng l một knh đắc lực đưa phim Php bay cao, bay xa. Lợi thế nhứ nh l mi trường lm phim được Trung Tm Điện Ảnh Quốc Gia bảo trợ rất đắc lực. Sự bảo trợ đ bao gồm từ ti chnh đến việc khuyến khch cc nh phn phối tham gia vo khu sản xuất. Lợi thế thứ ba l phim ảnh Php gợi ln cho khn giả hnh ảnh của nước Php, văn ha Php. Do vậy, phim Php rất dễ chinh phục cc đối tc nước ngoi .

    Thu ht trở lại ch của cng chng

    Nhưng cu hỏi quan trọng nhất c lẽ l nền cng nghiệp điện ảnh Php cần lm những g để chinh phục trở lại khn giả một khi cc rạp chiếu phim mở cửa trở lại ? V liệu rằng sau đại dịch, cng chng c cn hăng hi đi xem phim nữa hay khng ? Gilles Renaourd phn tch : Mục tiu đặt ra ở đy l, cng với cc đối tc nước ngoi của UniFrance, khởi động lại cc chương trnh cng chiếu phim ảnh của Php. Chnh v vậy năm nay vo dịp Quốc Khnh 14 thng 7, m người Anh, Mỹ gọi l ngy Bastille Day, chng ti tổ chức chiếu phim Php lin tục trong 24 giờ tại 60 quốc giả khc nhau. Đy nhất loạt l những bộ phim mới lần đầu đến với khn giả ở Munich, Berlin, Tokyo hay Sao Paulo. Chng ti muốn đưa điện ảnh đến gần nhất với khn giả ở mọi nơi vo thời điểm cc rạp chiếu phim mở cửa trở lại.

    Ngoi ra trong hon cảnh hiện tại, chng ti đ phải thch nghi với tnh huống v thay đổi hon ton cung cch hoạt động. Nghề của chng ti l phải đi ra nước ngoi, phải tiếp xc với cc nh sản xuất, với cc đon phim, với cc nh phn phối : virus corona ngăn cản chng ti lm tất cả những cng việc đ. Covid-19 hạn chế đng kể số khn giả vo xem phim, một phần cc rạp chiếu phim ngưng hoạt động trong nhiều tuần lễ, thậm ch l nhiều thng. Chng ti bắt buộc phải tm ra những knh mới để đưa phim ảnh đến với đại chng. Unifrance đ tổ chức hng loạt cc sự kiện qua video, thực hiện cc cuộc phỏng vấn, giao lưu qua cầu truyền hnh. Thậm ch, chng ti thực hiện cả những đoạn phim quảng co v phổ biến qua mạng.

    Do cc rạp chiếu phim bị đng cửa, chng ti cũng đ chuyển hướng khuyến khch xem phim qua mn ảnh nhỏ trong khi chờ đợi phim lại được chiếu ở rạp Nhưng mong muốn sau cng th vẫn l đưa khn giả trở lại cc rạp chiếu phim .

    Tiu điều lng Hollywood

    Nhn sang kinh đ của nghệ thuật thứ 7 thế giới, virus corona cướp mất ho quang của Hollywood. Thng 11/2020, hng phim Disney thng bo sa thải 32.000 nhn vin trn thế giới, chủ yếu l nhn vin trong cc trung tm giải tr. Trước đ, những tn tuổi như MGM, Paramount cũng đ chia tay với một phần cộng tc vin. Theo thng tin từ trang mạng Dot.la của thnh phố Los Angeles, c từ 120.000 đến 150.000 nhn vin phục vụ trong cc phim trường bị cho thi việc. Cc nh sản xuất lm ăn thua lỗ. Bo Hollywood Reporter thng1/2021 ghi nhận Tnh đến 13/03/2020 cng nghiệp điện ảnh Mỹ thua thất thu 7 tỷ đ la do cc rạp chiếu phim tại nhiều nước trn thế giới đng cửa v đại dịch Covid-19. Với đ ny, đến cuối thng 5/2020, thiệt hại ln tới 17 tỷ đ la. Trong trường hợp virus corona ko di th những kịch bản đen tối nhất l một thực tế .

    Vi tuần trước lin hoan Cannes, chủ nhn rạp Cinerama Dome, một biểu tượng của lng điện ảnh Mỹ tại thnh phố Thin Thần, thng bo vĩnh viễn đng cửa cc rạp chiếu phim Pacific Theatres v l do ti chnh.

    C tin đồn l cc nh phn phối Netflix, hay hng phim Disney v thậm ch l tập đon Apple sẽ mua lại Cinerama Dome. Tuy nhin, theo gio sư Gene del Vecchio, đại học Nam California, thật l bất cng nếu đổ tất cả trch nhiệm cho Covid-19, bởi trước đại dịch, cc rạp chiếu phim ở Mỹ đ trong tnh trạng ti chnh kh khăn , virus corona chỉ l một đn ch tử trong bối cảnh cc nh sản xuất lin tục đi tm lợi nhuận v cc tập đon cung cấp như Netflix ngy cng trong thế mạnh để khai tử mn ảnh lớn. Đ l mối họa thứ nh, nguy hiểm khng km virus corona, m Hollywood đang phải đối mặt.


    http://motgocpho.com/forums/image.php?u=247&type=sigpic&dateline=1327508112

  4. The Following 2 Users Say Thank You to hoangthymaithao For This Useful Post:

    aovang (07-14-2021), chieunhatnang (07-21-2021)

  5. #63
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    10,832
    Thanks
    9,402
    Thanked 6,720 Times in 3,721 Posts

    Default Re: Nhac & Phim & Bảo Tng tranh ảnh nghệ thuật trn Thế Giới.


    Những ca khc tiếng Php hai số phận

    17/07/2021 - Gia Trnh / RFI
    Nhạc Php thường bị đnh gi thấp hơn gi trị thật. Khi chuyển ngữ sang tiếng Anh, nhiều ca khc gốc Php lại thnh cng vang dội. Liệu c phải khoc chiếc o tiếng Anh thay đổi hon ton cục diện ? Tạp ch m Nhạc kỳ ny điểm lại một số ca khc nhạc Php hai số phận như thế.

    Charles Aznavour - Tous les visages de lamour - She - 1974

    Ca khc được Charles Aznavour sng tc năm 1974. Nhạc sỹ, ca sỹ cũng ghi m tới bốn phin bản ngoại ngữ khc nhau Php, Đức, v Ty Ban Nha. Đy l nỗ lực đng khen ngợi nhằm quảng b tc phẩm rộng ri đến cng chng. Ca từ đẹp, giai điệu lịch lm l ấn tượng kh phai về bi ht. Charles Aznavour cn gy bất ngờ hơn khi ng giới thiệu một phin bản tempo nhanh hơn, ho sảng hơn. Ca khc từng leo ln hạng 1 ở Anh Quốc nhưng lại kh thất thế tại qu nh v cả bn bờ Đại Ty Dương.

    Hai mươi tư năm sau, năm 1998, bi ht xuất hiện trong diện mạo mới, trang nh khng km, bằng tiếng Anh. Nam nghệ sỹ Elvis Costello đ ht lại ca khc bằng phin bản tiếng Anh c tựa đề She (C ấy). Bi ht được chọn lm nhạc nền phim tnh cảm lng mạn Notting Hill c siu sao Julia Roberts thủ vai. Thnh cng rực rỡ của bộ phim cng nụ cười tỏa nắng của Julia khiến cho C ấy c bước đại nhẩy vọt. Tc phẩm son ngi trn bảng xếp hạng m nhạc khắp chu u.

    Ca khc dễ dng thot được ci bng nhạc Php 24 năm trước. Rất nhẹ nhng, nh sản xuất Trevor Jones giữ được linh hồn của bi ht đậm chất Php: tinh tế, hi ha nhưng khng nhạt nha. She l v dụ khiến cho người nghe bất ngờ tm lại bản gốc tiếng Php (Tous les visages de lamour). C lẽ nếu ra đời đng thời điểm v soundtrack nhạc phim Notting Hill, c thể bản gốc tiếng Php đ c số phận khc biệt.

    She may be the face I can't forget ; The trace of pleasure or regret ; May be my treasure or the price I have to pay ; She may be the song that summer sings ; Maybe the chill that autumn brings ; Maybe a hundred different things ; Within the measure of a day.

    C ấy c gương mặt khiến ti khng thể no qun ; Dấu vết của sự hn hoan hay hối tiếc ; C thể kho bu hay ci gi m ti phải trả ; C ấy c thể l bản tnh ca ma h ; C thể l cht lạnh gi ma thu ; Hng trăm thứ khc nhau trong cng một ngy.

    Les Feuilles Mortes - Autumn Leaves - 1946

    Quay ngược về thập nin 1940, bản nhạc Les Feuilles Mortes (Những chiếc l a) c lẽ chung một số phận. Ca khc jazz kinh điển được sng tc bởi Joseph Kosma, nhạc sỹ gốc Hungary. Phần lời tiếng Php do Jacques Prvert sng tc năm 1946. Tiết tấu nhịp chậm ri, giai điệu man mc khiến bi ht rất cuốn ht với người nghe. Sản phẩm hợp tc giữa Joseph v Jacques được sng tc giữa lng kinh đ nh sng Paris.

    Ca khc được chọn lồng trong bộ phim Les Portes de la nuit (Gates of the night). Tuy nhin, mức độ phổ biến của Les Feuilles Mortes vẫn cn hạn chế cho đến tận 5 năm sau. Nhạc sỹ John Mercer chuyển ngữ Les Feuilles Mortes thnh bản nhạc tiếng Anh Autumn Leaves. Kỳ lạ thay, sức sống của Những chiếc l a như được hồi sinh. Hơn một ngn bản ghi m khc nhau của Autumn Leaves ra mắt. Cc ngi sao trứ danh như Nat King Cole (1955), Doris Day (1956) v Frank Sinatra (1957) khng thể bỏ qua một giai điệu trữ tnh su lắng đến vậy.

    Hơn thế nữa, mnh lực của Autumn Leaves cn lan sang nhạc khng lời. Nghệ sỹ piano Roger Williams đ lần đầu ghi tn bảng xếp hạng m nhạc nhờ phần piano của Autumn Leaves. Bi ht tiếng Anh gặp đng thời kỳ jazz bng nổ ở thập nin 1940-50. Khi chuyển ngữ, ca khc đ tiếp cận lượng khn giả trn diện rộng hơn. Sự da diết, nồng nn trong chất tnh ca Php tm đường đến thẳng tri tim khn giả.

    Claude Franois - Comme dhabitude - My way - 1967

    Nhắc tới Frank Sinatra, khn giả yu nhạc đều nhớ tới bản nhạc đỉnh cao My Way. Nhưng t người biết rằng đ l ca khc gốc tiếng Php. Bản nhạc gốc c tn gọi Comme d'habitude được nhạc sỹ Claude Franois sng tc vo năm 1967. Ca khc trở thnh hiện tượng vo thời điểm đ khi leo tới hạng 1 tại Php. Mặc d người yu nhạc kh ưa thch ca khc trn sng radio, sức tiu thụ lại kh chậm, chỉ được 350 nghn bản trong vi tuần.

    Khi đ, danh ca Paul Anka v nh xuất bản hng đĩa của Paul l Gilbert Marouani cng c mặt tại Paris. Họ v tnh nghe ca khc trn truyền hnh v ngay lập tức phải lng bản nhạc. Thỏi nam chm Comme dhabitude đ dẫn tới đề nghị Anh ha ca khc. Paul đ viết lời ca khc tiếng Anh tựa đề My Way. Frank Sinatra c may mắn ghi m ca khc v trnh lng đng một năm sau đ, thng 12 năm 1968. Bản nhạc c độ lan tỏa mạnh mẽ, đưa tn tuổi Frank Sinatra trở nn v cng nổi tiếng.

    Cần phải lưu vai tr rất lớn của Paul Anka. ng khng dịch st bản gốc m sng tạo một cuộc sống mới cho ca khc. Bản gốc chỉ đề cập tới thi quen của cặp đi trong mối quan hệ tnh cảm. Tri ngược hẳn, bản nhạc tiếng Anh l trải lng của một người đn ng từng trải, đối diện với tử thần nhưng khng hối tiếc về cuộc đời trải qua. Tuy dựa trn cng một nền nhạc v cấu trc ca từ, Comme dhabitude đ c cuộc sống mới khi được chuyển sang tiếng Anh.

    Jacques Brel - Ne me quitte pas - If you go away v Le Moribond - Seasons in the sun

    Nhạc sỹ người Bỉ Jacques Brel được v như một ti năng đặc biệt. Những ca khc u buồn tiếng Php của ng l nguồn cảm hứng bất tận cho cc ca sỹ. Khi một số bản hit như Ne me quitte pas (If you go away) v Le Moribond (Seasons in the sun) được chuyển ngữ sang tiếng Anh, khn giả gần như qun hẳn bản gốc tiếng Php.

    Năm 24 tuổi, Jacques Brel chuyển sang sống tại Paris vo năm 1953 sau khi qu chn nản, bế tắc với cuộc sống tại nh my sản xuất ba carton của gia đnh ở Bruxelles. ng bỏ lại người vợ, cả gia đnh non trẻ để k hợp đồng hng đĩa Philips tại Php. Hai ca khc của ng được biết đến nhiều hơn nhờ ht bằng tiếng Anh. Le Moribond l ca khc sầu no kể về người đn ng sắp qua đời. Khi chuyển qua tiếng Anh, Season in the sun (Những ma đầy nắng), bi ht giũ bỏ mu sắc buồn thảm để thnh ca khc vui nhộn, d dỏm. Bản gốc Ti muốn họ khiu vũ khi đưa ti xuống hố được đổi thnh Chng ti vui vẻ, chng ti c những ma đầy nắng.

    Tương tự, bản hit Ne me quitte pas c giai điệu buồn kh m ảnh, nhưng đ giảm thiểu sức mạnh u buồn trong bản tiếng Anh If you go away. Chnh xc hơn phải dịch l Đừng bỏ anh m đi. Nhưng giai điệu buồn m ảnh của bi ht lại khiến cho hng loạt ngi sao tn tuổi muốn ghi dấu ấn ring như Nana Mouskouri, Frank Sinatra, Barbara Streisand, Glen Campell. Cho d c nhiều phin bản cover bằng tiếng Anh, kh ai diễn tả chn thực hơn tc giả sng tc ra bi ht. C lẽ Jacques Brel qu nổi tiếng về cảm xc tuyệt vọng trong những sng tc thch thức tnh yu v ci chết. V thế, khi chuyển sang tiếng Anh, cảm xc u buồn bị giảm nhẹ tối đa khiến cho bản nhạc dễ thở hơn nhiều.

    Những bi ht hai số phận khng chứng minh rằng ht tiếng Anh hấp dẫn hơn ht tiếng Php m chỉ ra rằng sự thnh cng của một ca khc cần sự may mắn v tnh thời điểm. Ngoi ra, cc tc giả chuyển ngữ rất giỏi trong việc gia giảm cảm xc, ngữ cảnh cho ph hợp với đa số khn giả. Trong m nhạc, sự pht triển đều c tnh kế thừa.

    http://motgocpho.com/forums/image.php?u=247&type=sigpic&dateline=1327508112

  6. The Following User Says Thank You to hoangthymaithao For This Useful Post:

    aovang (07-22-2021)

  7. #64
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    10,832
    Thanks
    9,402
    Thanked 6,720 Times in 3,721 Posts

    Default Re: Nhac & Phim & Bảo Tng tranh ảnh nghệ thuật trn Thế Giới.


    Lin hoan Cannes 2021 : Phim Php đoạt Cnh Cọ Vng

    18/07/2021 - Thanh H / RFI
    m khảo Lin hoan điện ảnh Cannes đm 17/07/2021 trao tặng Cnh Cọ Vng cho nữ đạo diễn Julia Ducournau với tc phẩm Titane. Chu cũng đ tỏa sng tại festival phim Cannes lần thứ 74.

    28 năm sau nữ đạo diễn c Jane Campion, đến lượt Julia Ducournau 37 tuổi, đi vo lịch sử điện ảnh thế giới với Cnh Cọ Vng thứ nh dnh cho một nh lm phim nữ. Titane chinh phục ban gim khảo, với sự chủ tọa của nh lm phim Mỹ Spike Lee. Đy l một bộ phim kinh dị ni về giới tnh, về lằn ranh giới đ bị xa nha giữa người v my. Tc phẩm ny trong buổi chiếu đầu tin tại Cannes đ khiến nhiều khn giả kh chịu đến ngộp thở. Cả trăm người đ phải bỏ dở ra về v cũng đ khng t người cần được trợ gip y tế ngay khi ra khỏi rạp chiếu phim.

    Phim chu năm nay tuy t hiện diện trn cc mn ảnh của Cannes nhưng lại gy được nhiều tiếng vang lớn. Đạo diễn Thi Lan Apichatpong Weerasethakul từng đoạt Cnh Cọ Vng năm 2010 lần ny ra về với Giải Thưởng của Ban Gim Khảo nhờ tc phẩm Memoria. ng chia sẻ giải thưởng ny với đồng nghiệp Israel Nadav Lapid.

    Nh lm phim người Nhật, Ryusuke Hamaguchi rời Cannes với giải thưởng dnh cho kịch bản xuất sắc nhất với phim Drive My Car. Hamaguchi soạn kịch bản ny cng với Takamasa Oe.

    Về phần đạo diễn người Iran, Asghar Farhadi ng đoạt Giải Thưởng Lớn đồng hạng với đạo diễn Phần Lan Juho Kuosmanen.

    Giải Ống Knh Vng dnh cho bộ phim đầu tay năm nay được trao tặng cho nữ đạo diễn Antoneta Alamat Kusijanovic người Croatia.

    Đạo diễn Php Leos Carax m bộ phim ca nhạc Annette được chọn khai mạc Lin Hoan lần thứ 74 được xướng tn trn bảng vng ở hạng mục phần thưởng dnh cho nh lm phim ti hoa nhất. Leos vắng mặt trong buổi lễ trao giải đm nay. Hai danh ca trong ban nhạc The Sparks của Mỹ đ thay ng ln sn khấu nhận phần thưởng qu gi ny.



    http://motgocpho.com/forums/image.php?u=247&type=sigpic&dateline=1327508112

  8. The Following User Says Thank You to hoangthymaithao For This Useful Post:

    aovang (07-22-2021)

  9. #65
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    10,832
    Thanks
    9,402
    Thanked 6,720 Times in 3,721 Posts

    Default Re: Nhac & Phim & Bảo Tng tranh ảnh nghệ thuật trn Thế Giới.


    Điện ảnh Php tạo sinh kh mới cho phim hồi hộp kinh dị

    20/07/2021 - Tuấn Thảo / RFI
    Cnh cọ vng Lin hoan Cannes 2021 vừa được trao hm 17/07 cho bộ phim Php ''Titane'' của nữ đạo diễn trẻ tuổi Julia Ducournau. Tc phẩm ny chọn mạch phim hồi hộp kinh dị để ni về chủ đề chuyển đổi giới tnh dưới một gc nhn khc lạ. Đy l bộ phim kinh dị thứ 6 của Php được pht hnh trong năm nay, cho thấy giới lm phim đang tập trung khai thc thể loại ny.

    Phim ma, phim hồi hộp, phim hnh sự, kỳ ảo hay khoa học viễn tưởng, hầu hết cc thể loại ny (trong tiếng Php cn được gọi l film de genre hay l srie B) đều được giới ph bnh Php xếp vo hng phim giải tr. Trong vi thập nin gần đy, lng phim Php thường hay đầu tư vo cc dự n quay tc phẩm chnh kịch, lm phim tnh cảm x hội hay lịch sử cổ trang chứ t khi no chọn dng phim kinh dị để thực hiện cc tc phẩm ''đnh đm'' với kinh ph cao.

    Nhiều phim Php được pht hnh vo cng một thời điểm

    Thế nhưng, phim giải tr (đặc biệt l dng phim kinh dị) đang thịnh hnh trở lại tại Php, đến nổi nhiều người trong giới chuyn ngnh gọi đ l một ''vng đất hứa''. Thể loại ny khng cần nhiều vốn đầu tư m lại c khả năng thu lời cao. Sau một năm bị tc động bởi dịch Covid-19, cc nh sản xuất phim Php lao vo khai thc dng phim ny t rủi ro m lại thu hồi vốn thật nhanh v trong một số trường hợp, phim kinh dị lập kỷ lục doanh thu ở phng v. Kể từ đầu thng 06/2021 khi cc rạp chiếu phim tại Php hoạt động trở lại, cc bộ phim ăn khch nhất vẫn thuộc vo dng phim hồi hộp kinh dị. Đ l trường hợp của Vng đất cm lặng ''A Silent Place'' tập nh, Ma xui Qủy khiến ''Conjuring'' tập ba, cũng như Ng phố kinh hong ''Fear Street''

    Sau một thời gian di t quan tm đến phim ma hay phim kinh dị, lng điện ảnh Php chủ yếu phn phối thể loại ny do nước ngoi sản xuất (chủ yếu l phim Anh Mỹ), giờ đy cc nh sản xuất Php chuyển sang khai thc trở lại dng phim kinh dị, m từ trước tới nay vẫn thường được cng chng Php nhiệt tnh hưởng ứng, nhất l thnh phần khn giả trẻ tuổi yu chuộng cảm gic mạnh v mồ hi lạnh. Điều đ giải thch v sao trong ma h năm nay, c kh nhiều tc phẩm của Php được cho ra mắt khn giả hầu như vo cng thời điểm. Đầu tin hết c ''The Deep House'' (Căn nh ma dưới nước) của hai đạo diễn Php Alexandre Bustillo v Julien Maury. Kế đến c Si hoang ''Teddy'' của hai tc giả Ludovic & Zoran Boukherma, Kẹt bẫy tử thần ''Mandre'' của đạo diễn Mathieu Turi m về tưởng gợi hứng phần no từ loạt phim ''Lưỡi Cưa'' của Mỹ (Saw & Spiral).

    Sản xuất một dng phim kinh dị theo kiểu Php

    Chỉ trong một thời gian ngắn, nhiều hng phim tại Php đ lần lượt ra đời nhằm khai thc thể loại ny. Chẳng hạn như chi nhnh Php của tập đon Sony đ tạo ra hng phim "Parasomnia" dnh để sản xuất phim truyện cũng như cng ty "Darklight Content" chuyn phn phối cc nội dung trn cc nền tảng trực tuyến, c thể l phim nhiều tập, phim lẻ hay phim ti liệu. Cả hai cng ty ny do ng Xavier Couture điều hnh. Cựu gim đốc đi truyền hnh Canal+ vốn c nhiều kinh nghiệm trong hai lnh vực hợp tc đầu tư v sản xuất phn phối.

    Bn cạnh đ, cn c hng phim "Wild West", vừa được khai trương tại thnh phố Bordeaux. Cng ty mới ny được ti trợ bởi một hng phim nổi tiếng l "Wild Bunch International" c nhiều kinh nghiệm trong lnh vực phn phối phim giải tr. Chẳng hạn như bộ phim ''Oxygne'' của đạo diễn Php Alexandre Aja với nữ diễn vin Mlanie Laurent trong vai chnh, vừa được pht hnh vo đầu h trn mạng Netflix. Về phần mnh, hng phim Capricci vừa tung ra thị trường hồi trung tuần thng 6 bộ phim "La Nue" (Đn chu chấu), tc phẩm ny từng đoạt hai giải thưởng lớn của cả giới ph bnh lẫn cng chng nhn kỳ Lin hoan Grardmer dnh ring cho thể loại phim ''kỳ lạ''.

    Tham vọng của cc hng phim mới vẫn l sản xuất phim kinh dị theo phong cch Php, c thể l phim theo đơn đặt hng nhưng khng phải l tc phẩm lm theo cng thức c sẵn. Cng ty Wild West dự tr sản xuất một chục bộ phim mỗi năm, chủ yếu l phim lẻ, phim nhiều tập. Cng việc chỉ đạo được giao cho những ti năng trẻ của lng điện ảnh, mt số tc phẩm sẽ c đủ vốn đầu tư để mời cc diễn vin tn tuổi cng hợp tc. Trong số cc dự n đầu tin được cng bố c "Dead Man shoes" do đạo diễn Jean-Pascal Zadi, phng tc từ tc phẩm kinh dị nổi tiếng ''Les mains dOrlac'' hay l phim "Vincent doit mourir", thuộc vo dng phim xc sống zombie, "Incarnation'' kết hợp thể loại hồi hộp với phim hi, hoặc l "India Hair", phim kinh dị trong thế giới khoa học viễn tưởng

    M hnh Blumhouse thnh cng nhờ lm phim với kinh ph thấp

    C thể ni l hai thập nin sau cc hng phim Mỹ, đến phin giới sản xuất ở Php giờ đy muốn tạo luồng sinh kh mới cho dng phim hồi hộp kinh dị, phần lớn cũng do hon cảnh kinh tế. Sau c sốc kinh tế của dịch Covid-19, điện ảnh Php cần c một kế hoạch phục hồi nhanh chng v khả thi. Cc hng phim mới gợi hứng nhiều từ m hnh của Blumhouse Productions, một cng ty chuyn sản xuất điện ảnh truyền hnh Mỹ. Do Jason Blum thnh lập, hng phim ny từng nổi tiếng với những bộ phim kinh dị với kinh ph thấp như ''Paranormal Activity'' (Hiện tượng siu nhin), ''The Gift'' (Mn qu b ẩn), ''Split'' (Tch biệt) hay l ''''Get Out (Trốn thot) .

    Dự n đi khi chỉ cần đầu tư vi triệu đ la nhưng doanh thu lại cao hơn gấp 20 lần. Khi một bộ phim ăn khch ở rạp, Blumhouse dựa vo sự thnh cng đ để tạo ra một dng sản phẩm khai thc cng thương hiệu như trường hợp của ''Insidious'' (Quỷ quyệt), ''Sinister '' (Điềm gở), ''The Purge'' (Ngy thanh trừng). Vo năm 2014, cng ty Blumhouse gầy dựng uy tn nhờ sản xuất bộ phim ''Whiplash'' (Kht vọng nhịp điệu) từng được đề cử giải Oscar, ở hạng mục tc phẩm hay nhất.

    Về pha Php, tuy khng được sản xuất đại tr, nhưng dng phim kinh dị từng để lại những tc phẩm đng kể, thường được đnh gi cao về mặt kịch bản như ''Les Diaboliques'' (Henri Georges Clouzot - 1955), ''Les Yeux sans visage'' (Georges Franju -1960), ''Le Locataire'' (Roman Polanski -1976), trong khi cc tc phẩm gần đy hơn th lại gần giống với phim của Hollywood như ''Haute Tension'' (Alexandre Aja - 2003) hay ''La Horde'' (Y. Dahan & B. Rocher - 2010). Hiện vẫn cn qu sớm để khẳng định rằng đy l một xu hướng nhất thời hay l một phong tro điện ảnh c khả năng trụ vững thực sự.

    D g đi nữa, sự kiện lin hoan Cannes trao Cnh cọ vng cho tc phẩm ''Titane'' chứng tỏ rằng nhờ vo tầm nhn v nhn quan của nữ đạo diễn, một bộ phim ban đầu bị cho l thuộc ''hạng B'' nhưng rồi lại được ban gims khảo nng ln hng tc phẩm nghệ thuật. Biết đu chừng, phim ''Titane'' tạo tiền lệ gip cho dng phim ny được đnh gi cao hơn. Bộ phim đầu tay của Julia Ducournau (mang tựa đề ''Grave'') pht hnh vo năm 2016, cũng thuộc vo thể loại kinh dị v trong tc phẩm thứ nh của mnh, nữ đạo diễn trẻ tuổi người Php đ thnh cng trong việc đẩy li ranh giới chẳng những trong chủ đề giới tnh, m cn trong thể loại phim : nội dung c nhiều cảnh giết người gớm ghiếc, người xem c thể sẽ buồn nn nhưng khng thể xếp tựa phim ny (cũng như trường hợp của ''The Crying Game'' từng đoạt Oscar trước đy dnh cho kịch bản xuất sắc) vo bất kỳ một hạng mục no cả.


    http://motgocpho.com/forums/image.php?u=247&type=sigpic&dateline=1327508112

  10. The Following 2 Users Say Thank You to hoangthymaithao For This Useful Post:

    aovang (07-22-2021), chieunhatnang (07-21-2021)

  11. #66
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    10,832
    Thanks
    9,402
    Thanked 6,720 Times in 3,721 Posts

    Default Re: Nhac & Phim & Bảo Tng tranh ảnh nghệ thuật trn Thế Giới.


    Những cặp đi đẹp nhất lng m nhạc

    Gia Trnh - RFI
    Chuyện hai nghệ sỹ hợp tc song ca hay đồng sản xuất một ca khc khng c g mới. Nhưng sẽ đng ni nếu họ l một cặp tnh nhn ngoi đời hoặc bn duyn sau lần hợp tc đ. RFI Tiếng Việt điểm lại một số cặp đi đẹp nhất lng m nhạc trong dịp lễ Tnh nhn - Valentine.

    John Lennon v Yoko Ono : Tnh yu nổi loạn

    Cặp đi huyền thoại đ st cnh bn nhau trước khi Beatles ran r vo năm 1968. John v Yoko cng sng tc nhiều bản nhạc đi cng năm thng, trong đ c Imagine v Give Peace a chance. John từng chịu chỉ trch khi bỏ người vợ cũ Cynthia Lennon để theo đuổi Yoko Ono, nữ họa sỹ người Nhật khng hề xinh đẹp. Yoko Ono cũng bị cc fan Beatles th ght v cho rằng b l tội đồ cho sự tan r của Bộ Tứ Huyền Thoại. Tuy nhin, sợi dy gắn b v hnh giữa hai nghệ sỹ rất mạnh mẽ. Họ c sự đồng điệu về tm hồn, tưởng sng tạo, đặc biệt khi niệm nổi loạn.

    Hai nghệ sỹ cho ra đời album Unfinished Music No.1: Two Virgins (m nhạc chưa hon thiện: Hai trinh nữ) năm 1968 v thnh lập ban nhạc Plastic Ono Band một năm sau đ. Ono v Lennon kết hn trong năm 1969, một năm trước khi Beatles chnh thức tan r. Cặp uyn ương chia sẻ sự nổi loạn trong sự nghiệp sng tc, biểu diễn trong m nhạc. Họ từng xuất hiện khỏa thn trong ba album Two Virgins (Hai trinh nữ) v bức ảnh trăng mật trn giường tại Amsterdam.

    Cho d John Lennon đ mi la xa khn giả sau vụ m st năm 1980, hnh ảnh lng mạn của cặp đi khng c g suy xuyển. Album cuối cng của họ, Double Fantasy ra mắt vo năm 1980, chỉ ba tuần trước vụ m st của Lennon. Thng điệp họ truyền tải khng đơn thuần l tnh yu xuyn bin giới. Mạnh mẽ hơn, họ thắp sng tư tưởng phản chiến, yu chuộng ha bnh. Cho đến giờ, John v Oko vẫn l hnh mẫu bền vững nhất của những cặp uyn ương trong m nhạc.

    Tim McGraw v Faith Hill : Tnh yu bền vững

    Tim McGraw v Faith Hill l một cặp đi l tưởng trong dng nhạc country. Hai ca sỹ cng sinh năm 1967 lun tự ho đ st cnh bn nhau hơn hai thập kỷ. McGraw v Hill cng hợp tc trong nhiều giai điệu lng mạn v dịu m nhất trn sn khấu v ngoi đời.

    Hai người gặp nhau lần đầu tại Nashville năm 1994. Tại thời điểm đ, McGraw đang hẹn họ với Kristine Donahue, Faith Hill vừa hon tất vụ ly hn với Daniel Hill (ca sỹ gắn với bản hit Sometime when we touch). Hai năm sau, Hill cng McGraw lưu diễn chung trong tour Spontaneous Combustionv tnh yu bắt đầu nảy nở. McGraw chnh thức ngỏ lời cầu hn Hill trong phng thay đồ của festival m nhạc country. Chuyện tnh đẹp như mơ đem đến cho họ ba c con gi Grace, 1997, Maggie 1998 v Aubrey năm 2001.

    Sự nghiệp solo của hai nghệ sỹ cũng kh thnh cng. Trn su khấu, hnh ảnh McGraw đng đinh với chiếc mũ cao bồi, quần jean giản dị, cn Faith Hill quyến rũ như diva hng đầu nhạc country. Đng ch , Faith Hill khng đổi sang họ chồng sau khi kết hn m vẫn giữ họ của người chồng cũ.

    Khi họ cng song ca, chia lửa sn khấu, cc bản song ca hầu hết c nội dung về tnh yu, sự chia sẻ. Đng ch gồm c Keep Your Eyes on Me (2017), Just to hear you say that you love me (1998), Lets make love (2002) v Like We Never Loved At All (2005). Đi tnh nhn cng chia sẻ tượng vng Grammy năm 2000 v 2005 với giải thưởng Hợp tc Trnh diễn nhạc country xuất sắc nhất. Đến nay, khn giả vẫn trầm trồ về hnh ảnh vin mn hạnh phc của cặp trai ti gi sắc ny.

    Jay Z v Beyonce : Tnh yu quyền lực

    Tch ra khỏi nhm Destiny Child, Beyonce sẽ kh c sự nghiệp solo rực rỡ nếu thiếu đi sự nng đỡ của người chồng, rapper Jay Z. Họ l cặp đi trời ph trong dng nhạc R&B, hip hop. Về m nhạc, Jay Z chủ yếu phụ trch sản xuất, bin tập cho Beyonce hơn l xuất hiện trong vai tr ca sỹ song ca. Khi họ biểu diễn chung bản hit Crazy in Love v Drunk in love, sn khấu trn ngập trong nguồn năng lượng sng tạo v bin. Đồng thời, Jay Z l người c c kinh doanh nhạy bn cả trong m nhạc lẫn đầu tư ti chnh. Do vậy, khối ti sản đồ sộ của cặp đi khng ngừng lũy tiến.

    Theo thống k của Forbes, cặp đi Jay Z v Beyonce đang sở hữu tổng gia ti trị gi hơn 1,35 tỷ đ la Mỹ. So với người chồng, ti sản Beyonce c phần khim tốn, chỉ khoảng 355 triệu đ la. Nguồn ti chnh của Beyonce chủ yếu đến từ tour lưu diễn, nhn thời trang thể dục ring v dịch vụ giao đồ ăn chay.

    Khối ti sản đồ sộ của Jay Z xuất pht từ việc kinh doanh hơn l ca ht. Anh từng đầu tư vo hng gọi xe thng minh Uber với khoản đầu tư 70 triệu đ la, hng rượu Armand de Brignac champagne, cognac DUss trị gi 100 triệu đla, trang pht nhạc trực tuyến Tidal trị gi 100 triu đ la. Hng giải tr ring Roc Nation l con g đẻ trứng vng cho Jay Z, anh vừa k hợp đồng 10 năm trị gi 200 triệu đ la với Live Nation năm 2020.

    Ngoi ra, Beyonce v Jay Z đang sống tại biệt thự hạng sang trong danh mục bất động sản, trị gi đến 50 triệu đ la. Khi hai c nhn xuất sắc thnh đi uyn ương, họ biến sự nghiệp v cuộc sống ring tư thnh cuộc hn nhn quyền lực nhất.

    Camila Cabello v Shawn Mendes : Tnh yu nn thơ

    Shawn Mendes v Camila Cabello chnh thức trở thnh cặp đi quyến rũ nhất lng giải tr vo ma h năm 2019. Bốn năm trước, họ mới chỉ l bạn b khi hợp tc trong ca khc I Know What You Did Last Summer (Em biết anh lm g ma h năm trước). Tnh yu nảy nở giữa chng trai điển trai Canada v c ca sỹ gợi cảm người Mỹ gốc Cuba trong bản hit sexy Senorita. Ca khc ny chiếm sng trn đi pht thanh v Spotify thời gian di.

    Trước đ, cả Mendes v Cabello đều được coi l hai ca sỹ trẻ đầy triển vọng trong lng m nhạc. Tch ra khỏi nhm Fifth Harmony, nữ ca sỹ sinh năm 1997 đ gặt hi thnh cng vang dội với bản single Havana năm 2017. Ngoi bản hit hợp tc với Shawn Mendes, Cabello cn hợp tc với Ed Sheeran trong ca khc South of Border tạo được ấn tượng tốt đẹp. So với người yu, Shawn Mendes trẻ hơn một tuổi v nổi tiếng sớm hơn khi c album đầu tay năm 2015. Ngoi việc xuất bản cc album nhạc lin tiếp, Shawn lọt vo mắt xanh cc hng thời trang v thực phẩm lớn với nhiều hợp đồng quảng co.

    Sự hợp tc giữa Mendes v Cabello nhanh chng thu ht sự quan tm của fan hm mộ cả đi bn. Ngay từ khi bi ht ra mắt, đ xuất hiện tin đồn về mối quan hệ lng mạn của cặp đi. Ca từ bi ht song ca m chỉ phần no sự dịch chuyển mối quan hệ từ bạn b sang tnh yu : You say we're just friends. But friends don't know the way you taste (Anh ni rằng chng ta chỉ l bạn b. Nhưng bạn b khng thể no hiểu được anh th vị đến vậy). Cabello xc nhận họ đ phải lng nhau khi cng hợp tc trong ca khc ny. Họ được đề cử giải Grammy Trnh diễn Pop Song ca xuất sắc cho lần hợp tc bn duyn ny.

    Chuyện tnh yu trn khung nhạc dịch chuyển sang tnh yu đời thực lun bất ngờ hơn mọi dự tnh. Phải chăng m nhạc khiến họ dễ dng xch lại gần nhau? Hay đ l mi trường ph hợp nhất để gửi gắm thng điệp tnh yu?

    (Theo Business Insider, Forbes, USToday)


    http://motgocpho.com/forums/image.php?u=247&type=sigpic&dateline=1327508112

  12. The Following 2 Users Say Thank You to hoangthymaithao For This Useful Post:

    aovang (07-22-2021), chieunhatnang (07-21-2021)

  13. #67
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    10,832
    Thanks
    9,402
    Thanked 6,720 Times in 3,721 Posts

    Default Re: Nhac & Phim & Bảo Tng tranh ảnh nghệ thuật trn Thế Giới.


    "Di chc Php" của Andre Makine: Viết, từ ban cng đu đưa đến căn hầm mộ

    23/07/2021 - Sơn Ca / RFI
    Lững thững bước, nheo mắt che bớt nh nắng mặt trời đ trở lại, ti quay về ... nh. Nh ti! Vng, ti nghĩ thế, ti ngạc nhin nhận ra mnh nghĩ thế v bật cười đến nỗi ho sặc sụa khiến người qua đường quay nhn. Ci hốc khm thờ ny, xy từ hơn một thế kỷ trong khu vực nghĩa trang t được thăm viếng v khng c mộ nổi tiếng - nh ti đấy.

    Đoạn văn trn trch trong phần cuối tiểu thuyết Di chc Php của Andre Makine. Trong tiếng Php, từ chez moi, ngoi nghĩa nh ti cn c nghĩa l qu hương ti. Nghĩa trang được nhắc đến l nghĩa trang Pre-Lachaise nơi Makine đ sống trong những ngy đầu lưu vong ở Php. Tại đy, ng đ bắt đầu ghi chp về tiểu sử b Charlotte Lemonnier. Ti khẳng định chỉ c cc tc phẩm sng tạo bn bờ huyệt mộ, hoặc khi đ ở thế giới bn kia mới chống lại được thử thch của thời gian.Những ghi chp ấy, về sau trở thnh tiểu thuyết Di chc Php, xuất bản năm 1995, đưa Andre Makine ln đỉnh cao của danh vọng với ba giải thưởng, giải Goncourt, giải Mdicis, v giải Goncourt dnh cho học sinh trung học.

    Andre Makine sinh năm 1957, tại Sibria, l nh văn gốc Nga nhưng sng tc bằng tiếng Php. Mồ ci cha mẹ từ nhỏ, ng đ trải qua những năm thng đầu tin trong trại trẻ mồ ci trước khi được chăm sc bởi b ngoại, người dạy tiếng Php v nui dưỡng tnh yu nước Php trong ng. Năm 1987, ng tới Php theo diện tị nạn chnh trị, sau đ trở thnh gio sư ngn ngữ v văn ha Nga. Hai bản thảo đầu tin của Makine bị từ chối v nh xuất bản khng tin tưởng sng tc bằng tiếng Php của một người Nga. ng đ bịa ra tn một người dịch tc phẩm của mnh để được xuất bản.

    Ra mắt tiểu thuyết đầu tay vo năm 1990, hai năm sau, Makine hon thnh luận n tiến sĩ tại Sorbonne về tc phẩm của nh văn Nga Ivan Bounine với tựa đề "Thi học của nỗi hoi nhớ". Thnh cng của tiểu thuyết Di chc Php đ gip Makine được nhập quốc tịch Php ngay trong năm sau, điều m ng đ từng bị từ chối nhiều lần. Sau ny, Makine cn ginh thm nhiều giải thưởng văn chương khc v cc tc phẩm của ng được dịch ra 30 tiếng trn thế giới. Sự nổi tiếng đến mức khiến ng lựa chọn ẩn mnh dưới bt danh Gabriel Osmonde trong vng 10 năm với 4 tiểu thuyết. Năm 2016, ng được bầu lm thnh vin Viện Hn Lm Php.

    Di chc Php l cuốn tiểu thuyết chứa đựng sự thơ mộng của k ức, sự diệu kỳ của tr tưởng tượng, về hnh trnh đi tm danh tnh v nguồn cội của Makine. Cuốn tiểu thuyết cho ta thấy sức mạnh bền bỉ của những cu chuyện kể, nơi hnh ảnh được tiếp nhận v khuếch tn thng qua lăng knh nhạy cảm của tm hồn. Makine đặc biệt m tả những khoảnh khắc tm hồn con người bừng sng khi những cu chuyện kể đi vo những tầng su thẳm, những gc khuất, những khoảng lặng để chạm đến từng sợi dy rung động của người nghe.

    Tiểu thuyết dựng ln nhiều nước Php khc nhau qua điểm nhn v thời gian khc nhau của nhn vật: ngoi nước Php trong k ức của b Charlotte, cn l một nước Php trong ci nhn thơ mộng của cậu b Aliocha qua lời kể của b, một nước Php khc lạ khi cậu đọc sch từ thư viện, một nước Php được nho nặn bằng văn phong ring khi cậu kể lại cho bạn b; một nước Php hiện thực khi cậu đ trưởng thnh v đặt những bước chn tha hương vo lng đất nước cậu hằng mơ mộng, v cuối cng l một nước Php khi b Charlotte qua đời để lại l thư giải đp cu hỏi về một bức ảnh b ẩn từ thời thơ ấu.

    Sự dịch chuyển giữa hai ngn ngữ cũng lm Aliocha cảm nhận được sự khc biệt giữa hai nền văn ha v hai đất nước. Chnh nước Nga đ lm Aliocha đau đớn, lm cậu c những chuyển biến mạnh mẽ, c những giằng x nội tm giữa hai danh tnh Php-Nga, giữa thế giới huyền ảo v trần trụi, nơi con người d c tr tưởng tượng phong ph đến đu vẫn khng theo kịp thực tại phũ phng.

    Khng kh bao trm ở nửa đầu tiểu thuyết l thảo nguyn mơ mộng của cậu b Aliocha với chiếc ban cng như đu đưa mỗi khi b kể chuyện:

    Phủ đầy hoa, chiếc ban cng ny như treo lơ lửng giữa đm sương m nng nực thảo nguyn. Mặt trời rừng rực mu đồng s xuống chn trời, dần d chốc lt rồi lặn nhanh chng. Vi ngi sao đầu tin run rẩy trn nền trời. Mi hương cy cỏ nồng nn bay ln tận chỗ chng ti theo chiều gi hy hy. [...] Chiếc ban cng khẽ chng chnh, hẫng đi dưới bn chn, bắt đầu bay lượn. Chn trời dịch gần lại cứ như thể chng ti lao tới n xuyn qua ln hơi đm. Ngay pha trn đường chn trời chng ti nhận ra ci nh lấp lnh nhợt nhạt tưởng chừng như những vảy sng lăn tăn trn mặt một dng sng. [...] By giờ chng ti thấy mọc ln từ mặt biển kỳ ảo ấy những khối đen ta nh, những chp nh thờ, những cột đn đường một thnh phố. [...] Nước Php của b chng ti, tựa hồ một Atlantide m sương đang xuất hiện trn mặt sng.

    Gaston Bachelard, triết gia nghin cứu về tưởng tượng v mộng mơ, cho rằng mọi tưởng tượng của con người đều bắt nguồn từ bốn vật chất: nước, lửa, kh v đất. Nhưng với Makine, mỗi cử chỉ tnh cờ đều trở nn thiết yếu, một thong chốc được cắt ra từ dng chảy đều đều của thời gian, đều trở thnh một ci nhn sinh nhỏ xu, với khng gian v bầu trời của n (1). Từ bất kể một chi tiết no của đời sống, Makine cũng c thể lm sống động một thời khắc lịch sử, một qung đời con người, một cảm gic thơ mộng hay phẫn nộ đớn đau, giống như cch Marcel Proust, từ hương vị của chiếc bnh madeleine nhng vo chn tr, đ lm sống dậy cả một tuổi thơ, lm cho cả thnh phố lẫn vườn hoa đều đi ra từ một chn tr (2).

    Nhưng sự sống dậy một vũ trụ lung linh từ hương vị chiếc bnh Madeleine của Proust l những hnh ảnh đ được nhn thấy từ trong qu khứ. Cn hnh ảnh trong vũ trụ của Makine tạo ra hon ton mới, l những hnh ảnh về nước Php, về cuộc đời b Charlotte m Makine chưa từng thấy bao giờ.

    Từ trong chiếc va li Sibria của b, ci ti cầu Pont-Neuf, mảnh đ Verdun, những bi thơ, những cu chuyện văn chương, những mẩu bo cũ, những bức ảnh ... Makine đ mở ra thế giới cổ tch về nước Php v về cuộc đời thăng trầm của b Charlotte xuyn qua chiều di những cuộc chiến tranh, xuyn qua khng gian hai đất nước. Makine rất kho lo sắp đặt những chi tiết nhỏ ở đầu tiểu thuyết, ở đầu mỗi chương đoạn v dng thủ php khẩu sng của Chekhov để lặp lại n một lần nữa mỗi khi kết thc một chuyện kể.

    Nửa đầu tiểu thuyết l thời thơ ấu thơ mộng, cn nửa sau l những giằng x nội tm giữa hai danh tnh Nga v Php của chng thanh nin Aliocha. Văn chương Php v sự mộng mơ về nước Php khiến cậu lạc lng v l kẻ bn lề trong x hội mini ở trường học. Khi sống trong ngi nh của ch d, nghe người lớn ni chuyện với nhau về hiện thực trong đời sống Nga, đặc biệt chuyện b Charlotte bị hm hiếp trn sa mạc, Aliocha đau đớn đến nỗi thấy in ln trong ngực những đường viền tri tim mnh chy bỏng. Cậu tự đnh mnh cho đến mức mặt sưng phồng v dn dụa nước mắt. Bởi ci lm cậu kinh hong, cn tệ hơn cả sự kinh hong xảy ra trn sa mạc, l cu chuyện đ được kể lại trong ngn ngữ Nga, bằng giọng bnh thường thản nhin như khng. Cậu bước đi trong tuyết long, xa lạ với ci chiều xun trong trẻo hơn cả người từ trn Sao hỏa.

    Di chc Php khng chỉ viết về cuộc đời của b Charlotte, một người Php sống trn nước Nga, m cn l cuộc đời của Aliocha, người t nhiều mang sự tự ho về dng mu Php chảy trong mnh, về mầm mống Php đ cấy vo mnh bằng tất cả hiểu biết v tnh yu với nước Php. Hai mươi năm sau, Aliocha đ tm đường đến với nước Php mơ mộng của mnh, đối diện với những kh khăn của một người tha hương bn lề nước Php.

    Ở tận cng của tuyệt vọng v những vụn vỡ tm hồn trước thực tại, những k ức về nước Php xưa cũ của b Charlotte đ xuất hiện trở lại một cch thần kỳ, thi thc Aliocha quay trở về nơi tr ẩn của mnh trong nghĩa trang v viết, viết khng ngừng. V từ chez moi, khng chỉ l căn hầm mộ nơi Aliocha tr ngụ về mặt vật l, m chnh sự sống dậy về nước Php thơ mộng thời thơ ấu đ khiến anh cảm thấy mnh được kết nối với b Charlotte, với qu hương tm hồn của mnh, với danh tnh m anh cảm thấy mnh đng l mnh nhất, v điều đ đ nng đỡ anh nhất, để bắt đầu viết, xuất bản v trở thnh nh văn.

    Nhưng di chc Php m b Charlotte để lại khng dừng lại ở đ. L thư của b sau khi mất, đến với Aliocha nhiều năm sau, trả lời cu hỏi về một bức ảnh m thời thơ ấu b đ lảng trnh tr chuyện về n. B mật được h lộ ny đ để lại một hiện thực khc về nguồn cội Php v danh tnh của Aliocha, đặt anh trước một ng rẽ mới của cuộc đời. Anh vừa tập lm quen với hnh ảnh của một người phụ nữ trong bức ảnh b ẩn, vừa cảm thấy b Charlotte đang hiện diện trn những con phố đang thiu thiu ngủ.

    Từ ban cng nhỏ đu đưa trn thảo nguyn Saranza đến căn hầm mộ nơi nghĩa trang Pre-Lachaise, Aliocha l hiện thn của Andre Makine, đ trở thnh nh văn như thế.

    Ch thch:

    (1) Tạp ch Lire, số 292 thng Hai, năm 2021.

    (2) Bn pha nh Swan trong bộ sch Đi tm thời gian đ mất của Marcel Proust, Nh Nam v NXB Văn học, năm 2013.

    Những cu in nghing cn lại trong bi viết đều trch từ tiểu thuyết Di chc Php, Bi Hiển dịch, NXB Hội nh văn, năm 1998.
    http://motgocpho.com/forums/image.php?u=247&type=sigpic&dateline=1327508112

  14. The Following User Says Thank You to hoangthymaithao For This Useful Post:

    lengoclan (07-25-2021)

  15. #68
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    10,832
    Thanks
    9,402
    Thanked 6,720 Times in 3,721 Posts

    Default Re: Nhac & Phim & Bảo Tng tranh ảnh nghệ thuật trn Thế Giới.


    Nhạc Php song ca, hương xưa sắc mới

    24/07/2021 - Tuấn Thảo / RFI
    Chương trnh ''Gc vườn m nhạc'' của RFI tuần ny được dnh để ni về cc bản song ca tiếng Php thịnh hnh trong thời gian qua. Để giữ mối lin lạc với giới hm mộ, nhiều ca sĩ thường hay thực hiện những phin bản ha m khc lạ của những bi ht m họ hằng yu thch như trường hợp của Angle, Louane, Gims, Slimane hay Christine & the Queens...

    Thời kỳ phong tỏa cũng đ cho ra đời nhiều dự n ghi m mới, tiu biểu nhất l album song ca của tc giả Grand Corps Malade.

    Mang tựa đề đơn giản l ''Mesdames'' (hiểu theo nghĩa Qu c, Qu b), tập nhạc ny l album phng thu thứ 7 của Fabien Marsaud, nổi tiếng với nghệ danh Grand Corps Malade v l một trong những tc giả Php đầu tin ăn khch nhờ thể loại thơ ni (slam poetry). Được pht hnh vo ma thu năm 2020, tập nhạc ny bao gồm 10 ca khc trong đ, anh đan xen giọng đọc cực trầm của mnh với cc giọng ca nữ trẻ tuổi đng ch nhất hiện thời.

    Tuyển tập song ca của Grand Corps Malade

    Album ny từng đoạt giải ca khc xuất sắc nhất, nhn kỳ trao tặng giải thưởng m nhạc Victoires de la Musique của Php đầu năm 2021. Trong số cc bản song ca mới, đng ghi nhận hơn cả l tnh khc ''Mais Je t'aime'' với Camille Lellouche v gần đy hơn nữa l nhạc phẩm ''Derrire le Brouillard'' (Đằng sau lớp sương m) ghi m với nữ ca sĩ Louane, thnh danh tại Php cch đy 7 năm, sau khi tham gia chương trnh The Voice phin bản tiếng Php.

    "Tiếng mng lung che khuất trời hy vọng ; Lớp sương m phủ bng khc dư m ; D trong tim mun nghiệt ng m thầm ; Th đứng ln từng bước qua vực thẳm ; Thm một lần đnh hứng chịu bo ging".

    Năm nay 44 tuổi, Fabien Marseaud thời cn trẻ đ gặp tai nạn nghim trọng, bị chấn thương cột sống năm anh trn 20 tuổi. Sau nhiều thng điều trị phục hồi chức năng, anh c thể dng gậy để đi đứng trở lại, nhưng buộc phải từ bỏ giấc mộng trở thnh vận động vin bng rổ chuyn nghiệp.

    Fabien khm ph thể loại thơ ni năm anh 26 tuổi, để rồi trở thnh một nghệ sĩ slam nổi tiếng từ năm 2007 trở đi, với nghệ danh Grand Corps Malade, hm một thn xc to lớn nhưng khng lnh lặn. Bi ht ''Derrire le Brouillard'' m anh đồng ghi m với Louane ni về nỗi can đảm cũng như nghị lực để đứng dậy sau nhiều lần bị vấp ng, điều quan trọng vẫn l thong dư m của niềm hy vọng ''Đằng sau lớp sương m''...

    Bước kế tiếp của Slimane sau tập nhạc song ca với Vitaa

    Ca khc ''Si t'tais l'' (hiểu theo nghĩa Nếu mẹ cn đ) l một ca khc ăn khch trn album thứ nh của Louane, pht hnh vo năm 2017. Bi ht đ được viết chỉ một thời gian rất ngắn sau khi song thn của c đều lần lượt qua đời v bệnh ung thư. Được sng tc như một lời tm tnh nhắn nhủ với người đ khuất, do bố mẹ của Louane đ ra đi qu sớm để c thể chứng kiến sự thnh cng của đứa con gi trn đường đời sự nghiệp, v Louane cảm thấy hối tiếc v đ khng thật sự tm hiểu nỗi khổ của song thn, thời m cha mẹ c vẫn cn sống trn đời ny.

    D vậy Louane vẫn chưa đnh mất niềm tin, v nếu như song thn vẫn cn đ, th c lẽ họ sẽ khuyn con mnh nn giữ niềm vui trong cuộc sống. C lẽ cũng v thế m c chọn ''Joie de Vivre'' (c nghĩa l Sống vui) lm tựa đề album mới (thứ ba) của mnh. Cn nhạc phẩm ''Si t'tais l'' do rất cảm động nn trở thnh một ca khc thường được chọn trong cc cuộc thi ht. Ban song ca Vitaa & Slimane cũng từng ht lại ca khc ny trn sn khấu sau khi lập kỷ lục số bn trong năm qua với đĩa nhạc Versus, đạt tới mức 6 lần đĩa bạch kim.

    Phin bản 2021 của ca khc chủ đề nhạc kịch ''Notre Dame de Paris''

    Từ song ca đến tam ca, chỉ cần một bước m thi. Slimane từng thnh danh nhờ về đầu ma thứ 5 cuộc thi ht The Voice tại Php vo giữa năm 2016. Sau khi tham gia kh nhiều dự n ghi m, nam ca sĩ Slimane lần ny xuất hiện trong một ca khc hợp tc với hai anh em nghệ sĩ nhạc rap Gims v Dadju. Sinh tại Kinhasa, Gims năm nay 35 tuổi từng ăn khch vo đầu năm 2008 khi l thnh vin chnh của nhm Sexion d'Assaut. Từ năm 2013 trở đi, Gims hoạt động solo v đ trnh lng 4 album phng thu.

    Trn phin bản bổ sung cho tập nhạc gần đy nhất pht hnh trong thời kỳ phong tỏa, v thế album được đặt tn l ''Le Flau'' (Tai họa), hai anh em Gims v Dadju đ cng với Slimane ghi m lại một bản nhạc từng được cng chng Php bnh chọn l một trong những tnh khc hay nhất thế kỷ XX. Nhạc phẩm "Belle" (Giai Nhn) l ca khc chủ đề của vở nhạc kịch ''Nh thờ Đức B Paris''. Hơn hai thập nin sau ngy ra đời, ca khc ny nay lại được pht hnh với một phin bản ha m hương xưa sắc mới.

    Trước hon cảnh kh khăn rng buộc, cảm hứng sng tạo lại sinh ra nhiều thnh quả, c thể giải tỏa nỗi đau, cho bao vị đắng thăng hoa thnh giai điệu ngọt ngo.


    http://motgocpho.com/forums/image.php?u=247&type=sigpic&dateline=1327508112

  16. The Following User Says Thank You to hoangthymaithao For This Useful Post:

    lengoclan (07-25-2021)

  17. #69
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    10,832
    Thanks
    9,402
    Thanked 6,720 Times in 3,721 Posts

    Default Re: Nhac & Phim & Bảo Tng tranh ảnh nghệ thuật trn Thế Giới.


    Henri Vernes, tc giả bộ truyện Bob Morane qua đời ở tuổi 102

    27/07/2021 - Tuấn Thảo / RFI
    Lc sinh tiền, nh văn người Bỉ Henri Vernes đ viết khoảng 250 quyển tiểu thuyết v truyện ngắn, chủ yếu l truyện trinh thm v gin điệp. Tc phẩm đầu tay của ng được một tủ sch thiếu nhi pht hnh ở mức 8.000 quyển, vo cuối năm 1953. Nửa thế kỷ sau, bộ truyện phiu lưu ''Bob Morane'' của ng đ được bn hơn 40 triệu bản trn ton thế giới.

    Theo nh xuất bản Anank, tc giả Henri Vernes đ qua đời hm 25/07/2021 tại tư gia ở quận Saint Gilles, Bruxelles, hưởng thọ 102 tuổi. Lần cuối ng xuất hiện trước ống knh truyền hnh l nhn dịp cuộc triển lm mừng sinh nhật 100 tuổi tại Viện bảo tng thnh phố Tournai. Hơn một thập nin sau ngy ng giải nghệ, nh xuất bản Anank đ chỉ định hai tc giả Gilles Devindilis v Christophe Corthouts lm cc ngi bt kế thừa di sản văn học của Henri Vernes (1918-2021), tiếp tục bộ truyện của ng qua việc sng tc ''Những chuyến phiu lưu mới của Bob Morane''.

    Bộ truyện phiu lưu ăn khch với hơn 40 triệu bản

    Tn thật l Charles-Henri Dewisme, ng sinh trưởng tại thị trấn Ath, miền Ty nước Bỉ, gần bin giới Php. Thời cn trẻ, ng lm đủ mọi nghề để kiếm sống kể cả nghề thợ kim hon v viết lch. Do lm việc cng lc cho nhiều tờ bo, cho nn ng sử dụng nhiều bt danh. Cn khi sng tc, ng c đến cả chục tn khc nhau. Trong số ny, c "Henri Vernes" sẽ được lưu danh hậu thế. Thật ra, ng chọn bt danh l Henri Verns, nhưng thời xưa khi in chữ hoa trn ba sch, tn của ng lại bị mất đi dấu huyền. Cho d nh văn ny c giu tr tưởng tượng cch mấy, bản thn ng cũng khng hề ngờ rằng bộ truyện với nhn vật Bob Morane lại thnh cng rực rỡ phi thường đến như vậy.

    Giy pht định mệnh đến với tc giả Henri Vernes vo thng 12/1953. Sau khi thnh cng với một tập truyện đăng nhiều kỳ trn bo (truyện ''Rendez vous au Plican vert'' viết cho nhật bo La Dernire Heure pht hnh tại Bruxelles), ng được một nh xuất bản sch thiếu nhi yu cầu sng tc thm một bộ truyện di. Henri Vernes đặt bt sng tc ''La Valle Infernale'' (Thung lũng địa ngục) với cốt truyện diễn ra trn đảo Nouvelle-Caldonie, xung quanh nhn vật Bob Morane, một nh thm hiểm từng l phi cng thuộc lực lượng khng qun Anh, đồng thời l một ''thm tử'' gii v, một tay sng thiện xạ.

    Khi sng tc truyện theo đơn đặt hng của tủ sch thiếu nhi Marabout Junior, Henri Vernes khng nghĩ rằng tc phẩm ny sẽ ăn khch. ng viết tc phẩm liền một mạch trong vng 4 tuần lễ, tưởng tượng sao th cứ viết thẳng ra như vậy ln trang giấy. Đến khi hon tất, ng giao lại bản thảo cho nh xuất bản v đng ngy hm sau, ng an tm ln đường, đi bằng tu thủy đến Bogota. Cuộc hnh trnh băng Đại Ty Dương ko di đến gần cả thng.

    Đặt chn đến thủ đ Colombia, điều đầu tin ng nhận được l một bức điện tn từ pha nh xuất bản thng bo rằng quyển ''tiểu thuyết đầu tin'' với nhn vật Bob Morane, sau lần ti bản thứ ba đều được bn sạch chỉ trong vi ngy. Nh xuất bản ny hy vọng ng sẽ sớm sng tc tập truyện thứ nh. Lc bấy giờ, Henri Vernes sang Colombia chủ yếu l để khm ph một chn trời mới, rốt cuộc ng tự ''''nhốt mnh trong phng trọ. Chỉ trong một vi đm, ng viết rất nhanh để khng vuột mất cảm hứng. ng hon tất quyển ''La Galre engloutie'' (B ẩn vụ đắm thuyền). Tc phẩm ny mở đầu cho một cuộc hnh trnh văn học, lin tục v đều đặn trong hơn nửa thế kỷ.

    Hiện tượng ngnh xuất bản : nửa thế kỷ ăn khch

    Mỗi năm, ng giao cho nh xuất bản 4 quyển sch, viết nhanh nn cứ hai thng một quyển. Thời gian cn lại ng chu du bốn bể, đi vng quanh thế giới, điều m ng đ từng lm lc thiếu thời, khi chưa đầy 18 tuổi. Điều đ giải thch phần no v sao ng sng tc dồi do như vậy. Trong nửa thế kỷ, ng hon tất một bộ truyện gồm hơn 200 quyển tiểu thuyết dung ha nhiều thể loại trinh thm, gin điệp, phiu lưu . Từng bước, ng phc họa một thế giới hư cấu mở rộng trong nhiều thập nin liền v trở thnh một trong những tc giả tin phong trong thể loại truyện khoa học viễn tưởng bằng tiếng Php. Tiểu thuyết của Henri Vernes chinh phục nhiều độc giả trn thế giới : cả trăm tựa sch của ng được dịch sang 15 ngoại ngữ, kể cả tiếng Nga, tiếng Đức hay tiếng Nhật.

    Trong 3 thập nin liền, tiểu thuyết của Henri Vernes trở thnh một hiện tượng trong ngnh xuất bản, li cuốn độc giả nhờ ci ti dẫn dắt cu chuyện, nhiều tnh tiết hấp dẫn m vẫn xuyn suốt mạch lạc. Tnh mạo hiểm trong truyện phần lớn bắt nguồn từ dng mu phiu lưu của chnh tc giả. Năm 17 tuổi, ng đ rời bỏ gia đnh ở Bỉ, ln tu thủy ở bến cảng Marseille để ln đường khm ph thế giới mnh mng, ban đầu l Quảng Chu, (Trung Quốc) rồi sau ny l cc nước chu , chu Phi, cc nước Bắc u, Nam Mỹ, Haiti hay quần đảo Polynsie.

    Trong thời Đệ nhị Thế chiến, ng tham gia lực lượng khng chiến khi trở về Bỉ đầu những năm 1940. Trong vng 4 năm, ng lm nhn vin lin lạc cho ngnh tnh bo Anh v học cch giả mạo giấy tờ căn cước để gip cho một số người (Bỉ cũng như Php) vượt bin trong lc họ đang bị Gestapo truy tm. Trong cuộc hnh trnh xuyn thế kỷ, ng đ gặp gỡ v lm quen với nhiều nghệ sĩ tn tuổi, kể cả ca sĩ Juliette Grco, nh văn Blaise Cendrars, kịch tc gia Michel de Ghelderode, nh khoa học Bernard Heuvelmans hay l danh họa Fernand Lger.

    Cuộc đời nh văn cn ly kỳ hơn tiểu thuyết

    Một trong những nhn vật từng để lại cho nh văn Henri Vernes nhiều kỷ niệm kh qun (như ng ghi chp trong quyển hồi k của mnh) vẫn l Henri Charrire, kể lại những năm thng ng bị giam cầm trong quyển tự truyện trường thin ''Papillon'' (Người t khổ sai) từng được phng tc nhiều lần thnh phim ăn khch trn mn ảnh lớn, kể cả phin bản xưa với Steve McQueen v Dustin Hoffman, hay l trong phin bản mới với Charlie Hunnam v Rami Malek trong vai chnh. Một trong những điều lm cho Henri Vernes chưa thật sự toại nguyện, đ l truyện Bob Morane chưa được chuyển thể thnh phim, cho d nhn vật ny c nhiều tiềm năng khng km g điệp vin 007 James Bond của tc giả Ian Fleming.

    Cả hai tc giả Bỉ v Anh ny đều đ từng thu thập thng tin trong thời thế chiến, cho nn cc nhn vật do họ sng tc đều t nhiều c lin quan đến ngnh tnh bo (trong lng xuất bản Php, hai nhn vật khc l San Antonio v OS117 cũng đều xoay quanh cng chủ đề). Tuy nhin, tri với điệp vin James Bond hay San Antonio, thế giới của nh thm hiểm Bob Morane (m ban nhạc Php Indochine đ từng gợi hứng sng tc ca khc ăn khch ''L'Aventurier'') hon ton khng c chuyện chăn gối hay những đoạn m tả gợi tnh hay khiu dm. Phần lớn cũng v bộ truyện Bob Morane được sng tc cho độc giả thiếu nhi v gio dục sinh l vẫn cn l một chủ đề nhạy cảm nếu khng ni l cấm kỵ trong cc tủ sch dnh cho giới trẻ.

    Đổi lại, bộ truyện Bob Morane đ c hơn 80 tựa sch được phng tc thnh truyện tranh, dưới ngi bt ch của cc họa sĩ Dino Attanasio, Grald Forton v nhất l William Vance (tc giả nổi tiếng với bộ truyện tranh ''XIII''). Thể loại ny rất thch hợp với cc độc giả trẻ tuổi, điều đ giải thch v sao nhiều thập nin sau ngy ra đời, dng truyện phiu lưu của Henri Vernes vẫn khiến cho nhiều bạn đọc m mẫn. Độc giả cao tuổi hơn th lại thch th với quyển hồi k của Henri Vernes pht hnh vo năm 2012 sau khi ng ''rửa tay gc bt'' v cuộc đời của nh văn cn ly kỳ hơn cả tiểu thuyết.


    http://motgocpho.com/forums/image.php?u=247&type=sigpic&dateline=1327508112

  18. The Following User Says Thank You to hoangthymaithao For This Useful Post:

    aovang (07-28-2021)

  19. #70
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    10,832
    Thanks
    9,402
    Thanked 6,720 Times in 3,721 Posts

    Default Re: Nhac & Phim & Bảo Tng tranh ảnh nghệ thuật trn Thế Giới.


    100 năm ngy sinh của Jacques Martin, tc giả bộ truyện tranh Alix

    26/07/2021 - Tuấn Thảo / RFI
    Trong lng truyện tranh Php, c hai nhn vật rất nổi tiếng. Trước hết l anh hng Gaulois Astrix, nhờ thần dược m đnh bại vạn qun La M. Kế đến c cc chuyến phiu lưu của Alix, từ một cậu b n lệ xứ Gaule khi lớn ln lại trở thnh anh hng La M. Nhn vật ny ra đời dưới ngi bt ch của ng Jacques Martin. Một cuộc triển lm lớn đang được tổ chức tại Prigueux nhn dịp 100 năm ngy sinh của họa sĩ Php.

    Mang tựa đề ''Alix - Destination Vesunna'', cuộc triển lm diễn ra từ đầu thng 07/2011 đến cuối thng 11/2011, phc họa lại cuộc hnh trnh tưởng tượng của nhn vật Alix đến Vesunna. Đy l tn gọi thời xưa của Prigueux (thnh phố của thủy thần Vesunna), nay l thủ phủ của vng Dordogne. Theo b lisabeth Penisson, gim đốc Viện bảo tng Vesunna chuyn về khảo cổ học thời Gaulois-La M, thng qua hng trăm tc phẩm đủ loại, cuộc triển lm bắt nhịp cầu giữa thế giới truyện tranh v ngnh khảo cổ học thời cổ đại.

    Triển lm dựa theo cc di tch lịch sử La M

    Tại cc vng Ty Nam nước Php, vẫn cn nhiều di tch lịch sử thời Đế chế La M, chẳng hạn như Đấu trường thnh phố Nmes, Nh ht cổ đại Orange, Cầu dẫn nước Pont du Gard. Theo lời mời của trưởng ban tổ chức Marc Azma, họa sĩ Marc Jailloux, tc giả của cc tập truyện tranh ''Alix'' kể từ năm 2013 cho tới nay, đ gợi hứng từ di tch La M Thp Vesunna (tiếng Php l Tour Vsone) để vẽ tranh ba minh họa cho cuộc triển lm kỷ niệm 100 năm ngy sinh của tc giả Jacques Martin (1921-2010).

    D muốn hay khng, sự thnh cng vượt bực của bộ truyện tranh Astrix của hai tc giả Goscinny v Uderzo, với hơn 380 triệu bản được bn trn ton thế giới, đ phần no che khuất ti năng của Jacques Martin v bộ truyện tranh Alix. Tc phẩm ny c vẻ như nhắm vo thnh phần độc giả trưởng thnh nhiều hơn l bạn đọc thiếu nhi. Nhn vật Alix tuy l hư cấu nhưng lại được lồng vo một bối cảnh gần st với ''thực tế'', dựa theo nghin cứu cc ti liệu lịch sử, lối dựng cốt truyện gần với kịch bản điện ảnh v nội dung đi khi kết thc khng c hậu, với ci chết của nhiều nhn vật chnh trong truyện.

    Cng với một nhn vật khc l thanh nin Ai Cập Enak, anh hng Alix bắt đầu cuộc hnh trnh phiu lưu đi khắp mọi nẻo đường, xuyn qua lnh thổ Đế chế La M. Một trong những nt độc đo của bộ truyện Alix l cch ci đặt những chi tiết rất thực tế vo trong truyện. Tri với anh hng Astrix (Uderzo v Goscinny) với nhiều yếu tố huyền ảo thần thoại, Jacques Martin lại muốn đưa người đọc ngược dng thời gian, trở về với thế giới của Cổ thnh La M, ở thượng tầng l đền đi vương giả của hong đế Csar, cn pha dưới l cuộc sống lầm than của thnh phần dn đen, của những tn n lệ. Do tnh huống đẩy đưa, Alix trở thnh ''anh hng'' khi đứng về pha của những kẻ thấp cổ b miệng.

    Thời kỳ hợp tc với Herg, tc giả truyện Tintin

    Sinh trưởng tại thnh phố Strasbourg, miền Đng nước Php (Alscace nay thuộc vng Grand Est), tc giả Jacques Martin ngoi Alix (ra đời vo năm 1948) cn nổi tiếng nhờ bộ truyện tranh phng vin Lefranc (năm 1952). ng bắt đầu lm việc cho tạp ch "Journal de Tintin" sau thời Đệ nhị Thế chiến, trở thnh đồng nghiệp của hai danh họa Herg (Georges Remi) tc giả khai sinh nhn vật phng vin ''Tintin'' v Edgar P. Jacobs, cha đẻ của bộ truyện tranh "Blake v Mortimer". Cả hai họa sĩ ny đều lớn hơn Jacques Martin khoảng 10 tuổi v l đồng chủ bt của tuần bo "Journal de Tintin" chuyn về truyện tranh. Cng với Herg v Jacobs, ngi bt của Jacques Martin sau đ trở nn tiu biểu cho trường phi Bruxelles, lối vẽ truyện tranh thường c những đường viền sắc sảo r nt.

    Khi tạo ra nhn vật Alix vo năm 1948, Jacques Martin đ gặt hi thnh cng nhanh chng, bộ truyện ny đ c hng chục tập khc nhau, được bn hơn 12 triệu bản v được dịch sang 15 thứ tiếng. ng cố gắng cho ra mắt mỗi năm một tập truyện của anh hng Alix v một tập truyện của phng vin Lefranc. Sau ngy ng qua đời, nhn vật Alix sẽ tiếp tục được khai thc qua nhiều ngi bt khc, trong đ c cc họa sĩ như Marc Jailloux hay l Giogio Alkbertini.

    Theo đề nghị của đn anh, Jacques Martin từng hợp tc với danh họa Herg để thực hiện cc album kể lại cc chuyến phiu lưu của phng vin Tintin. Sự hợp tc ny ko di trong gần 20 năm, từ 1953 đến 1972. Một cch chnh thức, Jacques Martin từng tham gia soạn kịch bản v vẽ tranh cho cc tập truyện "Vụ n Tournesol", "Tintin ở Ty Tạng", "Đồ nữ trang của b Castafiore" hay l "Chuyến bay 714 đến Sydney" ...

    Truyện tranh Alix : 12 triệu bản bằng 15 thứ tiếng

    Tuy thnh cng với bộ truyện tranh Alix, cũng c đi lần Jacques Martin trở thnh trọng tm của cc vụ tranh ci, lin quan tới những ẩn về quan hệ đồng tnh giữa hai nhn vật Alix v Enak, một số truyện cũng c vẽ phụ nữ hở ngực khỏa thn, khiến ng bị ch l vẽ truyện cho người lớn chứ khng phải cho con nt. Một số truyện của ng như ''La Griffe Noire'' hay l "Les Lgions perdues" từng bị cấm pht hnh một thời gian với l do kch động th hận v xi giục bạo động. Điều đ đ khiến cho tc giả Goscinny (Astrix) bực mnh ln tiếng phản đối kiểm duyệt v buộc Bộ Văn ho phải can thiệp, gip cho hai tập truyện ny được cơ hội ra mắt độc giả.

    Tc giả Jacques Martin đ khai sinh Alix trong thời hậu chiến, nn trong nhn vật lun hm chứa kht vọng hướng thiện của một tc giả, muốn đứng về pha đi cng l cho những kẻ yếu. Thời hậu chiến cũng l thời ti thiết chu u, khng dễ tm ra ti liệu c sẵn như thời nay với cng nghệ internet. Trong thời gian đầu, họa sĩ đ c một số sơ st khi muốn m tả lại một cch thực tế m hnh x hội thời đế chế La M. Họa sĩ Jacques Martin đ dựa vo những lời chỉ trch ấy để rồi nhờ đến cc nh khảo cổ học để hon thiện bản vẽ, cũng như những chi tiết trong kịch bản của mnh. Điều đ gip cho ng gầy dựng uy tn của mnh v từ đ m tạo được một lượng độc giả hm mộ trung thnh.

    Khi qua đời tại Thụy Sĩ vo năm 2010, họa sĩ Jacques Martin đ để lại một di sản kh đồ sộ gồm hng trăm tựa truyện, trong đ c gần 40 truyện tranh dnh ring cho nhn vật Alix. Bn cạnh đ, cn c cc nhn vật khc như Jhen (1978) v Los (2000), tiếp tục được nh xuất bản thường xuyn khai thc qua việc hợp tc với nhiều ti năng mới của lng truyện tranh quốc tế. Sau thnh phố Prigueux, Thư viện thnh phố Strasbourg, nguyn qun của Jacques Martin, cũng ln kế hoạch kỷ niệm vo ma thu ny, đng 100 năm ngy sinh của một trong những tc giả ti ba nhất của lng nghệ thuật thứ 9 của Php.


    http://motgocpho.com/forums/image.php?u=247&type=sigpic&dateline=1327508112

  20. The Following User Says Thank You to hoangthymaithao For This Useful Post:

    Kiến Hi (07-28-2021)

Page 7 of 11 FirstFirst 1234567891011 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •