Welcome to Một Gc Phố - Chc cc Bạn mọi chuyện vui vẻ & như ...
Page 13 of 14 FirstFirst ... 34567891011121314 LastLast
Results 121 to 130 of 132

Thread: Nhac & Phim & Bảo Tng tranh ảnh nghệ thuật trn Thế Giới.

  1. #121
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    10,889
    Thanks
    9,429
    Thanked 6,768 Times in 3,756 Posts

    Default Re: Nhac & Phim & Bảo Tng tranh ảnh nghệ thuật trn Thế Giới.


    Php : Marseille hấp dẫn trong mắt cc đạo diễn

    11/10/2021 - Tuấn Thảo / RFI
    Nằm ven bờ Địa Trung Hải, thnh phố Marseille đứng hng thứ hai tại Php về mặt dn số cũng như về số lượng phim được quay hng năm. Nếu như thủ đ Paris trong năm qua đ tiếp đn cả ngn đon lm phim của Php cũng như quốc tế, th một cch tương tự, thnh phố Marseille nhờ c vị tr thuận lợi v kh hậu miền Nam n ha, cũng thu ht được mỗi năm khoảng 400 dự n quay phim.

    Trong số những bộ phim quan trọng gần đy, c tc phẩm "Stillwater" (tựa tiếng Việt l ''Tm lại Cng l'') của đạo diễn Tom McCarthy với cc diễn vin Matt Damon, Camille Cottin v Abigail Breslin trong vai chnh. Bộ phim hnh sự tm l ny kể lại cu chuyện của Bill Baker, một người cha đơn thn, rời đất Mỹ đến miền Nam nước Php để tm gặp c con gi (Allison) bị kết n 9 năm t về tội giết người. Khi đến Marseille, Bill Baker gặp nhiều kh khăn, từ ngn ngữ cho tới khc biệt văn ha. Thế nhưng, anh tnh cờ gặp được hai mẹ con Virginie v Maya. Họ gip anh truy tm tng tch của một thanh nin, từng c mặt tại hiện trường vụ n, để rồi từ nhn chứng ny tm cch thanh minh con gi mnh v tội.

    Nổi tiếng nhờ bộ phim ''Spotlight'' kể lại vụ điều tra của bo ch về cc trường hợp lạm dụng tnh dục trẻ em trong Gio hội Cng gio tại Boston, Tom McCarthy khng phải l đạo diễn Mỹ đầu tin chọn Marseille lm nơi đặt ống knh quay phim. Trước ng, đ c đạo diễn John Frankenheimer trong tập nh của ''French Connection'' (tạm dịch Đầu mối Php) với Gene Hackman trong vai cảnh st điều tra Doyle. Điểm chung của hai bộ phim "Stillwater" v ''French Connection 2'' l cả hai nhn vật chnh đều khng hề ni tiếng Php, tm l nhn vật v thế cũng dễ căng thẳng hơn trong bất cứ tnh huống no.

    2020 : Hng trăm phim truyện được quay tại Marseille

    Khn giả tinh sẽ nhận ra ngay cch quay phim liền mạch ti tnh nơi cả hai đạo diễn. Matt Damon trong vai nhn vật của Bill Baker, mặc o sơ mi sọc car, đầu đội mũ lưỡi trai từ nh ga Saint-Charles đi xuống cầu thang, rồi rẽ tri dọc theo đại lộ Athnes. Những hnh ảnh quen thuộc khc như bến cảng giữa lng phố cổ, phố Cour Saint-Louis, đường Canebire, phố Belsunce gần khu vực nh ht lớn những hnh ảnh ấy mang lại cho khn giả nhiều kỷ niệm v đ l những nơi du khch thường gh chn đến.

    Theo số liệu của ta thị chnh Marseille, thnh phố ny đứng hạng nh tại Php về số dự n quay phim, chỉ sau thủ đ Paris. Trong năm qua, thay v lm chn bước cc đon phim, dịch Covid-19 lại lm tăng thm sức hấp dẫn của Marseille. Cc cảnh quay ngoi đường phố cũng trở nn thuận lợi hơn, khng cần phải chặn đường m phố vẫn thưa thớt người qua lại.

    Rốt cuộc, 385 bộ phim truyện kể cả điện ảnh v truyền hnh đ được thu vo ống knh trong năm vừa qua. Cơn sốt của cc nh lm phim khng c g l mới. Trước đy, đạo diễn Yves Robert đ chọn pha đng Marseille để thực hiện loạt phim ni về k ức tuổi thơ của văn ho Marcel Pagnol. Về phần mnh, nh sản xuất kim đạo diễn Luc Besson đ chọn thnh phố để thực hiện loạt phim hi "Taxi''.

    Theo đạo diễn Php Jean-Bernard Marlin, sinh trưởng tại Marseille v từng đoạt giải thưởng điện ảnh Csar 2019 dnh cho tc phẩm đầu tay "Shhrazade", Marseille hấp dẫn trong mắt cc nh lm phim trước hết về mặt lịch sử văn ha, một thnh phố phức tạp c cả chiều su lẫn bề dy, tương phản tri ngược trn cng lc nhiều phương diện. Đ l về mặt nghệ thuật, cn về mi trường quay phim, Marseille thu ht nhiều nh đạo diễn v c nhiều phong cảnh đặc sắc, pha trước l biển Địa Trung Hải, pha sau l đồi ni tạo ra nhiều cảnh quan đa dạng, chưa kể đến kh hậu n ha, quanh năm hầu như đều c nhiều nắng ấm, thch hợp cho cc đon phim khi quay nhiều cảnh ở ngoi trời.

    Đời sống si nổi ở thnh phố bn bờ Địa Trung Hải

    Theo nh nghin cứu Katharina Bellan thuộc trường Đại học Aix-Marseille, tc giả quyển sch ni về biểu tượng của Marseille qua phim ảnh, c rất nhiều nh lm phim khi đến Marseille thường chọn quay ở ngoi trời chứ t khi no quay trong studio, họ cũng chọn quay những khung hnh ton cảnh, thay v cận ảnh v cc địa điểm như bến cảng thnh phố, pho đi Saint-Jean hay cng vin xung quanh cung điện Pharo lun tạo cảm hứng cho cc nh đạo diễn. Đằng sau những phong cảnh đẹp như tranh ấy, Marseille lại c nhiều vấn đề x hội như tnh trạng thiếu trật tự an ninh, đường phố km vệ sinh, tỷ lệ thanh nin thất nghiệp cao, đường đời c vẻ như đều bị bế tắc cho nn tuổi trẻ đm ra chn nản tuyệt vọng từ lc no khng hay.

    C lẽ cũng v thế m Marseille thường được chọn lm bối cảnh cho cc bộ phim hnh sự hoặc phản nh thế giới cc băng đảng tội phạm, khi ranh giới chnh t t cn được phn biệt. Tại Php, cho d Marseille c tỷ lệ phạm php (tnh theo dn số) thấp hơn Bobigny, vng ngoại Seine Saint-Denis, nhưng khi nhắc tới ci tn của Marseille, đa số khn giả tại Php lại nghĩ tới ngay nh t Baumette v cc vụ thanh ton đẫm mu giữa cc băng đảng ma ty hoạt động ở pha bắc thnh phố ny. D muốn hay khng, phim ảnh đ nui dưỡng trong tm thức của cng chng hnh ảnh của một Marseille đầy hiểm nguy v bạo lực.

    Trong vi năm gần đy, thnh phố Marseille đ tạo thm điều kiện thuận lợi cho việc thu ht nhiều đon lm phim. Bn cạnh đ, c kh nhiều nghệ sĩ xuất thn từ thnh phố ny cũng gp phần lm cho đời sống văn ha địa phương thm phong ph, đa dạng. Từ ban nhạc rap IAM cho tới đạo diễn Karim Dridi, họ đều phản nh thế hệ thanh nin Php xuất thn từ cc gia đnh người nhập cư, họ gp tiếng ni để tạo thm cơ hội tỏa sng cho thnh phố Marseille.

    Marseille cần c thm trường đo tạo điện ảnh

    Về phần mnh, đạo diễn Ladj Ly, tc giả bộ phim "Les Misrables" ("Những người khốn khổ" phin bản thời đại) đ quyết định vo năm 2018 khai trương tại Marseille trường đo tạo điện ảnh thứ hai mang tn ''koutrajmed'' (chữ court mtrage ni li, c nghĩa l phim ngắn) sau khi mở trường đo tạo đầu tin tại Montfermeil, vng ngoại Paris. Điều đ cho thấy Marseille c nhiều tiềm năng, v c thể tiếp đn thm nhiều dự n lm phim.

    Số lượng phim thực hiện tại Marseille cho thấy sức hấp dẫn của thnh phố ny, nhưng điều đ khng c nghĩa l Marseille c đầy đủ cơ sở văn ha. Giới bin kịch v đạo diễn lấy lm tiếc l cho tới giờ ny Marseille vẫn chưa c một chnh sch văn ha xứng đng với tầm vc của một thnh phố hạng nh tại Php, ni cch khc, Marseille vẫn chưa c đủ cơ sở giảng dạy đo tạo cũng như nỗ lực chiu đi cc ''nhn ti''.

    Lc sinh tiền, nh văn Jean-Claude Izzo chuyn sng tc truyện trinh thm nhưng đầy tnh nhn văn, chọn Marseille lm bối cảnh, đ từng hy vọng thấy tiểu thuyết của mnh được chuyển thể ln mn ảnh lớn, trong khi đ đạo diễn Haftia Herzi, tc giả của bộ phim ''Bonne Mre'' (Hiền mẫu) đ muốn đưa ra một gc nhn khc về Marseille, khi khắc hoạ cuộc sống của thnh phần dn ngho, với tm hồn hướng thiện, với nhn cch vẹn ton. Tuy khng ni ra, nhưng c kh nhiều nghệ sĩ sinh trưởng ở thnh phố ny đều m ấp giấc mơ được nhn thấy Marseille trở thnh một trung tm điện ảnh quan trọng ở vng Địa Trung Hải.


    http://motgocpho.com/forums/image.php?u=247&type=sigpic&dateline=1327508112

  2. #122
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    10,889
    Thanks
    9,429
    Thanked 6,768 Times in 3,756 Posts

    Default Re: Nhac & Phim & Bảo Tng tranh ảnh nghệ thuật trn Thế Giới.


    Nữ điu khắc gia Điềm Phng Thị : Bảy mẫu tự - Bảy nốt nhạc tượng

    13/10/2021 - Hoi Dịu / RFI
    Thế giới tranh tượng của Điềm Phng Thị l khng gian biến tấu đầy ngẫu hứng v li cuốn của những khối mềm, khối cứng, của tr chơi nh sng, của bảng mu, của đường nt v của chất liệu khng giới hạn.

    Tc phẩm v tn tuổi nh điu khắc Điềm Phng Thị được giới nghệ sỹ v bnh luận nghệ thuật thế giới đnh gi cao với một phong cch điu khắc lạ lng, rất ring, rất hiện đại, song hnh một hơi thở phương Đng, đậm Huế, nơi chất chứa su thẳm những nỗi niềm, những suy tư, những k ức về qu hương.

    Điềm Phng Thị, người phụ nữ gốc Huế xinh đẹp, l nữ điu khắc gia Việt Nam gần như duy nhất đ rạng danh ở hải ngoại, l tn tuổi lớn của nền điu khắc thế giới, được từ điển Larousse vinh danh như một ti năng lớn của nghệ thuật thế kỷ XX. B cũng l người phụ nữ Việt Nam đầu tin được mời lm Viện Sỹ Viện Hn Lm Khoa Học - Văn Nghệ Chu u.

    RFi Tiếng Việt phỏng vấn chị Đinh Thi Hoi Trai, gim đốc Bảo Tng Mỹ Thuật Huế.

    **********

    RFI : Trung Tm Nghệ Thuật Điềm Phng Thị tại Huế (dưới sự quản l của Bảo Tng Mỹ Thuật tỉnh Thừa Thin Huế) l một trong những điểm dừng chn khng thể bỏ qua của du khch yu nghệ thuật mỗi lần đến Huế. Chị c thể cho biết r hơn về điều ny được khng ?

    Đinh Thi Hoi Trai : Nữ điu khắc gia Điềm Phng Thị, tn thật l Phng Thị Cc. Sau gần 50 năm sinh sống v hoạt động nghệ thuật ở Php, với tnh yu qu hương đất nước v mong muốn gp phần pht triển nền nghệ thuật nước nh, nghệ sỹ Điềm Phng Thị đ trở về qu hương sinh sống v tiếp tục sng tc. B đ cng lnh đạo thnh phố Huế thnh lập Trung Tm Nghệ Thuật Điềm Phng Thị, v đ trao tặng cng trnh, ti sản nghệ thuật của mnh cho qu hương.

    Trung Tm Nghệ Thuật Điềm Phng Thị hiện tại tọa lạc tại số 17 L Lợi, thnh phố Huế, thuộc Bảo Tng Mỹ Thuật Huế quản l. Nơi đy hiện đang trưng by v lưu giữ, pht huy nghệ thuật gần 400 tc phẩm, tranh tượng của nghệ sỹ Điềm Phng Thị. Với vị tr rất l đẹp v thuận lợi cho khch tham quan cng với sự kết hợp hi ha với giải php trưng by mỹ thuật, với nội dung trưng by trong một ta nh kiến trc Php v vườn tượng ở khng gian mở bn dng sng Hương thơ mộng.

    Đ l điểm rất hấp dẫn du khch v cng chng yu nghệ thuật, c thể thưởng lm v chim nghiệm những cng trnh sng tạo nghệ thuật của b một cch tối ưu nhất. Cng chng v du khch khi đến đy, biết đến tm hồn của một nghệ sỹ lớn, một người phụ nữ Việt Nam sống xa xứ m lun hướng về qu hương đất nước, để rồi cuối cng tm về cội nguồn v cống hiến ton bộ những g m ti đều gửi vo trong tượng cho tổ quốc thn yu .

    V thế hệ hm nay v mai sau, đặc biệt l Bảo Tng Mỹ Thuật Huế, tiếp bước sẽ mi trn trọng, tri n, tưởng nhớ đến tấm lng v cng lao to lớn của người nghệ sỹ. V tiếp tục giữ gn, cũng như quảng b cc cng trnh nghệ thuật của b đến với cng chng v bạn b quốc tế, đp ứng tấm lng v kỳ vọng của b. Như theo b : Khi sng tc, ti đ hạnh phc, đ đau khổ. Tc phẩm điu khắc đ by giờ khng cn thuộc về ti nữa. Ti trao n cho cc bạn, hoặc đng hơn, ti trao ti cho cc bạn .

    RFI : Như chng ta đ biết, khng gian nghệ thuật của nữ điu khắc gia xứ Huế ny, c một phong cch khng thể lẫn vo đu được, ngay cả ci tn Điềm Phng Thị cũng vậy, chị c thể cho biết tại sao b mang nghệ danh ny khng ?

    Đinh Thi Hoi Trai : Nh điu khắc Điềm Phng Thị tn thật l Phng Thị Cc, sinh năm 1920 tại lng Chu , ngoại thnh Huế, trong một gia đnh quan lại gốc H Tĩnh, mẹ l người Huế. B qua đời vo năm 2002 tại Huế, sống v lm việc nhiều năm tại Php v l nha sỹ trước khi cống hiến trọn đời cho nghệ thuật điu khắc. Tại Php, b đ kết hn với nha sỹ, l đồng nghiệp, đ l ng Bửu Điềm, v bt danh Điềm Phng Thị ra đời từ đ. Theo người Php th tn phải đặt trước họ, v người phụ nữ khi đ lập gia đnh th phải lấy tn chồng. Điềm Phng Thị, Điềm l tn chồng, Phng Thị l họ gốc của b. Đ l nghĩa của bt danh Điềm Phng Thị.

    RFI : L một nha sỹ được đo tạo tại Php, đến tuổi 40 b bẻ li sang một con đường vốn rất kn chọn người , nhất l đối với phụ nữ trong nghệ thuật điu khắc. Theo chị, điều g đ khiến nha sỹ Phng Thị Cc trở thnh một nữ điu khắc gia ti năng Điềm Phng Thị ?

    Đinh Thi Hoi Trai : Bước vo nghệ thuật tạo hnh ở tuổi 40, một điều rất đặc biệt ở nh điu khắc Điềm Phng Thị, ci tuổi bước qua tuổi thanh xun để trở về với những chim nghiệm v tĩnh lặng của một đời người, nhưng nghệ sỹ Điềm Phng Thị đ khiến giới tạo hnh thế giới rất bất ngờ, ngạc nhin bởi từ lĩnh vực l một tiến sỹ, bc sỹ nha khoa sang một lĩnh vực như mnh đ trao đổi, đ l lĩnh vực rất l kn chọn, đặc biệt l đối với phụ nữ. Người thầy dạy điu khắc đầu tin của b tại Paris l ng Volti. Từ năm 1960 b đ bắt đầu sng tc. B đ từ bỏ cng việc l một bc sỹ nha khoa tại Php để đi vo nghệ thuật điu khắc.

    B đ từng cho biết l do đến với lĩnh vực ny : Đ l đầu những năm 60, chiến tranh ở qu nh diễn ra rất l c liệt, ci cảnh chết chc được truyền hnh chiếu đi chiếu lại lm cho đầu c ai cũng căng thẳng. Để giữ thăng bằng, ti đi học v, học lm đồ gốm để thot ra khỏi sự chật hẹp của ci miệng, của nghề răng. Một hm ti đi ngang qua một ci xưởng nặn đất st, th ti dừng lại đ, rồi khng đi đu khc nữa. Hnh như c một sức ht nam chm thu ht ti, giữ ti lại. Ti khng xc định được l ti tm đến với điu khắc, hay l điu khắc đ chọn ti . V đ l một quyết định rất to bạo, đ lm thay đổi cuộc đời b.

    Trải qua rất nhiều thăng trầm, khi đang ở trong nước v sau khi tốt nghiệp nha khoa năm 1946, b sang Php để chữa bệnh v tiếp tục học để trở thnh tiến sỹ. Đ l một cuộc đời với bao nhiu cố gắng, nỗ lực trong qu trnh học tập v phấn đấu để trở thnh một bc sỹ, một tiến sỹ. Nhưng b đ để lại tất cả pha sau để đến với điu khắc v một khắc khoải với qu hương. Đ l qu hương đang đau khổ, đang chm trong chiến tranh.

    V b đ nhn thấy nghệ thuật c thể gip b cất ln tiếng ni v qu hương. Qua lĩnh vực nghệ thuật, b c thể thể hiện được những trăn trở, những băn khoăn, những bồi hồi của bản thn mnh, l một người con của qu hương đối với tổ quốc khi xa qu hương. V b cũng tự tin để thay đổi chnh mnh v khng thể suốt đời chỉ sống trong ba mươi su ci răng trong miệng . B kht khao muốn lm một điều g đ để lng tự tn dn tộc được ln tiếng bằng nghệ thuật, v bằng chnh nhn cch của b.

    RFI : Những tc phẩm điu khắc của nghệ sỹ Điềm Phng Thị rất độc đo, lạ lng v ph cch. Cho đến thời điểm ny, những thập nin đầu thế kỷ 21, chng vẫn khng bị lỗi mốt v nằm trong những xu hướng điu khắc đương đại thế giới. Theo chị, điều g đ lm nn ngn ngữ điu khắc Điềm Phng Thị độc lạ như thế ?

    Đinh Thi Hoi Trai : Nghệ sỹ Điềm Phng Thị nổi tiếng v rạng danh với sự độc đo, đ l bảy mẫu tự mang tn Điềm Phng Thị. Bảy mẫu tự ny được hon chỉnh qua một qu trnh suy tư, tm ti. Những mẫu tự đ tất nhin c sự thừa kế, đ l sự cắt bỏ những dư thừa của những giai đoạn trước để tm ra bảy mẫu tự mang tn của mnh.

    Cc mẫu tự của b cũng như cc tc phẩm nghệ thuật của b lun khiến người xem rất l thch th bởi khả năng tạo tc tuyệt vời đi cng với tm hồn của người nghệ sỹ, thể hiện những tm tư, những băn khoăn của mnh qua tc phẩm. V b khng giới hạn một chất liệu cố định no cho sng tc cả. B thử nghiệm v sử dụng rất l nhiều chất liệu khc nhau kết hợp trong cc tc phẩm của mnh như bằng gỗ, composite, đ, đồng, nhm, ngọc, thạch cao, vn vn

    Nhưng ci điều độc đo nhất lm nn đặc trưng rất ring của Điềm Phng Thị, đ l sự linh hoạt, linh động. Cc tc phẩm của b c thể biến ha rất l kỳ diệu v thần kỳ trong cc vật liệu, kch thước v cả trong cấu trc. Cc tc phẩm của b được cng chng đn nhận rất rộng ri, đ đi vo cuộc sống rất tự nhin như hơi thở của mỗi chng ta vậy. Đặc biệt l cc tc phẩm của b c thể đặt bất kỳ ở nơi đu, trong một khng gian rộng mở, phối hợp với thin nhin hay trong vườn nh, trong phng lm việc, trong gia đnh hoặc c thể l trn bn thờ hay sử dụng cho cc tượng đi tưởng niệm, lăng mộ cho những người đ nằm xuống.

    Hiện tại, ngn ngữ điu khắc Điềm Phng Thị ngoi việc được trưng by, quảng b v giới thiệu cc tc phẩm v cng trnh nghệ thuật của b để lại, th Bảo Tng Mỹ Thuật Huế cũng thường xuyn tổ chức cc hoạt động ứng dụng, sng tạo với 7 m đun, k tự nghệ thuật Điềm Phng Thị cho cc em học sinh. Tức l cc em sử dụng 7 m đun ny thỏa sức sắp đặt như cc tr chơi ghp hnh, để cc em c khả năng tư duy cũng như thể hiện được năng khiếu nghệ thuật trong lĩnh vực ứng dụng, sng tạo 7 m đun, k tự nghệ thuật Điềm Phng Thị.

    V Điềm Phng Thị đ từng cho rằng hội họa v điu khắc khng phải lun lun l ci mn trang tr, v nếu c phải l trang tr đi chăng nữa, n cũng phải phản nh một tm hồn, một dn tộc, một thời đại. Th c lẽ chăng v vậy những tc phẩm v nghệ thuật Điềm Phng Thị vẫn khng lỗi mốt v lun nằm trong những xu hướng điu khắc đương đại thế giới.

    RFI : Với 38 tc phẩm điu khắc mang tn b, được dựng trn khắp nước Php, hng chục cuộc triển lm tiếng tăm mang tầm quốc tế v sự vinh danh lớn lao m thế giới đ dnh cho, nữ điu khắc gia Điềm Phng Thị đ miệt mi sng tạo bằng bn tay v tri tim của một phụ nữ Việt Nam, b chnh l chiếc cầu nối Đng Ty trong một cuộc hội thoại siu ngn ngữ . Chị c thể giới thiệu sơ qua một trong số tc phẩm nổi tiếng của b dựa trn tinh thần ny ?

    Đinh Thi Hoi Trai : Điềm Phng Thị được nổi danh l nhờ tnh chất của cc cng trnh, tc phẩm của b để lại. Những cng trnh ny l nơi giao điểm của hai thế giới : Đng Nam Chu nơi m b sinh trưởng v phương Ty nơi m b được đo tạo v pht triển ti năng. Hai ci ảnh hưởng đ, n đ hỗ trợ cho nhau v quyện lại vo nhau trong mọi tc phẩm của b.

    Trong lời tự sự của mnh, b đ ni rằng Ti l người Việt Nam, hấp thụ su sắc nền văn ha Việt Nam. Ci tm hồn Việt Nam của ti, n được pht triển trong mi trường văn ha Php. Được sự gip đỡ của phương tiện, v kỹ thuật hiện đại của phương Ty, do đ tc phẩm của ti chắc chắn chịu ảnh hưởng của hai nền văn ha .

    Rất l nhiều tc phẩm đ thể hiện trong qu trnh sng tc của nh điu khắc Điềm Phng Thị như l Văn Miếu, Sự Im Lặng Vĩ Đại, cũng như l Tượng Đi Hoa Sen đang ở Val-de-Marne, Php. Th đ l những tc phẩm thể hiện được nhn nhận như l chiếc cầu nối Đng Ty trong một cuộc hội thoại siu ngn ngữ .

    RFI Tiếng Việt xin trn trọng cảm ơn chị Đinh Thi Hoi Trai.



    http://motgocpho.com/forums/image.php?u=247&type=sigpic&dateline=1327508112

  3. The Following User Says Thank You to hoangthymaithao For This Useful Post:

    Kiến Hi (10-13-2021)

  4. #123
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    10,889
    Thanks
    9,429
    Thanked 6,768 Times in 3,756 Posts

    Default Re: Nhac & Phim & Bảo Tng tranh ảnh nghệ thuật trn Thế Giới.


    Squid Game, phim Hn lập kỷ lục với hơn 110 triệu khn giả Netflix

    14/10/2021 - Tuấn Thảo / RFI
    Thắng th sống, thua th chết. Khai thc một phương chm đơn giản m tn nhẫn, 9 tập ''Squid Game'' của Hn Quốc trở thnh bộ phim ăn khch nhất trn Netflix. ''Tr chơi con mực'' xoay quanh những kẻ lm vo đường cng, tham gia một cuộc thi đấu với giải nhất hng triệu đ la. Đổi mạng lấy tiền, đợt tranh ti đẫm mu c một luật chơi chung : người thắng bước vo vng sau, kẻ thua bị xử tử ngay tại chỗ.

    Theo thng bo chnh thức hm 12/10/2021 của nền tảng trực tuyến Netflix, sau khi được pht hnh cch đy khoảng một thng, ''Squid Game'' đ thu ht hơn 110 triệu lượt người c ti khoản xem phim trn Netflix. Trong vng chưa đầy 4 tuần lễ, bộ phim ''Squid Game'' (Tr chơi con mực) gồm 9 tập, đ lập kỷ lục về số lượng người xem c đăng k mở ti khoản trn Netflix, về đầu danh sch cc phim gốc được xem nhiều nhất tại hơn 80 quốc gia v vng lnh thổ.

    Hiện tượng Squid Game chinh phục ton cầu kể cả Hoa lục

    Nhờ vo cc tnh tiết hấp dẫn gay cấn, độ hồi hộp leo thang, tăng dần theo từng tập, cc tr thi đấu thoạt nhn rất trẻ con nhưng lại thường kết thc một cch tn khốc d man, ''Tr chơi con mực'' thực sự đ chinh phục một lượng khn giả quan trọng trn ton thế giới, nhanh chng ngự trị trn bảng xếp hạng của mạng Netflix tại nhiều nước. Kỷ lục ny trước đy được nắm giữ bởi loạt phim gia tộc "Bridgerton", ni về x hội thượng lưu tại vương quốc Anh vo thời kỳ tiền Victoria, đầu thế kỷ XIX. Ma phim Bridgerton đ thu ht 82 triệu người xem trong 4 tuần lễ pht hnh, vo cuối thng 12/2019. Đứng hạng thứ ba l loạt phim băng cướp Ty Ban Nha ''La Casa de Papel'' (Phi vụ triệu đ) v cuối cng l loạt phim trinh thm của Php "Lupin" (Tn trộm ho hoa) do Php hợp tc sản xuất với Netflix, với diễn vin Php Omar Sy trong vai chnh.

    Hiện tượng ''Squid Game'' thậm ch đ lan đến tận Trung Quốc, cho d khn giả Hoa lục khng được quyền truy cập vo mạng Netflix. Thế nhưng, cc nội dung gốc hay cc bộ phim truyện ăn khch của nền tảng Netflix thường bị sao chp lại, để rồi phổ biến ln qua hnh thức streaming trn cc mạng phim trực tuyến của Hoa lục. Theo tạp ch Vanity Fair, ''Tr chơi con mực'' được phn phối trn 60 trang web tư nhn tại Trung Quốc m khng hề trả tiền bản quyền. Khn giả Hoa lục chẳng được xem phim lậu, m cn c thể mua trn mạng kinh doanh trực tuyến Taobao nguyn cả một dng sản phẩm khai thc từ thế giới của ''Squid Game'', trong đ c trang phục, đồ chơi, đồ thể thao, vật dụng trang tr, ảnh chụp cc diễn vin trong phim ..

    Hiện tượng ''Squid Game'' cho thấy ảnh hưởng của Hn Quốc ngy cng tăng trong lng văn ha giải tr. Sau phong tro nhạc K-Pop vi ban nhạc , BTS, sau khi phim ''Parasite'' (K sinh trng) đoạt nhiều giải điện ảnh cao qu trong đ c Cnh cọ vng tại lin hoan Cannes v giải Oscar dnh cho phim hay nhất, d tc phẩm ny được quay bằng tiếng Hn chứ khng phải bằng tiếng Anh. Vo đầu năm nay, Netflix đ cng bố kế hoạch đầu tư 500 triệu đ la trong một năm để pht triển dng phim được sản xuất tại Hn Quốc. Điều đ gip Hn Quốc c thm cơ hội xuất khẩu cc nội dung gốc bằng tiếng Hn sang nước ngoi.

    Thắng thua sinh tử khi chẳng cn g để mất

    Mức độ nổi tiếng của ''Squid game'' cng tăng ln khi trở thnh loạt phim đầu tin của Hn Quốc ginh lấy vị tr qun qun trn Netflix tại hai thị trường quan trọng l Bắc Mỹ v chu Ấu. Bộ phim v thế c từ kha được tm nhiều nhất trn internet, cũng như l đề ti được thảo luận nhiều trn cc mạng x hội, nhất l ngoi nam ti tử Lee Jung Jae, bộ phim cn c sự gp mặt của hai gương mặt sng gi Hn Quốc l Gong Yoo v Lee Byung Hun. Bản thn đạo diễn Hwang Do Hyuk cũng kh bất ngờ trước đ thnh cng vượt bực của tc phẩm đầu tay của mnh.

    "Squid game" l bộ phim đầu tay của đạo diễn Hwang Do Hyuk, xoay quanh 456 người đang cần tiền nn nhận lời tham gia một tr chơi, hầu ginh lấy một phần thưởng hấp dẫn trị gi gần 40 triệu đ la, dnh cho kẻ sống st cuối cng. Tất cả những người chơi đều c cơ hội chuộc tội, thậm ch đổi đời. Phải chăng do chẳng cn g để mất (kể cả việc chối bỏ nhn cch) cho nn cc nhn vật mới liều lĩnh đnh một vn bi cực kỳ nguy hiểm, bởi v mạng sống của họ chnh l ci gi phải trả. Điểm đng ghi nhận l mỗi vng thi đấu đều l những tr chơi dn gian quen thuộc của trẻ em Hn Quốc như đn xanh đn đỏ, vẽ kẹo dalgona, ko co, vượt cầu v cuối cng l tr chơi cu mực.

    Đạo diễn Hwang Do Hyuk dng hnh tượng "Squid game" như một ẩn dụ về sự cạnh tranh khốc liệt trong x hội Hn Quốc cũng như thế giới con người đầy bạo lực : mạnh th sống "lu", yếu th chết "sớm". Bộ phim cho thấy những cảnh quay trực diện để đưa ra một gc nhn to bạo, phản nh ''thực tế'' trong một tương lai khng xa của loi người. Bộ phim ny c thể l dấu gạch nối giữa loạt phim ''Hunger Games'' (Đấu trường sinh tử) của Mỹ v ''Battle Royale'' của Nhật Bản (Kinji Fukasahu).

    Sng tạo về hnh thức nhưng chưa độc đo về nội dung

    Bn cạnh đ, phim cn lấy cảm hứng t nhiều từ một số tc phẩm khc, kể cả chủ đề chnh lệch giu ngho, phn biệt giai cấp x hội, từng được thấy trong cc phim như ''Snowpiercer'' hay ''The Housemaid''. Trong ''Squid Game'', c cả những nhn vật bn lề x hội như một người lnh Bắc Triều Tin đo ngũ, hoặc một di dn đến từ Pakistan. Tiu biểu cho thnh phần nhập cư, dễ sai khiến v dễ bc lột hơn trong một x hội cn nhiều thnh kiến với kiều dn nước ngoi. Thanh nin Pakistan cứu mạng nhn vật chnh trong tập đầu, để rồi trong những tập sau bị đồng đội phản bội, do luật chơi chỉ chấp nhận tha mạng cho một kẻ sống st duy nhất m thi.

    Trn cc mạng x hội, chủ đề ''Squid Game'' được bn luận si nổi v bn cạnh nhiều lời khen thưởng, cũng c một số kiến tri chiều. Một số fan ghiền xem phim chu , hơi thất vọng về tc phẩm, cho rằng cốt truyện c nhiều điểm giống như ''Battle Royale'' cũng như ''As the Gods Will'' (hiểu theo nghĩa Đng theo Trời của Nhật Bản), thiếu nt độc đo cho nn hơi nhm chn v dễ đon. Cch xy dựng tm l của một số nhn vật điển hnh l vai nam chnh Seong Gi Hun hay l vai cảnh st vin Hwang Jun Ho cũng c nhiều điểm bất cập nếu khng ni l v duyn. Hồi kết với tnh huống bất ngờ vo pht cht, ni ln được những kha cạnh tiu cực của một x hội với những con người ''d man'', tuy hnh thức c nhiều điểm sng tạo nhưng nội dung vẫn cn thiếu sự thấu đo, triệt để như trong tc phẩm điện ảnh ''A Clockwork Orange'' của đạo diễn bậc thầy người Anh Stanley Kubrick.

    D g đi nữa, phần cuối của ''Squid Game'' dự bo l sẽ c thm ma phim kế tiếp. Trong ma đầu tin, 9 tập phim ''Tr chơi con mực'' vẫn hấp dẫn li cuốn nhờ độ giải tr cao, nhờ thng điệp ngụ ngn m chinh phục được cảm tnh của nhiều thnh phần khn giả trn khắp thế giới, cho d phim c qu nhiều yếu tố vay mượn, kịch bản cũng chưa thực sự được gi ghm chặt chẽ, để gip cho ''Squid Game'' trở thnh một kiệt tc.


    http://motgocpho.com/forums/image.php?u=247&type=sigpic&dateline=1327508112

  5. The Following User Says Thank You to hoangthymaithao For This Useful Post:

    aovang (10-15-2021)

  6. #124
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    10,889
    Thanks
    9,429
    Thanked 6,768 Times in 3,756 Posts

    Default Re: Nhac & Phim & Bảo Tng tranh ảnh nghệ thuật trn Thế Giới.


    Chuyện tnh sau ni : Nơi gặp gỡ của hai tm hồn đồng điệu

    16/10/2021 - Lệ Thu / RFI
    Tại lễ trao giải MTV Movie Awards năm 2006, giải thưởng Nụ hn đẹp nhất đ thuộc về hai diễn vin chnh trong bộ phim Brokeback Mountain của đạo diễn L An, một bộ phim tnh cảm c đề ti về tnh yu đồng giới (tạm dịch l Chuyện tnh sau ni).

    QUẢNG CO
    Với những ai đ thưởng thức tc phẩm tuyệt vời ny th chắc hẳn đy khng phải l sự ngạc nhin đng kể bởi trong mắt nhiều người, bộ phim được coi l một kiệt tc hay nhất về đồng giới. Phỏng theo truyện ngắn của tc giả E.Annie Proulx đ từng đoạt giải Pulitzer, đạo diễn L An đ khng phụ lng mong mỏi của những người yu tc phẩm văn học cũng như người yu điện ảnh, cho ra đời đứa con tinh thần gy ấn tượng mạnh với cả giới ph bnh phim cũng như khn giả.

    Gặt hi được nhiều thnh cng ở nhiều lin hoan phim lớn nhưng điều m người ta nhớ nhất ở Chuyện tnh sau ni c lẽ l giải Nụ hn đẹp nhất bởi những cảm xc m bộ phim mang lại. N vượt qua cả giới hạn về tnh dục, về chuyện tnh đồng tnh, n khiến người xem chỉ thấy hai tri tim đồng điệu khao kht yu thương nhưng lại khng bao giờ đến được với nhau.

    Ngọn ni c hai tri tim

    Truyện phim kể về mối tnh ở miền ty Hoa Kỳ trải di qua ba thập nin 60, 70 v 80 của thế kỷ XX, giữa hai chng cao bồi Ennis del Mar v Jack Twist khi họ mới vừa chạm ngưỡng tuổi đi mươi. Cả hai nhận cng việc chăn cừu thu cho một chủ trang trại tại vng ni Brokeback, Wyoming. Ennis v Jack được xy dựng cng chung một hon cảnh phải xa gia đnh, khng người thn thch, tự thn lập thn.

    Họ gặp nhau, tm tnh v cảm thng với những vất vả m cả hai cng phải đương đầu. Thế rồi, điều g đến cũng đ đến. Năm 1963, trong ci gi lạnh căm căm giữa vng rừng ni, tuyết rơi dy đặc v cuộc sống tch biệt với bn ngoi, tnh cảm giữa họ nảy nở khng g ngăn cản được. Người ny đ tm thấy ở người kia một điểm tựa, hon ton khc biệt với những người khc.

    Nhưng bởi qu nhiều k thị, cả hai đ khng thể đến với nhau, d mỗi người đều c những kht khao v cng mnh liệt. Họ đ lập gia đnh, đ c những đứa con, để rồi, ko di suốt 20 năm sau đ l những dằn vặt, nhớ nhung, mong đợi, ngậm ngi cho tới khi cuối cng, ci chết đ chia la họ.

    L giải cho sự hấp dẫn của Chuyện tnh sau ni, đầu tin, c lẽ l hnh tượng hai nhn vật chnh. Người ta thấy hnh ảnh những anh chng cao bồi vạm vỡ, rắn rỏi, kin cường với đi bốt cao, sơ mi v quần jean cng chiếc mũ kiu ngạo biểu tượng của sự mạnh mẽ - cưỡi trn những con ngựa khỏe mạnh rong ruổi khắp vng rừng ni.

    Đ l một Ennis thẳng thắn, tnh tnh thật như đếm, lun bị m ảnh bởi sự cố hữu v bảo thủ của người cha, nn khng bao giờ dm thừa nhận giới tnh thật của mnh. Những tưởng tượng của Ennis về tnh đồng giới chỉ lun l hnh ảnh cha anh đ đnh chết một người đn ng đồng tnh nhiều năm trước. Nỗi lo sợ bị k thị, bị ghẻ lạnh v khinh thường ăn su vo trong tiềm thức của Ennis - như l lời anh khẳng định từ đoạn đầu phim ti khng phải l thằng bng - đến nỗi, đi khi, n biến anh thnh kẻ hn nht trong mối tnh của hai người.

    Ngược lại với Ennis, Jack lại l một người đầy kht khao, lun muốn chứng tỏ tnh yu của mnh v khẳng định mnh. Khng qu tự ho nhưng tự tin, Jack l người bộc lộ tnh cảm đầu tin với Ennis khi hai người ở với nhau trn ni. Cũng sau đ, nhiều năm, chnh Jack đ chủ động gặp Ennis v mong muốn hai người c thể đến được với nhau. V cũng chnh Jack đ một mnh đến bin giới Mexico, nơi c cc Call boy như lời đồn thổi, lựa chọn được sống đng l mnh, khẳng định giới tnh thật, con người thật của mnh.

    Họ, như m v dương, r rng một người nu - một người đẩy, nhưng khng hiểu sao lại ht vo nhau su sắc v gắn kết đến vậy. C lẽ, ci hoang dại, ci dữ dội của miền Ty nước Mỹ đ ko họ lại với nhau, trn ngọn ni chỉ c hai người. Những ngy nắng đẹp, họ cng nhau thong dong trn lưng ngựa chăm sc bầy cừu v ngắm cảnh ni rừng. Những ngy mưa tuyết lạnh gi, họ chia nhau chiếc chăn mỏng, ấp vo nhau để cảm nhận hơi ấm từ nhau.

    Khng, đy khng cn l một tnh yu giữa hai người đn ng. Cũng khng cần biết họ l g, họ l ai, chỉ cần biết c hai con người v hai tri tim đơn độc ngập những xc cảm mnh liệt, khao kht sẻ chia v cảm thng. Hai tri tim ha cng một nhịp trong khng gian chỉ của ring họ, khng phố thị ồn o, khng bon chen ganh ght hay phn xt, chỉ c tiếng của tự nhin - của gi - của ni đồi. L tnh yu giữa con người với con người.

    Tnh yu khng lời

    Nếu để , ta sẽ thấy tuyệt nhin khng c một lời Yu no được thốt ra từ mi Ennis hay Jack bởi một khi đ Yu, người ta khng thiếu g cch để thổ lộ tnh cảm của mnh với người cn lại. Trong Chuyện tnh sau ni, ấy l những cch khiến khn giả phải thổn thức, phải đau, phải muốn x toạc mn ảnh, nho tới, nu hai người lại với nhau v ht vo mặt họ rằng họ đang yu nhau đến cuồng dại.

    Nhưng v khng thể nn người ta lại ngồi đ, lặng đi lắng nghe tiếng tri tim mnh rộn ln v vui, buồn, bỏng chy v tiếc nuối. Tiếc cho Ennis mất đi tnh yu bởi sự d dặt đến mức kh chịu v tiếc cho Jack mất đi tnh yu bởi đ qu Yu m khng nỡ giằng nu người yu. Đầu tin, l cảnh hai chng cao bồi trẻ chia tay nhau sau thời gian di trn ni Brokeback. Đy, c thể ni, l đoạn chia tay nhạt nhẽo nhất giữa cc cặp đi yu nhau m ta từng thấy. Khng m, khng bắt tay, thậm ch khng buồn nhn thẳng vo mắt nhau, ai đi đường nấy.

    Nhưng ngay sau đ, l nh mắt tru mến của Jack nhn Ennis qua gương chiếu hậu của xe L ci nn khan v tiếng nức nở của Ennis khi xe Jack đ đi khỏi tầm mắt anh. Lần chia tay ny l sự dồn nn cảm xc trong Ennis nhiều nhất bởi người phải che giấu mới thật sự l người cảm nhận nỗi đau lớn nhất. Thế rồi, 4 năm sau, khi gặp lại, chnh Ennis l người đ ko Jack lại, chnh anh đ phải ni rằng ci nn khan năm ấy khiến anh tưởng anh ăn phải ci g thiu nhưng một năm sau anh mới hiểu ra, đng lẽ anh khng nn để mất Jack. Ấy l lc Ennis giữ chặt Jack trong vng tay mnh, l lc nụ hn được trao cho nhau, khăng kht, nồng chy như thỏa nỗi nhớ nhung v khao kht bấy lu nay.

    Lần thứ hai, khi thấm thoắt 20 năm đ tri qua, vo khoảng đầu những năm 1980, họ lại gặp lại nhau. Con ci đ trưởng thnh, Ennis v vợ đ li dị, Jack muốn một cuộc sống ring cho hai người chứ khng chỉ ở Brokeback, anh cũng sẵn sng li dị vợ nhưng Ennis từ chối. Jack quyết định đi tới bin giới Mexico cn Ennis th chỉ thể hiện tnh yu của mnh một cch yếu ớt bằng sự ghen tung vu vơ. Lc ny, Jack, bằng tất cả những thương yu dnh cho Ennis, đ phải thốt ln Ước g ti c thể bỏ được cậu. Đ chẳng phải l một lời Yu qu đỗi đớn đau hay sao?

    Lần thứ ba, l lần dằn vặt trong hoi niệm của Ennis khi anh nghe tin Jack đ qua đời bởi một vụ tai nạn xe. Ennis tới nh Jack v ci m anh tm thấy, c lẽ chnh l tnh yu m anh n trnh bấy lu nay. Đ l hai chiếc o của anh v Jack đ mặc trong lần họ đnh nhau trn ni Brokeback c thấm mu của hai người. Th ra Jack vẫn treo chng ở đ, lồng o của mnh ra ngoi o của Ennis, trn cng một ci mắc, như l mong muốn hai người vẫn mi bn nhau. Ennis m lấy hai chiếc o

    Lureen, vợ của Jack đ ni rằng Jack muốn tro của mnh được rải khắp Brokeback v đ l nơi anh hạnh phc nhất đời mnh. Cha Jack, d phải chịu đựng sự thật rằng con l người đồng tnh, nhưng vẫn cho Ennis biết Jack rất hay nhắc tới anh, hứa hẹn sẽ đưa anh về phụ việc sửa nh v hai đứa sẽ sống chung với nhau Tất cả chỉ khiến cho Ennis cng n hận v đau đớn tột cng v sự e d sợ sệt của mnh. Cn g đẹp hơn khi lời Yu được Jack thể hiện qua việc giữ gn hai chiếc o, cng nhau, suốt 20 năm!

    Lần thứ tư, cũng l lần cuối cng, người ta thấy cũng l hai chiếc o ấy, nhưng được treo trong tủ của Ennis v ngược lại với Jack, Ennis treo o Jack vo trong o của mnh, tay o lồng vo tay o mnh. V anh khc V lời m anh thốt ra lc ny cũng khng phải một từ Yu nhưng n chắc chắn gồm rất nhiều Yu trong đ Jack ti xin thề

    C phải Ennis muốn ni ti xin thề l ti chỉ yu cậu khng? Khng ai trả lời được, nhưng tất cả đều mong gi m Ennis đ thể hiện tnh yu ấy sớm hơn cht nữa, bởi dường như đy l điều m ai cũng hiểu, chỉ mnh Ennis l cố tnh n trnh suốt bao năm m thi. Chiếc o Ennis khoc ra bn ngoi o của Jack c lẽ chnh l mong muốn anh sẽ che chở cho Jack, một tuyn ngn tnh yu khng phải bằng lời.

    Chuyện tnh sau ni bằng vo ngn ngữ điện ảnh dịu dng, với m hưởng của những khc guitar ngọt ngo lc trầm lc bổng đ đi vo lng người xem một cch khng cầu k như thế, nhưng đủ cả cay đắng ngọt bi, đủ cả những nụ cười v những giọt nước mắt. Health Ledger, diễn vin trong vai Ennis đ qua đời vo năm 2008. D c một qung đời ngắn ngủi song những vai diễn anh để lại cho Điện ảnh l v gi, trong đ, chnh l một Ennis trn ngập nhớ thương v nỗi buồn mnh mang của một tnh yu đầy tiếc nuối.


    http://motgocpho.com/forums/image.php?u=247&type=sigpic&dateline=1327508112

  7. The Following User Says Thank You to hoangthymaithao For This Useful Post:

    aovang (10-16-2021)

  8. #125
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    10,889
    Thanks
    9,429
    Thanked 6,768 Times in 3,756 Posts

    Default Re: Nhac & Phim & Bảo Tng tranh ảnh nghệ thuật trn Thế Giới.


    Sylvie Vartan : 60 năm tnh khc cn nhớ mi

    16/10/2021 - Tuấn Thảo / RFI
    Cch đy 6 thập nin, khi nam ca sĩ Frankie Jordan đang chuẩn bị ghi m một bi song ca, th bỗng nhận được tin l c bạn đồng nghiệp sẽ khng đến kịp. Nhạc sĩ phụ trch phần ha m lc bấy giờ l Eddie Vartan mới đề nghị gọi c em gi 16 tuổi vo thay thế phần thu thanh giọng nữ. Bi ht ăn khch vo ma h năm 1961 mở đầu cho một trong những sự nghiệp di lu nhất trong lng nhạc Php : thần tượng tc vng Sylvie Vartan.

    Bản thn nữ danh ca Sylvie Vartan cũng khng ngờ rằng mnh sẽ thnh cng lu đến như vậy. Bi song ca ''La Panne d'esence'' m c ghi m với Frankie Jordan (giải nghệ vo năm 1968) l phin bản chuyển ngữ tiếng Php của nhạc phẩm ''Out of Gas'' ăn khch lần đầu tin qua giọng ca của Floyd Robinson. Bản nhạc ny mở đường cho Sylvie Vartan ghi m nhiều bi ht ăn khch khc, cũng như Franoise Hardy v France Gall, c trở thnh một trong những thần tượng nhạc trẻ sng gi nhất nước Php. Trong những năm sau đ, hầu như thập nin no Sylvie cũng đều c album ăn khch, nhờ phong cch m trụ vững qua bao phong tro.

    Một sự nghiệp hiếm thấy với hơn 1.500 bản ghi m

    Khi sự nghiệp cất cnh vo đầu thập nin 1960, Sylvie từng đứng chung sn khấu với nhm The Beatles tại nh ht Olympia vo năm 1964, thnh hn với rocker số 1 của Php Johnny Hallyday, ghi m những bản nhạc tiu biểu nhất của phong tro nhạc trẻ kể cả nguyn tc (''La plus belle pour aller danser'' Em đẹp nhất đm nay của tc giả Aznavour m qu thnh giả v cc bạn đ nghe trong phần đầu) hay phng tc (''En coutant la pluie'' Nghe tiếng mưa rơi do Richard Anthony chuyển ngữ từ bi ''Rhythm of the Rain'' của John Claude Gummoe).

    Lắng nghe nhịp mưa rơi

    Th thầm như muốn ni

    G nhẹ khung cửa sổ

    Cho lng thm bối rối



    Tnh lạc cnh vực su

    Giấu tim ta chốn no

    Mang theo trời hạnh phc

    Dm trong bể khổ đau



    Nhịp mưa chưa ngừng rơi

    Tiếng yu đu mất rồi

    Xưa ni dm mong đợi

    Nay qun hết một người



    Ta muốn nuốt nắng trời

    Thắp trong tim lửa mới

    Hứng mưa đem nước tưới

    Cho nhạt phai sng ngời

    Vừa rồi l bản phng tc của nhạc phẩm ''Rhythm of the Rain''. Trong tiếng Việt, bi ht ny c tới hai lời khc nhau. Tc giả Trường Kỳ từng chuyển ngữ bo ny thnh nhạc phẩm ''Tiếng buồn đm mưa'' do hai ca sĩ Thanh Mai v Tng Giang ghi m trước năm 1975, với những cu mở đầu như sau : "Lắng nghe mưa rơi rơi sao trong lng ta bồi hồi, pht chia ly ngy no lệ trn hoen mi. Cn nhớ chăng em khi xưa mưa rơi kề nhau nghẹn ngo, cng mong ước sao sẽ đừng chia phi".

    Về phần mnh, tc giả Lữ Lin đặt lời Việt cho bi ny thnh nhạc phẩm ''Nghe tiếng mưa rơi'' do Khnh H ghi m, gần giống với nguyn tc ở trong tựa đề nhiều hơn l trong ca từ : "Chiều vắng em nghe mưa rơi như mun ngn cung nhạc buồn, rớt bn hin gợi niềm thương đau. Lệ bỗng như mưa trong tim em chiều nay mỏi mn, chờ nhau những đm vắng lạnh c đơn".

    Để kỷ niệm 60 năm sự nghiệp, Sylvie Vartan chẳng những pht hnh một album mới m cn xuất hiện trong kh nhiều dự n khc nhau. Tập nhạc vừa được pht hnh hồi đầu thng 10/2021 l album phng thu thứ 50 của Sylvie Vartan bao gồm ton l những ca khc mới do thế hệ nghệ sĩ thời nay sng tc cho c (chưa kể tới hơn 20 album live v cc tuyển tập chọn lọc khc). Trong số cc ngi bt trẻ tuổi ăn khch hiện thời, c kh nhiều nữ tc giả như Clara Luciani, Rose, Clarika, La Grande Sophie, về pha cc nam nghệ sĩ c Joseph d'Anvers, Jean-Jacques Nyssen hay Lonard Lasry, trch đoạn đầu tin l nhạc phẩm ''Merci pour le Regard'' (hiểu theo nghĩa : nh nhn no cho tm hồn bớt c đơn), cũng l ca khc chủ đề của album cng tn.

    60 năm sự nghiệp qua tập nhạc, phim ti liệu v hồi k

    Đĩa nhạc thứ 50 l dịp để cho Sylvie Vartan tm lại khn giả hm mộ trung thnh. Sau khi hon lại 4 lần đợt lưu diễn trong năm qua, Sylvie lại ln đường đi ht trong thng ny tại Bỉ, Thụy Sĩ, Luxembourg. Đợt trnh diễn ti ngộ ny sẽ trở lại Paris tại nh ht Pleyel vo cuối ma thu năm nay (thng 11/ 2021). Song song với đợt biểu diễn, Sylvie Vartan cn tham gia vo một bộ phim ti liệu truyền hnh Php kể lại cuộc đời v sự nghiệp của c m theo dự kiến sẽ được khởi chiếu vo cuối năm nay, muộn lắm l vo ma xun năm tới. Bn cạnh đ, c kh nhiều album ăn khch trước đy của Sylvie được ti bản dưới dạng đĩa nhựa 33 vng chủ yếu dnh cho giới chuyn sưu tầm, hoặc pht hnh trn cc mạng trực tuyến, bổ sung cho bộ vựng tập quan trọng nhất nh của lng nhạc Php. Cũng như Johnny Hallyday, Sylvie Vartan đ ghi m hơn 1.500 bi ht trong 10 thứ tiếng khc nhau v trong vng 60 năm sự nghiệp, c đ bn gần 50 triệu album trn thế giới.

    Thời điểm kỷ niệm 6 thập nin ca ht cũng l dịp để cho Sylvie Vartan ra mắt quyển hồi k dy hơn 400 trang mang tựa đề ''Le Tourbillon dune vie'' (Cơn lốc của một cuộc đời) của hai tc giả Christian v ric Cazalot. Sylvie th thật l thời gian tựa như như một cơn lốc, mới đ m 60 năm đ tri qua. C cảm thấy rất may mắn khi được theo đuổi đến tận cng giấc mơ m nhạc của mnh trong hơn nửa thế kỷ. Với thời gian, Sylvie đ khm ph rằng c c đến c hai gia đnh : một bn l chồng con v người thn, cn bn kia l thnh phần khn giả trung thnh hng chục năm qua, từ ci thuở Sylvie mới tập tễnh vo nghề. Trong những giy pht trống trải c đơn nhất, Sylvie lc no cũng tm thấy nơi người hm mộ niềm tin khng thay đổi, lời an ủi tuyệt đối. Tựa đĩa nhạc ''Merci pour le regard'' chnh l lời tri n của một đời nghệ sĩ cho bao nh mắt tru mến, cho tnh thương v bờ bến.

    http://motgocpho.com/forums/image.php?u=247&type=sigpic&dateline=1327508112

  9. The Following User Says Thank You to hoangthymaithao For This Useful Post:

    Kiến Hi (10-18-2021)

  10. #126
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    10,889
    Thanks
    9,429
    Thanked 6,768 Times in 3,756 Posts

    Default Re: Nhac & Phim & Bảo Tng tranh ảnh nghệ thuật trn Thế Giới.


    Quỹ Di Sản Php kỷ niệm 25 năm ngy thnh lập

    18/10/2021 - Tuấn Thảo / RFI
    Trong tuần qua, tổ chức ''Fondation du Patrimoine'' - Quỹ Di Sản - đ tổ chức mừng sinh nhật lần thứ 25 tại Paris. Trong vng một phần tư thế kỷ hoạt động, cơ quan ny đ nỗ lực vận động quyn gp ti trợ việc trng tu cc di sản trn lnh thổ Php. Kết quả l trong số cc dự n bảo tồn, c tới 35.000 cng trnh đ được hon tất.

    Sở dĩ Quỹ Di Sản c được một thnh quả như vậy trước hết l v tổ chức phi lợi nhuận ny đ thu ht được nhiều cảm tnh của người Php. Mặt khc, cơ quan ny nắm bắt được sự quan tm của ngnh văn ha, để rồi nhờ vo cc chiến dịch quảng b, thng tin bo ch hay trn mạng x hội, thu ht được sự ch của cng chng về cc di sản cần được bảo tồn. Đa số những người sống tại Php thường hay nghe nhắc tới tổ chức ny thng qua sự kiện ''Loto du Patrimoine'' thường diễn ra mỗi năm 2 lần (nhn lễ Quốc Khnh 14/07 v Ngy Di Sản chu u vo ma thu), tổ chức xổ số c giải thưởng quan trọng hầu gầy dựng kinh ph trng tu cc di sản.

    35.000 dự n trong vng 25 năm hoạt động

    Kể từ ngy khai sinh, ''Fondation du Patrimoine'' (Quỹ Di Sản) được giao một nhiệm vụ r rng. Nếu như cc cng trnh kiến trc, di tch lịch sử cấp quốc gia đều do bộ Văn Ha Php ti trợ nhờ cng quỹ, th Quỹ Di Sản l một tổ chức tư nhn, do c mục đch ''bất vụ lợi'' cho nn nhận được sự hậu thuẫn của Nh nước Php thng qua cc biện php ưu đi thuế. Tổ chức ny hng năm liệt k cc di sản rồi vận động quyn gp vốn trng tu. Cc di sản c gi trị (nh nguyện, nh ht nhỏ, bảo tng, cầu đ, hải đăng ...) nằm rải rc trn lảnh thổ Php, tại những vng su vng xa, những lng x thị trấn hay quận hạt thưa thớt dn cư.

    Theo ng Franois de Mazire, hiện l thị trưởng thnh phố Versailles v từng l chủ tịch đầu tin của tổ chức ny, một thời gian ngắn sau khi được thnh lập, Quỹ Di Sản đ pht động chiến dịch quyn gp đầu tin cch đy hai thập nin, trong giai đoạn 2001-2002. Thnh cng của chiến dịch ny trước hết l nhờ vo sự ho phng của cng chng Php, bn cạnh đ quan trọng khng km l sự huy động của giới tnh nguyện vin, tham gia quyn gp để bảo tồn cc di sản địa phương, bất kể thời gian hay cng sức, đi ''g cửa'' từng nh, gọi điện cho cc cng ty tư nhn đng gp v lợi ch chung. Về pha nh nước Php, kể từ đầu những năm 2000, chnh phủ đ cấp trực tiếp cho Quỹ Di Sản quyền gắn nhn hiệu "miễn thuế" cho những ai đầu tư vo việc trng tu một di sản. Nhờ vậy, cc di sản ''nhỏ'' c thm khả năng thu ht vốn, người chịu chi tiền c thể được miễn thuế từ 50% đến 100%.

    Theo nh nghin cứu Michel Kneubhler, đồng tc giả quyển Tự điển về Lịch sử ngnh Di sản do nh xuất bản Fage ditions pht hnh, c thể ni l quy định của chnh phủ Php l ''đn bẩy'' gip cho tổ chức Quỹ Di Sản được pht triển thm. Về mặt m hnh, hoạt động của Fondation du Patrimoine giống như tổ chức National Trust tại Vương quốc Anh. Nhưng với thời gian, vai tr song hnh của Quỹ Di Sản cng trở nn quan trọng, c thể xem như l một ''vệ tinh'' bay gần quỹ đạo của Bộ Văn ha, khẳng định được vị tr của mnh nhờ lm việc c hiệu quả v huy động dễ dng mạng lưới tnh nguyện vin trn khắp lnh thổ. Điều đ dĩ nhin dẫn tới một số tranh chấp bất đồng, một số chuyn gia về bảo tồn của Bộ Văn Ha khng hiểu v sao Nh nước Php khi đưa ra một số quyết định, lại ginh ưu tin cho Quỹ Di Sản.

    Quỹ Di Sản ti trợ cc dự n ở mức 500 triệu euro
    D g đi nữa, trong bản tổng kết cng bố trong tuần qua, Quỹ Di Sản c thể tự ho l đ tham gia vo việc ti trợ cho khoảng 35.000 dự n lớn nhỏ khc nhau. Theo chủ tịch hiện thời Guillaume Poitrinal, hiện c khoảng 2.700 cng trnh v cơ sở đang cần được gip đỡ khẩn cấp. Chỉ trong năm 2019, Quỹ Di Sản đ quyn gp được 102 triệu euro vốn ti trợ trực tiếp. Trong số 3.400 dự n đ được duyệt qua, c tới gần 65% đ được trng tu xong. Chi ph bảo tồn cc cng trnh lịch sử ny, chỉ ring về mặt sửa chữa v mua vật liệu xy cất ln tới 553 triệu euro.

    Tầm hoạt động của ''Fondation du Patrimoine'' lại cng quan trọng từ năm 2017 trở đi, khi cc cuộc xổ số gy quỹ bảo tồn di sản c thm sự hợp tc của ngi sao truyền hnh Stphane Bern, gip cho tr chơi loto ny cng trở nn quen thuộc gần gũi với cng chng. Việc bn v xố số hiện chiếm tới 38% ngn sch của Quỹ Di Sản v nhờ vậy c thể ti trợ nhanh chng hơn cho một số dự n ''khẩn cấp''. Trường hợp điển hnh l vo giữa thng Tư năm 2019, ngay sau khi c vụ hỏa hoạn lớn tại Nh thờ Đức B Paris, tổ chức Fondation du Patrimone đ huy động quyn gp ton dn Php. Kết quả l số tiền quyn gp đạt mức kỷ lục hơn 226 triệu euro, được thu thập chỉ trong vi ngy nhờ vo sự đng gp của 236.000 c nhn v hơn 600 cng ty ti trợ, đỡ bớt phần no ''gnh nặng'' về mặt ph tổn hầu ti thiết Nh thờ Notre-Dame de Paris.

    Trng tu tư gia trước lễ kỷ niệm 200 năm ngy sinh của Pasteur

    25 năm sau ngy ra đời, c thể ni l Quỹ Di Sản đang trn đ pht triển mạnh. Cc nguồn vốn ti trợ tăng chậm m đều (+9% vo năm 2020, v c thể đạt tới 11% trong năm nay). Tuy nhin, Quỹ Di Sản vẫn đứng trước hai thch thức lớn, thứ nhất l khng thể tăng thm cc cuộc xổ số ''di sản'' v như vậy phải đi tm cc nguồn kinh ph khc. Thứ nh l giới tnh nguyện vin (hơn 750 người) ngy cng gi đi, buộc tổ chức ny phải đi tm một đội ngũ mới v trẻ hơn để thay thế trong tương lai gần.

    Trong số cc dự n quan trọng hng đầu được cng bố cho thời gian tới, c việc trng tu dinh thự Saint-Hippolyte (cn c tn l Manoir de Pont-Mauvoisin) được xy cất vo thế kỷ XV ở vng Normandie. Theo dự n, dinh thự ny sẽ được sửa chữa để biến thnh một bảo tng hay thư viện. Ngoi ra, cn c dự n trng tu khun vin v ngi nh ring của nh văn nổi tiếng Colette tại vng Yonne, cch thnh phố Auxerre vi chục cy số. Tư dinh của nh văn Pierre Loti tại thnh phố cảng Rochefort, cn được gọi l Bảo tng thế giới bỏ ti, do được trang tr với mun đồ vật được ng đm về từ cc chuyến hnh trnh viễn du, kể cả Tahiti, Sngal, Nhật Bản hay Thổ Nhĩ Kỳ. Ngi nh của ng sẽ được trng tu v chỉ mở lại đn khch vo năm 2023.

    Dự n quan trọng hng đầu vẫn l việc bảo tồn tư gia của nh khoa học nổi tiếng trn khắp địa cầu Louis Pasteur. Tọa lạc ở thị trấn Arbois vng Jura, cch thnh phố Dole khoảng 30 cy số, ngi nh Pasteur bị bỏ trống từ nhiều năm qua. Quỹ Di Sản đ ngỏ lời ku gọi quyn gp ở mức 350 ngn euro để trng tu căn nh ny thnh một viện bảo tng Pasteur. Thời gian sửa chữa c thể ko di trong nhiều thng, nhưng buộc phải kết thc vo ma xun năm tới, thời điểm khởi động chương trnh sinh hoạt nhằm kỷ niệm 200 năm ngy sinh của Louis Pasteur (1822-1895), được xếp vo hng vĩ nhn khng những của Php, m cn của cả thế giới.


    http://motgocpho.com/forums/image.php?u=247&type=sigpic&dateline=1327508112

  11. The Following User Says Thank You to hoangthymaithao For This Useful Post:

    Kiến Hi (10-18-2021)

  12. #127
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Ohio
    Posts
    6,109
    Thanks
    15,334
    Thanked 11,000 Times in 4,631 Posts

    Default Re: Nhac & Phim & Bảo Tng tranh ảnh nghệ thuật trn Thế Giới.

    Last edited by Kiến Hi; 10-18-2021 at 01:40 PM.

  13. #128
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    10,889
    Thanks
    9,429
    Thanked 6,768 Times in 3,756 Posts

    Default Re: Nhac & Phim & Bảo Tng tranh ảnh nghệ thuật trn Thế Giới.


    Jean-Philippe Toussaint: Nhn bằng con mắt đương đại để giữ văn chương khng ngừng lại

    15/10/2021 - Sơn Ca / RFI
    Ma thu năm 1979, trn chuyến xe bus từ quảng trường Rpublique tới quảng trường Bastille, Paris, một thanh nin người Bỉ đột nhin quyết định viết cuốn sch đầu tin của đời mnh. Nhiều năm sau, khi trở thnh nh văn nổi tiếng, anh vẫn cn nhớ r cu văn mở đầu cuốn sch ấy: "Tnh cờ ti khm ph ra tr chơi cờ vua." Đ l nh văn, nh lm phim, nhiếp ảnh gia Jean-Philippe Toussaint với tiểu thuyết đầu tay khng xuất bản c tn gọi Cờ vua.

    Cu chuyện trở thnh nh văn của Toussaint cũng l một khm ph tnh cờ. Hồi đ, niềm đam m duy nhất của ng l điện ảnh. Trong cuốn Những bộ phim của đời ti, đạo diễn điện ảnh nổi tiếng của phong tro Ln sng mới l Franois Truffaut đ khuyn những người trẻ nui mộng lm phim nếu khng đủ nguồn lực th viết sch, chuyển kịch bản thnh sch. Cng thời gian đọc cuốn sch của Truffaut, Toussaint đ đọc tiểu thuyết Tội c v trừng phạt của Dostoevski. Tc phẩm của Dostoevski đ để lại trong ng những cảm xc mạnh mẽ v ngay sau đ một thng, trn chuyến xe bus ma thu Paris, Toussaint bắt đầu quyết định viết văn, v viết mi cho đến by giờ. (1)

    Tiểu thuyết Cờ vua được Toussaint viết đi viết lại trong 5 năm, với 9 phin bản khc nhau, l những thử nghiệm văn chương sng tạo, dịch chuyển từ ngi kể chuyện thứ nhất sang thứ ba, từ th hiện tại sang th qu khứ. Tuy khng xuất bản chnh thức nhưng tiểu thuyết ny l một cha kha quan trọng để mở lối vo những tiểu thuyết khc sau ny của Toussaint, đặc biệt l tc phẩm Buồng tắm, ra mắt năm 1985 tại nh xuất bản Minuit.

    Sự thnh cng của Buồng tắm đ chnh thức gip Toussaint đặt chn vo lĩnh vực văn chương, xuất bản hng loạt tc phẩm nổi tiếng, ginh nhiều giải thưởng v được dịch ra nhiều thứ tiếng trn thế giới. Thực hiện nhiều triển lm về nhiếp ảnh, viết kịch bản v lm phim nhưng Toussaint vẫn được biết đến nhiều hơn ở vai tr nh văn. ng chia sẻ trn đi France Culture rằng, d điện ảnh l tnh yu đầu, nhưng về sau, cng đọc, cng viết ng cng yu văn chương, cng cảm thấy đy chnh l niềm đam m đch thực.

    Toussaint v cc tc giả của Nh xuất bản Minuit

    Nh xuất bản Minuit l nơi cho ra đời cc tc phẩm nổi tiếng của nh văn Samuel Beckett từ năm 1951. Đặc biệt, vo năm 1953, khi vở kịch Trong khi chờ Godot của Beckett xuất hiện trn sn khấu v tạo nn tiếng vang cũng l lc Alain Robbe-Grillet, người gy ch bởi bi viết về vở kịch ny trn tạp ch Ph bnh, cho ra mắt tc phẩm đầu tay Những cục tẩy. Robbe-Grillet lm nn tiền đề của phong tro Tiểu thuyết mới v biến nh xuất bản Minuit trở thnh ci ni của phong tro văn chương ny. (2)

    Xuất hiện sau hơn 30 năm tại nh xuất bản Minuit, Jean-Philippe Toussaint khẳng định Beckett l người c ảnh hưởng su sắc nhất tới sự nghiệp văn chương của mnh v chia sẻ những đồng tnh với l thuyết về Tiểu thuyết mới của Robbe-Grillet. Tuy nhin, ở những tc phẩm sau những năm 2000, Toussaint đ nỗ lực đi ra khỏi ci bng lớn của Beckett (3). Đối với Robbe-Grillet, Toussaint cho rằng việc xy dựng nhn vật trong tc phẩm của mnh c sự khc biệt với người đặt nền mng cho phong tro Tiểu thuyết mới. Theo Toussaint, vẫn cần phải giữ lại những yếu tố lng mạn của tiểu thuyết v việc Robbe-Grillet triệt tiu tnh con người của nhn vật sẽ lm mất đi cảm xc, mất đi sợi dy giao cảm giữa người viết v người đọc. (4)

    Văn chương của Toussaint l một dng chảy khng ngừng, khi mỗi tc phẩm mới ra đời, l một lần ng để cho nhn vật của mnh nỗ lực rời khỏi khng gian khp kn để mở cửa với thế giới. Cờ vua v La Cl USB của Toussaint l hai tc phẩm được viết cch nhau 40 năm, từ khi lần đầu tin Toussaint lng tng g bằng hai đầu ngn tay trn chiếc my chữ cũ, đến thời của hiện tại, khi ng ghi lại những cu văn của mnh trn điện thoại smartphone v ng phải đi bộ v di chuyển nhiều.

    Cờ vua l một tc phẩm kể về hai người đấu cờ với nhau trong một thế giới khp kn, tch biệt với hiện thực, một tc phẩm trừu tượng về một cuộc đời trừu tượng. Một thế giới khp kn, trong tiếng Php l "un huis clos" cn l tn một vở kịch của Jean-Paul Sartre, l biểu tượng của Chủ nghĩa hiện sinh, một phong tro văn chương của Php đầu thế kỷ 20, nơi con người được định nghĩa, được xc định bởi hnh động của họ. Cờ vua l cha kha để mở ra tc phẩm Buồng tắm của Toussaint.

    Chuyển động v bất động trong tc phẩm Buồng tắm

    Buồng tắm được mở đầu bằng lời đề từ trch dẫn định l của Pythagore:"Trong một tam gic vung, bnh phương của cạnh huyền bằng tổng bnh phương hai cạnh gc vung." Cấu trc tiểu thuyết chia lm 3 phần với tn gọi: Paris, Cạnh huyền, Paris tương ứng với cu chuyện về một thanh nin trẻ ở Paris một ngy quyết định sống trong buồng tắm, rời Paris đi nghỉ ở Venise, quay trở về buồng tắm. Nếu vẽ một tam gic vung tương ứng, ta c thể thấy trạng thi của cạnh huyền ở phn cảnh nhn vật c sự di chuyển l trạng thi cheo leo hơn trạng thi cn bằng của hai cạnh gc vung cn lại.

    Trong tc phẩm ny, Toussaint viết: "[...] ti trần tnh với Edmondsson l c lẽ khng được lnh mạnh cho lắm khi, hai mươi bảy tuổi đầu, sắp sang hai mươi chn, m lại sống co mnh về bồn. Ti phải liều, [...] liều xm phạm sự tĩnh tại trong cuộc đời trừu tượng của mnh để m. Ti bỏ lửng cu." Nhn vật của Buồng tắm đ suy tư về việc sẽ liều mnh đi ra khỏi vng an ton của mnh để lm g, cu ni ấy, d được nhắc đến ở cả phần đầu v phần kết trong tiểu thuyết th vẫn l một cu ni bỏ lửng.

    Đồng thời, việc để nhn vật đọc cuốn Suy tưởng của Pascal v trch dẫn lời của Pascal trong tiểu thuyết, Toussaint chia sẻ một tư tưởng của triết gia ny thng qua tiểu thuyết l: "Mọi bất hạnh của loi người đều đến từ một điều duy nhất, đ l khng biết cch ngồi yn lặng trong một căn phng."

    Xy dựng hnh ảnh một người thu mnh trong thế giới ring, một mặt, tc giả đề cao trạng thi yn tĩnh của con người trong một khng gian, mặt khc, tc giả lại để nhn vật của mnh trăn trở về sự bất động của mnh. Chuyển động v bất động, được nhắc đến xuyn suốt trong tiểu thuyết Buồng tắm, cũng l một đề ti quen thuộc trong cc tc phẩm của Toussaint sau ny.

    Trong Buồng tắm, xen giữa những đoạn văn với giọng kể trung tnh về những cu chuyện phi l hoặc tầm pho của nhn vật, những đoạn văn tc giả viết về chuyển động v bất động đều l rất đẹp, đng nhớ v gợi mở nhiều suy ngẫm như: đoạn văn c hai cch ngắm mưa, đoạn văn nhn vật ngồi trn tu đi Venise cảm nhận về sự chuyển động bn ngoi v sự chuyển động bn trong, đoạn văn khi nhn vật dng tất cả mọi sức lực của mnh để bất động th lại cảm thấy sự chuyển động đang chảy bn trong mnh.

    Nhưng hay nhất vẫn l đoạn tc giả dng hội họa v cờ vua để ni về chuyển động v bất động:

    "Ti thch tranh Mondrian ở sự bất động. Khng họa sĩ no tiệm cận bất động gần tới độ ấy. Bất động khng c nghĩa vắng chuyển động, m l vắng ton bộ viễn cảnh chuyển động, bằng với ci chết. Hội họa, nhn chung, khng bao giờ bất động. Giống như trong cờ vua, bất động của hội họa th động. Mỗi bức tranh, uy lực bất động l một tiềm lực chuyển động. Cn ở Mondrian, bất động l bất động. C lẽ Edmondsson thấy Mondrian chn m l v thế. Ti th lại được ng trấn an."

    Trong đoạn văn ny, Toussaint nhắc đến tr chơi cờ vua, thực chất, đy l một mảnh ghp c lin quan đến tc phẩm Cờ vua. C một chi tiết nhỏ trong Buồng tắm dẫn đến Cờ vua thng qua một ci tn. Nhn vật họa sĩ đến sơn tường trong Buồng tắm tn l Kabrowinskigần giống với Koronskis tn nhn vật chnh trong tiểu thuyết Cờ vua, người đ dnh cả đm để chơi cờ trong một căn phng pha sau qun caf. Khi Koronskis tm được cch thắng trong vn cờ tưởng chừng mnh sắp thua, anh thốt ln rằng: "Ti đ hiểu r hơn sự chuyển động của uy lực bất động." (5)

    Trn bn cờ, mỗi qun cờ đứng yn nhưng bản thn sự bất động của n c ẩn chứa một khả năng, một uy lực của sự chuyển động. Điều ny gợi ln sự lin tưởng về một người khi đang đứng yn hoặc ở trong một thế giới khp kn, khng c nghĩa l đ chết m bn trong họ vẫn ẩn chứa một tiềm năng chuyển động, một khả năng đi ra khỏi vị tr của mnh, thậm ch đi khi, c thể như qun cờ trn bn cờ của Koronskis, ginh phần thắng trong vn cờ tưởng đ sắp thua. Nhưng sự chuyển động đ, như trong đoạn văn đ trch bn trn, người đ cần phải liều mnh trước những rủi ro khi ra khỏi trạng thi đứng yn: "Ti cần phải liều xm phạm sự tĩnh tại trong cuộc đời trừu tượng của mnh để m." Toussaint để bỏ lửng cu ni của nhn vật, c lẽ để mỗi người đọc tự điền vo vế sau của mnh.

    Ta cũng c thể tm kiếm cu trả lời cho nhn vật của tc phẩm khi lần theo dấu vết của một ci tn nữa trong Buồng tắm. Hy để đến ci tn Eigenschaften m nhn vật chnh bịa ra khi được hỏi tn tại Đại sứ qun o. Eigenschaften trong tiếng Đức nghĩa l "phẩm chất" nằm trong tiu đề tiểu thuyết nổi tiếng Người đn ng khng c phẩm chất của nh văn Robert Musil. Ulrich trong tc phẩm của Musil được cho l c nhiều điểm tương đồng với nhn vật chnh của Buồng tắm, đ quyết định nghỉ ngơi trong một năm để tm kiếm những khả năng tiềm ẩn bn trong mnh. (6)

    Toussaint trong một cuộc trả lời phỏng vấn năm 2005 chia sẻ, nếu l người kết thc cu ni bỏ lửng trn, ng sẽ ni rằng: "Ti cần phải liều xm phạm sự tĩnh tại trong cuộc đời trừu tượng của mnh để m ni về ti, ni về hiện tại, về thời đại của mnh. Đ cũng chnh l điều m ti đ khng ngừng lm sau đ." (7)

    Ci nhn trong văn chương của Toussaint

    Buồng tắm l tiểu thuyết đầu tay của Toussaint, nơi dấu ấn của Beckett vẫn cn in đậm trong phong cch, nn cấu trc nối điểm mở đầu v kết thc của tc phẩm thnh một vng trn khiến người đọc lin tưởng tới cuốn sch đầu tay Molloy tại nh xuất bản Minuit năm 1951 của Beckett. Trong tc phẩm Molloy, Beckett sử dụng lối viết xy dựng một thng điệp lin tục được loại bỏ, khẳng định cng lc với phủ định, như cu văn dưới đy: "Nửa đm. Mưa quất mạnh vo cửa knh. Khng phải nửa đm.Trời khng mưa." Thng điệp chuyển động hay đứng yn, thu mnh lại trong thế giới khp kn hay đi ra khỏi vng tĩnh lặng cũng trở đi trở lại trong tc phẩm Buồng tắm của Toussaint.

    Nhn vật ti l người suy tư nhiều hơn chuyển động v hnh động. Ngược lại, Edmondsson hnh động nhiều hơn nhưng ta hầu như khng biết đến suy tư của c. Hai nhn vật ny gắn b với nhau bằng một mối quan hệ kỳ lạ nơi họ khng cảm được nhau nhưng họ khng rời xa nhau. Cch xy dựng hai nhn vật c tnh cch đối lập như thể b trừ cho nhau khiến ta lin tưởng tới truyện ngắn Kino của Haruki Murakami, nơi Murakami xy dựng nn nhn vật Kino v Kamita l hai mảnh ghp yếu đuối v mạnh mẽ, như thể l tr của Kamita l phần Kino mong ước c được. Trở lại với Buồng tắm, "ti" v Edmondsson l hai nhn vật tch rời nhưng cũng c thể l hai mảnh ghp của cng một con người. Đy chỉ l một cch hiểu trong v vn cch hiểu về tc phẩm.

    Buồng tắm khng chỉ l bn về sự bất động v chuyển động, m cn viết về ci nhn, nơi mỗi một nh mắt nhn thực chất l một nh sng soi rọi vo một thế giới khp kn. Theo thuyết hiện sinh của Jean-Paul Sartre, người l một kẻ bị nhn bởi người khc, tha nhn l kẻ nhn ti, do đ sống l thấy mnh bị nhn. Ci ti của một con người sẽ được tạo nn bởi việc anh ta nhn thế giới, anh ta nhn bản thn v anh ta bị/được nhn bởi tha nhn. Nhn vật ti trong Buồng tắm cảm thấy kh chịu khi cảm thấy nh mắt của Edmondsson lc no cũng đặt ln mnh. Một người khi chủ động mở cửa khng gian ring tư với thế giới, nếu cảm nhận được tha nhn chiếu nh mắt tới, th đ l nh sng. Cn khi người đ chỉ muốn được tĩnh lặng, th nh mắt của người khc nhn mnh sẽ chỉ mang lại cảm gic tiu cực v bất an. Ngoi viết về cảm gic nhn vật ti bị Edmondsson nhn, Toussaint cũng viết nhiều đoạn văn để nhn vật nhn ngắm chnh mnh trong gương v nhn ra cuộc sống bn ngoi bằng thế giới quan ring mnh. Mỗi ci nhn, d hướng nội hay hướng ngoại, vẫn thường mang đến những cu hỏi về nghĩa của sự tồn tại trong đời sống ny.

    Nhn vật trong Buồng tắm được xy dựng theo lối viết của phong tro Tiểu thuyết mới, khng r rng về danh tnh, nguồn gốc, mờ nhạt trong tnh cch, mơ hồ trong cng việc. Nhưng Toussaint đ đi ngược lại thuyết xy dựng nhn vật của Robbe-Grillet, l để cho nhn vật ti c chiều su của suy tư, những quan st tinh tế, hiểu biết về nghệ thuật, d lun cảm thấy c đơn, buồn b, lạc lng trong cuộc đời. Những đặc điểm ny đ khiến người đọc c sự kết nối v cảm được nhn vật.

    Hnh ảnh nhn vật vo một buổi sng thức giấc thấy một ngy mới đến như biển đen v tận dng ln sau đi mắt nhắm nghiền đ để lại một xc cảm buồn kh phai. Được mệnh danh l nh văn của sự tối giản, nhưng văn chương Toussaint vẫn đầy tinh tế, khng chỉ gợi mở nhiều cch đọc khc nhau, nhiều lin tưởng khc nhau, m cn mang đến xc cảm cho người đọc.

    L một nghệ sĩ thị gic, lm việc với nhiếp ảnh v điện ảnh, Toussaint rất ch trọng đến ci nhn. Toussaint lun tm cch chọn lọc những từ ngữ gợi ln nhiều hnh ảnh lin tưởng trong tm tr người đọc. ng ni rằng, văn chương rất giu c, văn chương chnh l một bộ mn nghệ thuật hon chỉnh. L nh văn sống ở trong thời hiện tại cng với sự pht triển của khoa học cng nghệ, Toussaint mang tư duy của nh văn đương đại, đ lm những th nghiệm quan st sự kết nối giữa miu tả của nh văn với no của người đọc. Trong triển lm về nhiếp ảnh thực hiện tại bảo tng Louvre năm 2012, ng đ thực hiện những bức ảnh chụp, những video ghi lại no của mnh v của mọi người trong khi đọc. (8)

    Toussaint đặc biệt quan tm đến ci nhn về thế giới hm nay. Khc với thời của Robbe-Grillet, khi cu chuyện bắt đầu l Cục tẩy, Bức mnh, th cu chuyện của Toussaint l Ti vi, My ảnh, USB. Đặc biệt tc phẩm La Cl USB xuất bản năm 2019 của Toussaint khai thc đề ti về big data, bitcoin, blockchain. ng đ được giới ph bnh đnh gi một gạch nối quan trọng trong việc kế thừa những di sản của thế hệ trước, tạo nn một bản sắc mới, một diện mạo mới cho Tiểu thuyết mới, m người ta gọi l Mới của Tiểu thuyết mới. Toussaint chia sẻ rằng, nhn thế giới bằng con mắt đương đại để l để giữ cho văn chương khng ngừng lại. (9)

    Dẫn nguồn:

    (1) Ngy đầu tin khi ti bắt đầu viết, Jean-Philippe Toussaint: http://www.bon-a-tirer.com/volume1/jpt.html

    (2) Website của Nh xuất bản Minuit:

    http://www.leseditionsdeminuit.fr/un...e-1-1-0-1.html

    (3) J.-Ph., "Phỏng vấn với Michle Ammouche-Kremers", trong cuốn Jeunes auteurs de Minuit, Michle Ammouche-Kremers et Henk Hillenaar Eds., Amsterdam, Atlanta, Rodopi, CRIN 27, 1994.

    (4) Gặp gỡ với Jean-Philippe Toussaint:

    https://www.lesinrocks.com/actu/renc...78-25-09-2009/

    (5) Tc phẩm Cờ vua của Jean-Philippe Toussaint viết từ năm 1979 đến 1984.

    (6) Musil et Toussaint, en cong de la vie, Joachim Unseld, Le Monde, 2005.

    (7) Un roman minimaliste? Phỏng vấn Jean-Philippe Toussaint thực hiện bởi Laurent Demoulin tại Bruxelles năm 2005.

    (8) v (9) Jean-Philippe Toussaint trn France Culture:

    https://www.franceculture.fr/emissio...n-est-visuelle

    https://www.franceculture.fr/emissio...ippe-toussaint

    * Những trch đoạn từ tc phẩm Buồng tắm của Jean-Philippe Toussaint sử dụng trong bi viết do Hồ Thanh Vn dịch, Nh Nam & NXB Hội Nh Văn, năm 2021.




    http://motgocpho.com/forums/image.php?u=247&type=sigpic&dateline=1327508112

  14. The Following User Says Thank You to hoangthymaithao For This Useful Post:

    aovang (10-21-2021)

  15. #129
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    10,889
    Thanks
    9,429
    Thanked 6,768 Times in 3,756 Posts

    Default Re: Nhac & Phim & Bảo Tng tranh ảnh nghệ thuật trn Thế Giới.


    Truyện tranh "Nhc Nicolas" c phin bản điện ảnh mới

    21/10/2021 - Tuấn Thảo / RFI
    Bộ phim "Le Trsor du Petit Nicolas" (Kho tng của nhc Nicolas) của đạo diễn Julien Rappeneau ra mắt khn giả Php trong tuần ny. Đy l tc phẩm điện ảnh thứ ba gợi hứng từ bộ truyện tranh nổi tiếng cng tn với nhn vật chnh l "nhc Nicolas", từng ra đời dưới ngi bt của hai tc giả Semp v Goscinny vo năm 1959, tức cch đy hơn su thập nin.

    Tuy l bộ phim thứ ba, nhưng về mặt cốt truyện, "Le Trsor du Petit Nicolas" khng hẳn l phần tiếp nối của hai bộ phim trước pht hnh vo năm 2009 v 2014. Khn giả tinh sẽ nhận ra ngay l trong vai Nicolas, mỗi bộ phim đều c một diễn vin "nh" khc nhau (Maxime Godart, Matho Boisselier, Ilan Debrabant). Điều ny cũng kh dễ hiểu, dự n phim cứ 4 năm mới ra đời một lần. Trn mn ảnh lớn, cc diễn vin thật đều đang ở độ tuổi mới lớn, cho nn dễ thay đổi từ diện mạo đến giọng ni. Cn trong thế giới truyện tranh, nhn vật Nicolas lc no cũng l nhc con. Cốt truyện v thế cũng dễ thương v th vị hơn : gia đnh v x hội người lớn lun được kể qua nh mắt v tầm nhn của một đứa b.

    Ba lần chuyển thể truyện tranh ln mn ảnh rộng

    Bộ phim "Kho tng của nhc Nicolas" kể lại cuộc phiu lưu mới của cậu b trong thế giới của cha mẹ v những người lớn. Nicolas đang sống những ngy thng hạnh phc bn gia đnh, vui vẻ với b bạn, th bỗng nhin nhận được "hung tin". Khn giả tưởng c chuyện g kinh khủng lắm, ha ra bố của Nicolas vừa được thăng chức, cho nn buộc phải dời nh từ thủ đ xuống thnh phố Aubagne, ở miền Nam nước Php, cch Marseille khoảng 20 cy số. Thế nhưng, trong tm hồn trẻ con của Nicolas, việc bố được trọng dụng chẳng c g l vui cả. Nhc Nicolas buồn v sẽ xa đm bạn cng lớp.

    Cn đu mi bnh ngọt của Alceste, cậu bạn học thn nhất của Nicolas, trn trịa mũm mĩm, lc no cũng nhai lun mồm. Sắp hết rồi tr bắn bi của nhc Joachim.

    Nhc Nicolas sẽ gi từ cậu b Clotaire vụng về nhưng lc no cũng thật tốt bụng. T cận Agnan đứng đầu lớp lun nịnh c gio nhưng lại c ci tật mch lẻo mt ướt, Agnan khi xưa "dễ ght", đến khi sắp chia tay, bỗng trở nn dễ thương một cch lạ thường. Tất cả cc cậu bạn học của Nicolas, mỗi người một tnh, khc nhau như 7 ngy trong cng một tuần, nhưng khi hợp sức lại, họ trở thnh "Les Invincibles", nhm nhc con bất bại. Cng với đm bạn, Nicolas tm cch để trnh cho gia đnh mnh phải chuyển nh xuống miền Nam.

    Quy tụ dn diễn vin hi Audrey Lamy v Jean-Paul Rouve xung quanh Ilan Debrabant trong vai nhc Nicolas, bộ phim mới của đạo diễn Julien Rappeneau (49 tuổi) kh trung thnh về mặt tưởng cũng như trong cch dn dựng thế giới hơi l tưởng của truyện tranh. Bản thn Julien Rappeneau l con nh ni, xuất thn từ một gia đnh nghệ sĩ. Thn phụ của anh l đạo diễn kỳ cựu Jean-Paul Rappeneau, từng đoạt hơn 10 giải thưởng điện ảnh quốc tế cch đy đng ba thập nin nhờ bộ phim "Cyrano de Bergerac", trong đ c giải Quả cầu vng (Golden Globe) của Mỹ, giải cng chng Lin hoan Toronto, giải điện ảnh chu u "European Film Awards" v 3 giải Csar dnh cho tc phẩm, đạo diễn v kịch bản hay nhất năm 1991.

    Nhc Nicolas, biểu tượng của tm hồn trẻ thơ được giữ mi

    Noi gương thn phụ, Julien Rappeneau dấn thn vo nghề điện ảnh ban đầu trong khu soạn kịch bản, anh đ từng hai lần nhận đề cử giải Csar nhờ viết kịch bản cho hai bộ phim lịch sử "Bon voyage" của bố anh (2005) v phim hnh sự "36 quai des Orfvres" của đạo diễn Olivier Marchal (2006). Khi chuyển qua nghề đạo diễn, Julien Rappeneau tận dụng sở trường của mnh, khai thc cch kể những cu chuyện đầy tnh ngụ ngn. Từ thế giới phim ảnh của đạo diễn ny đến bộ truyện tranh Nhc Nicolas, thật ra chỉ cần c một bước.

    Được hai tc giả Jean-Jacques Semp v Ren Goscinny khai sinh vo thng 03/1959 trn phụ trang cuối tuần Sud-Ouest Dimanche trong tựa truyện "Luf de Pques" (Quả trứng ma Phục Sinh) rồi sau đ trn tạp ch chuyn ngnh Pilote, "Nhc Nicolas" l những cu chuyện d dỏm nhưng đầy ấp tnh người về tuổi thơ, tnh bạn v tnh thương trong gia đnh.

    Nhờ nhn vật ny m "Le Petit Nicolas" trở thnh một trong những bộ truyện tranh của Php gồm tổng cộng 15 tập được phổ biến rộng ri nhất trn thế giới, với số bn ln hơn 30 triệu quyển trong nhiều thập nin qua. Truyện tranh ny cũng từng được dịch sang hơn 30 thứ tiếng khc nhau. Ring trong tiếng Việt, hai tập truyện "Nhc Nicolas, Những cu chuyện chưa kể", do Nh xuất bản Hội Nh văn v cng ty Nh Nam pht hnh vo năm 2006 v 2008.

    Giai đoạn nh của bộ truyện "Nhc Nicolas"

    Kể từ năm 2004 trở đi, con gi (Anne) của họa sĩ Ren Goscinny cng với Jean-Jacques Semp đ pht hnh cc tập truyện mới của Nhc Nicolas, bao gồm những truyện từng đăng trn bo nhưng chưa bao giờ được in thnh sch. Nhn dịp kỷ niệm 50 năm ngy khai sinh nhn vật, phin bản điện ảnh đầu tin ra đời vo năm 2009 trn mn ảnh lớn. C Anne Goscinny cũng thnh lập tủ sch IMAV v cho ti bản với sự đồng của Semp ton bộ sưu tập c lin quan tới "Nhc Nicolas", kể cả những tập truyện tranh đầu tin do nh sch Denoel pht hnh cũng như cc phin bản bỏ ti trong tủ sch Folio Junior.

    C thể xem phin bản điện ảnh mới của đạo diễn Julien Rappeneau dựa theo cc tc phẩm thuộc về giai đoạn thứ nh của "Nhc Nicolas", tức l nhiều năm sau ngy qua đời của Ren Goscinny (1926-1977), tc giả chuyn dựng kịch bản cho bộ truyện tranh ny. Cc tc giả trẻ tuổi thời sau kế nhiệm bậc đn anh vẫn trung thnh trong lối kể chuyện, trong khi nt vẽ của Semp vẫn y nguyn như ngy no. Trong mắt của nhiều thế hệ độc giả, Nhc Nicolas trở thnh biểu tượng của tm hồn trẻ thơ được giữ mi.

    Trong dng văn ha đại chng, nhn vật "Nhc Nicolas" đ đi vo lng người mến mộ từ lc no khng hay. Tại Php, c đến t nhất 4 thế hệ độc giả đ lớn ln với cc cu chuyện của Nhc Nicolas. Hơn ba thập nin sau khi Ren Goscinny qua đời, nhn vật "Le Petit Nicolas" vẫn rất sinh động trong tm thức của độc giả trẻ cũng như lớn tuổi. Bằng chứng của sự gắn b thn thiết ny, cuộc triển lm lớn nhn 50 năm ngy khai sinh nhn vật tại Ta Đ chnh Paris đ thu ht hơn 150.000 lượt khch tham quan. Rất nhiều độc giả đồng cảm hay bắt gặp mnh trong hnh ảnh của một cậu b vui tnh tốt bụng, nhưng cũng thường lm cho người khc phải nổi nng v những tr nghịch ngợm. Nt đng yu nhất nơi nhc Nicolas vẫn lun trẻ con trong tm hồn, m vĩ đại tr tưởng tượng.


    http://motgocpho.com/forums/image.php?u=247&type=sigpic&dateline=1327508112

  16. The Following User Says Thank You to hoangthymaithao For This Useful Post:

    aovang (10-21-2021)

  17. #130
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    10,889
    Thanks
    9,429
    Thanked 6,768 Times in 3,756 Posts

    Default Re: Nhac & Phim & Bảo Tng tranh ảnh nghệ thuật trn Thế Giới.


    Diễn vin Alec Baldwin bắn sng đạo cụ, đạo diễn hnh thiệt mạng

    22/10/2021 - Voa / Reuters
    Nam diễn vin Hollywood Alec Baldwin bắn chết một đạo diễn hnh ảnh v lm bị thương một đạo diễn phim khi ng nhả đạn tại phim trường ở bang New Mexico hm thứ Năm 21/10, nh chức trch cho biết.

    ng Baldwin bắn vo b Halyna Hutchins, đạo diễn hnh của phim "Rust", v ng Joel Souza, đạo diễn chnh của bộ phim, tại Bonanza Creek Ranch, một địa điểm lm phim ở pha nam của Santa Fe, theo Văn phng Cảnh st trưởng Santa Fe.

    B Hutchins được đưa bằng trực thăng đến Bệnh viện Đại học New Mexico. Tại đ, người ta xc định rằng b đ tử vong.

    ng Souza được xe cấp cứu đưa đến Trung tm Y tế Khu vực Christus St. Vincent để điều trị vết thương. Hiện chưa r ng bị thương nghim trọng ra sao.

    Văn phng Cảnh st trưởng cho biết chưa xc định tội danh no v họ đang điều tra vụ nổ sng cũng như phỏng vấn cc nhn chứng.

    "Cuộc điều tra vẫn đang diễn ra", văn phng Cảnh st trưởng cho biết trong một tuyn bố.

    Trang tin giải tr Deadline trch dẫn một nguồn tin trong văn phng Cảnh st trưởng cho biết ng Baldwin đ bị cc điều tra vin thẩm vấn v sau đ được thả.

    ng Baldwin tự nguyện đến văn phng cảnh st trưởng v khai bo với cc điều tra vin, Santa Fe New Mexico đưa tin, dẫn lời người pht ngn Juan Rios.

    Cc nhn vin cảnh st vẫn đang cố xc định xem liệu vụ việc đ xảy ra c phải l tai nạn hay khng, tờ bo cho biết thm.

    Trước đ cũng trong ngy 21/10, tạp ch People đưa tin rằng người pht ngn của Baldwin ni đ c "tai nạn" lin quan đến việc "lỡ tay bắn một khẩu sng đạo cụ lắp đạn giả".

    Người ta nhn thấy ng Baldwin "hoang mang v đẫm lệ" khi ng gọi điện thoại ở bn ngoi trụ sở văn phng cảnh st trưởng hm 21/10, tờ Santa Fe New Mexico viết.

    ng Baldwin, 63 tuổi, l đồng chủ nhiệm phim "Rust", một bộ phim về miền ty nước Mỹ lấy bối cảnh ở Kansas những năm 1880, v đng vai nhn vật Rust, l người ng của một cậu b 13 tuổi bị kết tội v giết người. ng Baldwin gắn b trong rất nhiều năm với lĩnh vực điện ảnh v truyền hnh, bao gồm cả cc vai diễn trong cc phim "Glengarry Glen Ross" v "30 Rock".

    B Hutchins, 42 tuổi, l người gốc Ukraine v lớn ln tại một căn cứ qun sự của Lin X ở Vnh đai Bắc Cực. B từng lm phng vin điều tra ở chu u, theo trang web của b.

    B tốt nghiệp Học viện Điện ảnh Hoa Kỳ năm 2015 v được bầu chọn l một trong những ngi sao đang ln trong lĩnh vực đạo diễn hnh của Mỹ năm 2019, theo tiểu sử trn trang web của b.

    Một số hng tin dẫn lời cng ty sản xuất phim, Rust Movie Productions LLC, cho biết cng việc sản xuất bộ phim bị dừng lại v hạn định.


    http://motgocpho.com/forums/image.php?u=247&type=sigpic&dateline=1327508112

Page 13 of 14 FirstFirst ... 34567891011121314 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •