Welcome to Một Góc Phố - Chúc các Bạn mọi chuyện vui vẻ & như ý ...
Page 7 of 17 FirstFirst 12345678910111213141516 ... LastLast
Results 61 to 70 of 168

Thread: Il parle aux oiseaux - Gérard Lenorman

  1. #61
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,141
    Thanks
    36
    Thanked 136 Times in 74 Posts

    Default Re: Il parle aux oiseaux - Gérard Lenorman

    Mây Tím đoán rất hay, đúng là người có tâm hồn nghệ sỹ nha , điệu nhạc valse với accordéon điển hình của Paris đó Mây Tím, những ai có dịp đến Paris sẽ nhớ Paris khi nghe lại những điệu valse này, mv gởi bài viết của Dungparis viết về Paris mà mv thấy rất hay và rất thật lên MT và các bạn xem nha!
    Bon week end nha MT





    Paris hay Ba Lê, Kinh Đô Ánh Sáng ... thành phố muôn mặt, muôn màu. Một nơi chốn biệt đãi giới văn nhân nghệ sĩ trong sự đi tìm nguồn cảm hứng sáng tạo. Paris đã một thời rạng rỡ dưới triều đại Louis XIV, vì vua Mặt Trời đã làm sáng chói nền văn hóa nghệ thuật cùa Phú Lang Sa.


    Paris bốn mùa thay đổi ...

    Paris đầu Xuân se sắt lạnh trong cái không gian mới mẻ của cây cối bắt đầu phớt xanh chồi non. Trong cái lành lạnh của đầu Xuân, thật là thú vị khi ta ngồi bên tách café nóng tỏa hương thơm nồng, trong một quán Café Bar nhỏ tại khu Quartier Latin.hay đại lộ Champs Elysées. Vừa nhấp từng ngụm nhỏ vừa nhìn người qua lại trên vỉa hè. Đây là cái thú muôn thuở của người dân Paris.

    Paris vào mùa Xuân là dịp để đi tản bộ trong những vườn hoa hay công viên lớn đề thưởng hoa hoặc đi rong dưới chân tháp Eiffel, đền Chaillot và vòng đến công trường Concorde, đền Khải Hoàn Môn và một phút dừng chân nghiêng mình tưởng niệm trước Mộ Người Chiến Sĩ Vô Danh đã bỏ mình cho nước Pháp trước khi ta tìm vào nghỉ chân và giải khát tại một trong những quán ăn nằm san sát cạnh nhau trên các đại lộ nhộn nhịp ...

    Paris cuối Xuân hoa lá ngợp trời. Dưới ánh nắng ấm áp, ta đi dạo trong những công viên như les Tuileries, Luxembourg dưới những rặng cây Tilleuls xanh màu lá mạ. Những nụ hồng thoang thoảng hương bắt đầu hé nở để thay thế các đoá Trà Mi, những chùm hoa Đổ Quyên còn sót lại cuối mùa.. Hoa hồng muôn loài thi đua nhau khoe sắc thắm đề chuần bị đón Hạ nhẹ nhàng đáp xuống với đôi cánh nắng vàng ...



    Nàng Xuân khoác nhẹ áo tơ vàng
    Hài mây lướt gió lùa gom nắng
    Thả chút hương tình trên sông Seine
    Ai về bến cũ thoáng êm đềm ...

    Pont-Neuf qua cầu tóc vàng bay
    Sông xanh mắt biếc làn tóc rối
    Một chút nụ tình lẳng trên môi
    Ai về bến cũ thoáng bồi hồi ...



    Paris vào Hạ chói chang rực rỡ. Khuôn viên Sacré Coeur tọa lạc trên ngọn đồi Montmartre sáng lấp lánh với đỉnh úp hình tròn. Những con đường dốc nhỏ thơ mộng đưa ta lên đồi. Mùa hè, du khách thập phương tấp nập đổ về đây, tiềng nói cười rộn rã, bao âm thanh trầm bổng của nhiều ngôn ngữ khác biệt xen lẫn nhau thật vui tai. Một quang cảnh khác khá ngoạn mục đập vào mắt. Đó là những họa sĩ ngồi vẽ chân dung cho du khách trên vỉa hè. Họ bày biện giá vẽ, bút mực màu ngay trên lề đường và người khách ngồi đối diện trên chiếc ghế con làm người mẫu cho họ.Những bức chân dung này khá đắt. Nếu không ngại leo trèo, các bạn có thể dùng thang bộ dẫn lên những tầng trên của thánh đường Sacré Coeur. Đứng trên tầng cao nhất của thánh đường, ta nhìn thấy thành phố Paris trải rộng dưới mắt.





    Paris trong nắng Hạ dìu dịu cuả chiều tàn ta lửng thửng bách bộ trên cầu Pont Neuf vắt ngang sông Seine để ngắm nhìn các quầy bán sách cũ bên lề cầu hoặc dừng chân đứng tựa vào thành cầu nhìn nước sông lặng lẽ trôi dưới chân. Thỉnh thoảng, ta được nhìn thấy một chiếc tàu Vedette hay Bateau Mouche chuyên chở du khách chạy ven sông Seine để ngắm những toà nhà cổ kính tọa lạc dọc theo hai bên bờ . Những chiếc tàu chạy xuyên dưới những gầm cầu nhỏ bắt ngang sông đưa du khách đến với thánh đường Notre Dame de Paris của thằng gù, một nhân vật trong một văn phẩm nổi tiếng của đại văn hào Victor HUGO. Những tàu này còn đưa du khách đến trước tháp Eiffel. Nếu là chiều tối hay đêm, tháp Eiffel và thánh đường Notre Dame rừng rực toả sáng dưới hàng vạn ngọn đèn. Thú vị nhất là khi ta chọn lúc chiều sắp rơi để xuống tàu đi thưởng ngoạn. Vì thế, lúc tàu rời bến, ta được nhìn ngắm quang cảnh ven bờ và các mô hình kiến trúc dưới ánh sáng thiên nhiên. Khi tàu đã chạy suốt thủy trình trên sông, lúc chuẩn bị quay mũi trở về bến thì trời đã sụp tối, hai bên bờ đèn được thắp sáng cả mặt sông. Quang cảnh trở nên kỳ ảo với những đền đài vàng rực trong đêm. Đứng trên mũi tàu, trong cái gió mát của đêm hè đang rơi xuống, ta có cái cảm tưởng như đang ngược dòng thời gian trở về một nơi chốn xa xăm nào trong lịch sử của nước Pháp.





    Tháp Eiffel về đêm có thể ví với một món trang sức quý giá tuyệt đẹp bằng vàng nạm đầy kim cương trắng. Nhiều đêm, nhất là vào các dịp lễ, chiếc tháp như một mũi tên vàng lấp lánh bay vút lên trời cao. Tháp vàng tỏa sáng rừng rực, long lanh những đốm sao chiếu lập lòe trông rất đẹp mắt. Đứng trên đỉnh tháp, phóng tầm mắt nhìn xuống thành phố rợp cây tràn lan ra xa xa, ta thường hay có một mơ ước ngây thơ rồ dại là được làm cánh chim bay lượn vào cái bao la mênh mông này.

    Paris những trưa hè trốn nắng, ta có thể chui vào Louvre, một trong những bảo tàng viện đồ sộ mà người Pháp rất tự hào. Nơi đây, tích trữ và trưng bày muôn vàn di tích lịch sử của bao nền văn hoá nghệ thuật trên thế giới đã một thời đạt đến mức tột đỉnh dưới những triều đại huy hoàng. Bạn có thể đi trọn ngày trong Louvres mà không sao xem hết tranh ảnh hình tượng điêu khắc của những họa sĩ hay điêu khắc gia tài hoa lỗi lạc đã một thời vang bóng. Như các nhóm du khách khác, bạn sẽ dừng chân trước bức chân dung to lớn của Mona Lisa treo trên tường và đứng chiêm ngưỡng nụ cười kỳ bí đã đi vào huyền thoại của bà. Cũng như bao người khác vây quanh tượng thần Vệ Nữ Milo, bạn cũng sẽ len lỏi chen chân vào đám đông để được nhìn tận mắt vị Nữ Thần lừng danh này. Ôi còn biết bao cái đẹp không kể xiết được tàng trữ tại nơi này ! Bạn sẽ thấy choáng ngộp với những kho tàng văn hóa nghệ thuật vô giá được bày trí tại Louvres mà mô hình kiến trúc pha lẫn một cách hài hòa cái xưa ( các toà nhà cổ kính với mặt tiền chạm trổ tinh vi cầu kỳ) và nay ( chiếc Kim Tự Tháp pha lê trong suốt óng ánh dưới ánh nắng mặt trời bên cạnh những con kênh nước nhân tạo chảy róc rách. Về đêm, Kim Tự Tháp rực rỡ dưới ánh đèn màu).





    Paris vào Thu với những cơn mưa kéo dài rỉ rả, với bầy bồ câu ướt cánh tụ nhau nấp dưới các mái nhà thấm nước sẫm màu. Mùa thu Paris là mùa vừa ăn dẻ nướng vừa tản bộ trên đại lộ Faubourg Saint-Honoré. Những hạt dẻ căng tròn trong lớp vỏ màu nâu bóng được nướng ngay trên vỉa hè trên các hỏa lò rực than hồng tỏa hương nóng thơm ngát trong cái không gian ẩm lạnh của trời thu..



    Anh thấy mây Thu vẫn lững lờ
    Quyện vào mắt biếc nét ngây thơ
    Thoáng trong làn tóc mùi hoa Sữa
    Ngơ ngác bên sông đứng thẫn thờ.

    Anh thấy mưa phùn lất phất bay
    Trong Thu Paris dáng hao gầy
    Xin em cứ để mưa rơi rớt
    Cho nét ngọc ngà ngây ngất say...



    Paris vào Thu đi ngang qua công viên lá vàng để nghe hơi thu đang lan tràn vào các ngõ ngách của phố phường. Một vài cơn gió thoảng, một vài chiếc lá vàng đọng nước dưới chân, những khách bộ hành rảo bước hấp tấp để tránh cơn mưa sắp rơi...

    Vào những lúc trời trở lạnh như thế, là dịp thuận tiện để đi ăn uống tại khu phố Tàu nơi Quận 13. Một tô mì nước hay phở bốc hơi thơm lừng mùi vị rau sống của quê hương, một bình trà hoa lài nóng làm ta quên đi cái quang cảnh ảm đảm ướt át lạnh lẽo bên ngoài.

    Paris vào Đông buốt lạnh. Đi loanh quanh trong những đường phố ghé vào các cửa hiệu lớn như Printemps hay Galeries Lafayette vv.. đề mua sắm cho những ngày lễ cuối năm rồi tạt vào quán ăn nghỉ chân và nhâm nhi một ly café nóng cho ấm lòng. Hoặc lười hơn nữa là chui vào rạp Ciné Rex để xem một phim mới.



    Đầu tháng ba Paris buốt giá
    Tuyết tung tăng trên khắp nẻo đường
    Tuyết rắc rơi điểm cành hoa lá
    Tuyết lạnh buồn cho kẻ tha hương

    Đêm Paris sáng ngời tuyết trắng
    Dãy đèn đường mở hội hoa đăng
    Champs-Elysées từng đôi trai gái
    Vai kề vai sánh bước dịp dài



    Thật ra, Paris mùa nào bạn vẫn làm được những điều bạn thích làm. Tản bộ hay chạy jogging trong công viên, bách bộ trên các đường phố lớn, đi viếng các bảo tàng viện hay đi shopping xem thời trang mới của từng mùa, hay đi ăn cơm Tây, cơm Ý, cơm Tàu, cơm Việt, cơm Nhật, cơm Ấn, cơm Ả Rập vv và vv., ăn trên bờ, trên sông hay trên cao, đi xem ciné hay các màn vũ ca kịch, xiếc hay đi nghe hát và nhót tại những nhà hàng có nhạc sống hoặc các loại Discothèque dành cho mọi lứa tuổi.

    Paris là chốn phồn hoa đô hội, thủ đô của giới thích hưởng thụ và cũng là một thành phố lớn dành cho tuổi trẻ và rất được yêu chuộng.

    Phải một lần đến Paris, lưu chân lại đây một thời gian, bạn sẽ thấy luyến lưu Paris khi sắp rời xa cái thành phố muôn mặt, muôn màu, muôn hương vị và muôn hơi thở căng tràn sức sống này ...
    http://img.photobucket.com/albums/v208/kimct/i_heart_325.jpg

  2. #62
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    2,766
    Thanks
    1,091
    Thanked 1,641 Times in 595 Posts

    Default Re: Mourir d'aimer - Charles Aznavour

    Quote Originally Posted by hoangthymaithao View Post
    Chết vì Tình Yêu


    Những bức tường của đời tôi trơn mướt
    Tôi bám vào đó nhưng rồi tôi bị trượt
    Chậm rãi về phía số phận cuộc đời mình

    Kia là loài người đang phán xử
    Tôi không tìm ra một nơi ẩn trú
    Tất tận mọi lý lẽ buộc tội tôi

    Trong hạnh nguyện xuyên qua màn đêm
    Trả cho tình yêu với giá cuộc đời mình
    Cưỡng bách được thân xác
    Nhưng không thể cưỡng bách được linh hồn

    Thôi hãy để mặc cho loài người những nan đề của họ
    Những con người hiềm khích đối diện chính mình
    Với những ý nghĩ quá hẹp hòi của họ

    Vì tình yêu của chúng ta không thể sống
    Tốt hơn hết là đóng lại trang đời
    Hay là hãy đốt cháy nó

    Ra đi để ngẩng cao đầu
    Giã từ để làm chứng một sự thật
    Làm đảo ngược tất cả mọi phép tắc

    Chết vì tình yêu
    Như người ta có thể làm bất cứ gì
    Bỏ lại tất cả ở đằng sau
    Để không mang theo ngoài những gì làm nên mình

    Người là mùa xuân, tôi là mùa thu
    Con tim của người làm sự nhận
    Còn tôi làm sự cho
    Và con đường của tôi đã được vạch sẵn
    Chết vì tình yêu
    Chết vì tình yêu
    Chết vì tình yêu

    24-7-2008
    ThyThy_HoangThyMaiThao

    * MV ơi , chị MX dịch lời bài hát này ra Việt ngữ để quý bạn đọc xem cô gái Gabrielle Russier này và nhiều người Pháp đã nghĩ gì về Tình Yêu con tim nhỉ.
    Cảm ơn chị Mây Vàng cho nghe một bài hát hay quá và chị Mai Thảo đã cho bài dịch để nghe và hiểu thì sự cảm nhận dâng tràn ....

  3. #63
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    10,599
    Thanks
    9,118
    Thanked 6,421 Times in 3,494 Posts

    Default Re: Mourir d'aimer - Charles Aznavour

    Quote Originally Posted by DoQuan View Post
    Cảm ơn chị Mây Vàng cho nghe một bài hát hay quá và chị Mai Thảo đã cho bài dịch để nghe và hiểu thì sự cảm nhận dâng tràn ....
    Cám ơn n/s Đỗ Quân có lời chia sẻ nhạc & thơ !
    Mời n/s cafe Paris
    HTMT

  4. #64
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    10,599
    Thanks
    9,118
    Thanked 6,421 Times in 3,494 Posts

    Default Re: Il parle aux oiseaux - Gérard Lenorman


    Chiều nay tình cờ đi qua đây để tới tiệm Manga với đội hình rất dễ thương nhà TVV ( cơn mưa nhỏ ) và cô con gái của chị _ chị MX nhớ MV đó nha !
    Khi thấy chị MX lấy máy chụp hình ra , con bé con nhà chị nó hỏi liền chuyện được mẹ nó kể cách đây vài tháng trước...!!

    bisou !

  5. #65
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,141
    Thanks
    36
    Thanked 136 Times in 74 Posts

    Default Re: Mourir d'aimer - Charles Aznavour

    Quote Originally Posted by DoQuan View Post
    Cảm ơn chị Mây Vàng cho nghe một bài hát hay quá và chị Mai Thảo đã cho bài dịch để nghe và hiểu thì sự cảm nhận dâng tràn ....
    :thankyou: anh DoQuan vào nghe nhạc với mv nha!

    http://img.photobucket.com/albums/v208/kimct/i_heart_325.jpg

  6. #66
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,141
    Thanks
    36
    Thanked 136 Times in 74 Posts

    Default Re: Il parle aux oiseaux - Gérard Lenorman

    Quote Originally Posted by hoangthymaithao View Post
    Chiều nay tình cờ đi qua đây để tới tiệm Manga với đội hình rất dễ thương nhà TVV ( cơn mưa nhỏ ) và cô con gái của chị _ chị MX nhớ MV đó nha !
    Khi thấy chị MX lấy máy chụp hình ra , con bé con nhà chị nó hỏi liền chuyện được mẹ nó kể cách đây vài tháng trước...!!

    bisou !


    Vậy mỗi lần đi chụp hình là hai mẹ con chị Mây Xanh nhớ đến mv hen c'est gentil
    http://img.photobucket.com/albums/v208/kimct/i_heart_325.jpg

  7. #67
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,141
    Thanks
    36
    Thanked 136 Times in 74 Posts

    Default La ballade des gens heureux - Gérard Lenorman





    La ballade des gens heureux

    Paroles: Pierre Delanoë. Musique: Gérard Lenorman 1975



    Notre vieille Terre est une étoile
    Où toi aussi et tu brilles un peu
    Je viens te chanter la ballade
    La ballade des gens heureux
    Je viens te chanter la ballade
    La ballade des gens heureux

    Tu n'a pas de titre ni de grade
    Mais tu dis "tu" quand tu parles à dieu
    Je viens te chanter le ballade
    La ballade des gens heureux
    Je viens te chanter la ballade
    La ballade des gens heureux

    Journaliste pour ta première page
    Tu peux écrire tout ce que tu veux
    Je t'offre un titre formidable
    La ballade des gens heureux
    Je t'offre un titre formidable
    La ballade des gens heureux

    Toi qui a planté un arbre
    Dans ton petit jardin de banlieue
    Je viens te chanter le ballade
    La ballade des gens heureux
    Je viens te chanter la ballade
    La ballade des gens heureux

    Il s'endort et tu le regardes
    C'est ton enfant il te ressemble un peu
    On vient lui chanter la ballade
    La ballade des gens heureux
    On vient lui chanter la ballade
    La ballade des gens heureux

    Toi la star du haut de ta vague
    Descends vers nous, tu verras mieux
    On vient te chanter la ballade
    La ballade des gens heureux
    On vient te chanter la ballade
    La ballade des gens heureux

    Roi de la drague et de la rigolade
    Rouleur flambeur ou gentil petit vieux
    On vient te chanter la ballade
    La ballade des gens heureux
    On vient te chanter la ballade
    La ballade des gens heureux

    Comme un chœur dans une cathédrale
    Comme un oiseau qui fait ce qu'il peut
    Tu viens de chanter la ballade
    La ballade des gens heureux
    Tu viens de chanter la ballade
    La ballade des gens heureux




    http://img.photobucket.com/albums/v208/kimct/i_heart_325.jpg

  8. #68
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    10,599
    Thanks
    9,118
    Thanked 6,421 Times in 3,494 Posts

    Default Re: Il parle aux oiseaux - Gérard Lenorman

    ...
    La ballade des gens heureux
    Tu viens de chanter la ballade
    La ballade des gens heureux





    Cám ơn MV cho nghe lại bài hát này hôm nay và ở đây nhỉ !
    Khi chiều đi lễ nhà thờ về cũng đã trễ, thấy bóng MV nên chạy vô đây, chỉ vừa kịp nhìn tựa đề bài hát chị MX đã cười một mình hì hì... và nhớ là tuần trước chị MX đi ta bà hơi nhiều. Mặc dù lời bài hát không có ăn nhập gì với những cuộc ballade của mình cả !
    MV và các em út cùng các bạn MGP có những giờ phút cuối cùng của ngày Chúa Nhật này thật vui vẻ và hạnh phúc nha !


    Last edited by hoangthymaithao; 08-24-2008 at 02:25 PM.

  9. #69
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,141
    Thanks
    36
    Thanked 136 Times in 74 Posts

    Default Re: Il parle aux oiseaux - Gérard Lenorman

    Chị MX
    Tháng ni mv cũng ballade hơi nhiều nên nhớ đến bài hát này đó chị

    Chúc chị luôn vui nha
    Bisou
    http://img.photobucket.com/albums/v208/kimct/i_heart_325.jpg

  10. #70
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,141
    Thanks
    36
    Thanked 136 Times in 74 Posts

    Default Caruso - Mireille Mathieu






    Caruso
    Mireille Mathieu

    La Lune brille et sur la mer souffle le vent en rafale
    Sur la vieille terrasse au bord du golfe de Sorrente
    Un homme serre une fille très fort sans retenir ses larmes
    La gorge nouée de chagrin pourtant malgré lui il chante

    Je t'aime tant je t'aime
    passionnément et tu le sais
    dans le fond de moi-même
    je ressens ta chaleur comme jamais

    Cette lumière sur la mer lui fait penser aux nuits de l'Amérique Mais ce ne sont que mirages comme un sillage de bateau
    Il entend dans le lointain des guitares qui jouent des romances d'hier
    Et la Lune à travers les nuages éclaire le golfe de Sorrente
    Les yeux de l'amour au fond de la nuit lui paraissent encore plus clairs
    Il laisse échapper une dernière larme pourtant malgré lui il chante

    Je t'aime tant je t'aime
    passionnément et tu le sais
    dans le fond de moi-même
    je ressens ta chaleur comme jamais


    Puissance de la musique qui fait d'un acte banal
    A un coup de baguette magique un geste magistral
    Le regard qu'elle jette sur lui est plein de certitude
    Il a oublié ce qu'il était il va quitter le sud
    La vie lui paraît menaçante tout comme une nuit de l'Amérique
    Il a envie de s'accrocher encore au golfe de Sorrente
    C'est peut-être la vie qui veut fuir il n'entend plus que la musique
    Il ferme les yeux comme un enfant sans s'interroger il chante

    Je t'aime tant je t'aime
    passionnément et tu le sais
    dans le fond de moi-même
    je ressens ta chaleur comme jamais
    Je t'aime tant je t'aime
    passionnément et tu le sais
    dans le fond de moi-même
    je ressens ta chaleur comme jamais



    http://img.photobucket.com/albums/v208/kimct/i_heart_325.jpg

Page 7 of 17 FirstFirst 12345678910111213141516 ... LastLast

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •