Welcome to Một Gc Phố - Chc cc Bạn mọi chuyện vui vẻ & như ...
Page 6 of 6 FirstFirst 123456
Results 51 to 56 of 56

Thread: Tiểu sử : VIỆT DƯƠNG NHN

  1. #51
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    Gc Trời Tự Do
    Posts
    7,638
    Thanks
    3,455
    Thanked 2,209 Times in 1,115 Posts

    Default "Việt Dương Nhn v Ct Bụi" - Nguyễn Hữu Nhật - Sương Anh diễn đọc




    VDN v Ct Bụi - Sương Anh diễn đọc
    " Vườn hoa, nụ hồng, hương thơm v tiếng ht...
    l những g tượng trưng cho hạnh phc con người
    m
    Việt Dương Nhn,
    qua tập thơ Ct Bụi,
    muốn gửi tặng cho đời.

    Xin tặng cho đời...một vườn bng
    Xin tặng cho đời...những nụ hồng
    Xin tặng cho đời...hương thơm ngt
    Xin tặng đời...lời ht m trong... (VDN) "


    Nguyễn Hữu Nhật




    m Bản - Nguyễn Hữu Nhật
    Việt Dương Nhn v Ct Bụi

    Sau tập thơ Bốn Phương Chm Nổi, Việt Dương Nhn trong những nh thơ ở Paris, với sức sng tc sung mn, lại gửi đến qu bạn thơ thi phẩm, Ct Bụi, đ ni ln được nhn sinh quan của Việt Dương Nhn về thn phận con người trong cuộc đời tạm bợ nầy, Ct Bụi gửi đến lời chc tốt :


    Mong cầu đy đ vui cười.
    Đừng cho Ct Bụi...ngậm ngi ngy mai.

    Việt Dương Nhn coi thơ như vầng trăng, như nh mặt trời v thơ cn l chiếc thuyền đưa những tm hồn đau khổ, từ bờ bn nầy, sang qua bờ bn kia hạnh phc. Thơ đ giải thot cho chnh tc giả khỏi những băn khoăn, phiền muộn một đời ray rức :

    Khng thắc mắc, bồi hồi g nữa.
    M thấy nhẹ nhng thanh thản...thi.

    Trong nỗi vui mừng tm ra nghĩa tốt lnh của đời sống ring mnh, Việt Dương Nhn hn hoan chia xẻ cng mọi người :

    Xin tặng cho đời...một vườn bng
    Xin tặng cho đời...những nụ hồng
    Xin tặng cho đời...hương thơm ngt
    Xin tặng đời...lời ht m trong...

    Vườn hoa, nụ hồng, hương thơm v tiếng ht l những g tượng trưng cho hạnh phc con người m Việt Dương Nhn, qua tập thơ Ct Bụi, muốn gửi tặng cho đời. Cn chnh tc giả :

    Cố qun bao chuyện u su
    Thả hồn theo gi ha vo hư khng.

    Nổi u sầu khng chỉ một đời ring tc giả m n gin rộng ra, cng khắp qu hương, nơi m Việt Dương Nhn vẫn gắn b :

    Ai về qu Mẹ xin cho gởi,
    Một khối tnh thương rải khắp nơi.

    Kht vọng thanh bnh cho một qu hương từng binh lửa lu di, nồi da so thịt, củi đậu lại nấu đậu chỉ v thứ học thuyết mang từ bn ngoi vo m anh em trong nh tương tn. Tựa hồ như đồng ruộng qu nh chỉ hợp với tiếng h, lời ca vọng cổ, tm hồn nng dn đất Việt chưa thấm được ci cuồng động của nhạc Rock Ty phương, Tm hồn Việt Nam l bầu ơi thương lấy b cng, tuy rằng khc giống nhưng chung một dn. Thứ học thuyết, giai cấp đấu tranh, gy on chuốc th chỉ cng lm cho đất nước suy yếu. Việt Dương Nhn lo lắng :

    Một đời tm tr chẳng an,
    Khối sầu mi đọng ngập trn trong tim.

    Nh thơ sinh ra từ những ma hoa đậu bắp ở Bnh Chnh, Gia Định, những ng tre mt rượi ngy h, những đm trăng sng ng cc ngọn dừa như đui chim cng xe ra trn nền trời đất bạc.
    Việt Dương Nhn ra đời sớm, thn lập thn, sức mạnh duy nhất nơi tuổi thơ l tnh cảm của một con người khng chịu sống lệ thuộc vo người khc, Ba mất sớm. Mẹ c một đời ring cũng khng vui. Người chị du khe khắt. Với một tuổi thơ khng c tuổi thơ, Việt Dương Nhn rời nh, xa ruộng đồng v ln tỉnh, By giờ nhớ lại lng cn buồn b :

    Tay nng ly rượu, rượu cũng hững hờ !
    Hớp v một ngụm, cay bờ mi thm...

    Si Gn, trong thơ Việt Dương Nhn, như lng qun, như nhung nhớ, v Si Gn l nơi chn nhao, cắt rn. Cn Paris, cn Paris, con khn lớn trn đời. Gia Định, Si Gn v Paris, ba địa danh lớn lao trong đời nh thơ. Từ một em b gi mười hai tuổi rời nh cho tới nay một thiếu phụ trn năm mươi vẫn xa nh. Nhưng nhờ thấm thấu tinh thần nh Phật, Việt Dương Nhn hiểu rằng ''trong ba ngn thế giới lớn, nơi đu chẳng l nh'', nhưng ngi nh thời thơ ấu v tnh thương Mẹ vẫn thường dậy ln trong lng tc giả bao mối cảm hoi :

    Dĩ vng buồn !
    Gởi lại đất Si Gn !
    Dĩ vng sầu !
    Cất dấu ở Paris !
    Một đời hai dĩ vng,
    Sẽ chn nơi chốn no ?

    Rn phải cắt, nhau c thể chn, nhưng dĩ vng d buồn hay vui, người ta kh c thể chn được n, bởi v n l một phần của đời sống, hay chnh n kết lại thnh đời sống. Việt Dương Nhn từng chn chặt dĩ vng ở trong lng. N bật dậy, sống lại mạnh mẽ trong thơ, khng ai chn được dĩ vng. Người ta biến n thnh một sức mạnh tm hồn, đẹp như tnh mẫu tử :

    Căn phng xưa cũ vẫn cn
    Con về cho mẹ đở mn xc tm.

    Người chối từ dĩ vng cũng như một dn tộc chối từ lịch sử của mnh ? Việt Dương Nhn đi nhiều nơi trn thế giới v d muốn hay khng, tc giả của tập thơ Ct Bụi cũng l dn sống ở Paris lu năm, những xa hoa cũng từng trải, nh thơ vẫn tm sự chn tnh về một dĩ vng nhiều thua thiệt, đau buồn của mnh. Khng một lời trch cứ. Bởi Việt Dương Nhn coi mỗi đời người như một cnh l. Từ khi xun xanh tới lc thu vng :

    Nhn qua song cửa buổi chiều nay
    Thấy bao chiếc l hững hờ bay
    Trn cnh rơi xuống, dường kinh hi
    Như sợ chn người dẫm nt...thay !

    Khoảnh khắc thấy được ci ngắn ngủi của đời sống, nh thơ hiểu ra lẽ đạo, mọi vui buồn trong đời khng lớn lao như người ta tưởng, v d cho c lớn lao đến đu, những vui buồn ấy cũng nằm trong ci mỏng manh, qua đi rất nhanh :

    Nhn bầu trời xanh xanh.
    Tiếng chim ht trn cnh.
    Ma xun đi qua nhanh.
    Kiếp người sao mỏng manh!

    Chỉ c thơ, thơ chn đi được nỗi buồn v lm sống lại niềm vui, ngay trong lc sng tc, Việt Dương Nhn trở thnh một người cầm bt khng phải v muốn đua chen chữ nghĩa với đời, m v chnh trong lng c bao nhiu điều nếu khng viết ra th khổ lắm. Trước hết l nuối tiếc một thời đ qua :

    Đm khuya im vắng buồn tanh,
    Mượn cy bt nhỏ dệt thnh bi thơ.
    Thẩn thờ hồn mộng, tm mơ,
    Phải chi trở lại tuổi thơ thuở no...

    Một tuổi thơ khng quần o đẹp, khng đồ chơi, khng đủ ăn v hơn thế nữa, khng được vỗ về, an ủi. Tự kiếm sống bằng hai bn tay trắng. Nụ hoa vươn ln. Rồi nở. Nở khng v mnh mong muốn. Mối tnh đầu đời lỡ dở với dư vị đắng cay :

    Tội thn hoa
    Khng dm ni một lời
    Phải chấp nhận
    V đời cần sự sống.

    Ước mơ của người con gi, thuở Việt Dương Nhn mi tc chớm xanh, trong thanh bạch khng mong giu c, trong thất thế khng trng địa vị, chỉ một lng thao thức được trở thnh :

    Chẳng phải v một cht lợi danh.
    N mơ từ độ tc cn xanh.
    Mơ thnh thi sĩ, hay văn sĩ,
    M sự học hnh qu mỏng manh !

    Bỏ học, đi lm, rồi vừa đi lm vừa đi học, trong hon cảnh no cũng kh khăn. Ci kh khăn trước hết của một người c nhan sắc bị lưới đời vy bủa, cng với trch nhiệm tự rng buộc gnh vc, chia xẻ cng những người thn yu cơ cực, tất cả như một hng ro ngng đường tiến thn cho một thiếu nữ con nh ngho. Chng ta trn trọng một tấm lng thnh thật :

    Đời Kiều khng nghĩa l g !
    Cn em biết gọi l chi giữa đời ?
    Kiều, mười lăm năm chơi vơi.
    Em, bốn mươi su năm đời kh lu.

    Người no khng yu qu mẹ mnh thật l một bất hạnh lớn lao. Do tnh cảnh ngoi muốn, những năm nh thơ b bỏng, b mẹ khng được ở gần để che chở, chăm sc khiến nh thơ phải sống nay đy, mai đ vất vả v cng. Vậy m Việt Dương Nhn vẫn một lng yu qu mẹ, biết ơn sinh thnh của mẹ. Năm thng lm mn mỏi thể xc nhưng tm hồn nh thơ vẫn phơi phới, nồng ấm tnh người mun thuở :

    Thn con như đ r rời,
    M lng vẫn giữa như thời xun xanh.

    Thời của xun xanh, thời của tnh yu mới lớn, thời của giọt sương cũng ra chu ngọc, thời của cnh c trắng vt bay trn hng dừa nước, những cnh đồng la vng Bnh Chnh từ ng ba Phước Cơ về Hưng Long, những địa danh nổi tiếng thời chiến như B t, Tn Nhựt, tn Kin... Nơi m :

    Bao nhiu chất chứa tnh thương,
    Thương về qu Mẹ vấn vương vạn sầu...

    Phần đng người ta muốn thời gian đi chậm, đồng nghĩ với sự ko di đời sống, tại sao Việt Dương Nhn lại mong ước :

    Ta muốn go ln cho vỡ đất trời
    Cho tan nt hết ci đời nầy đy
    Thời gian hỡi ! sao cứ hững hờ bay
    Hy nhanh đi chớ, cho đời qua mau.

    Cu trả lời thật giản dị, thời gian khng phải l đơn vị sống ở kiếp nầy, bởi tnh yu theo Việt Dương Nhn, khng tnh bằng năm, bằng thng, m được tnh bằng những kiếp người

    Xin hẹn kiếp sau ta sẽ ni,
    Kiếp nầy đnh gi trọn ring thi... !

    Mười năm nhớ lại một người, của ma thu cũ, nỗi nhớ khn ngui. Khng ni ra được th phải viết. Tnh yu l mu thuẫn ? Ngy mong qua mau. Nhưng đm th muốn chậm lại :

    Đm nay nhớ lại một người,
    Của ma thu cũ hơn mười năm qua.

    Bởi v đm c những giấc mộng, trong giấc mộng người thường gặp người, khi mộng tn canh, người tỉnh dậy c đơn :

    Chợt tỉnh rồi, m thương nhớ bơ vơ
    Lng nuối tiếc, muốn đm di mun thuở !

    Thơ Việt Dương Nhn, c nhiều chỗ như văn ni mộc mạc, thiếu chải chuốt, nhưng cũng nhờ thế m tiếng lng của nh thơ c được ngn ngữ ring biệt, khng bị ảnh hưởng tiếng ni của bất kỳ nh thơ no. N l tiếng ku tụ nơi tm hồn tc giả :

    Nhờ gi lm ơn gặp một người
    Ni rằng : ta đợi mỏi mn hơi
    Hy về cho kịp, khng ta chết
    Xin gip dm ta nh gi ơi !

    Tnh yu, trong đời một người đn b, d thuở xun hay buổi tn thu, bao giờ cũng l một m ảnh khn ngui, người đn b c thể chịu sống thiếu thốn mọi thứ, chỉ trừ tnh cảm :

    Hồn ta như đ lng lng
    Bỏ chăn gối lạnh một lần nữa đy !

    Nhưng một người đn b biết suy nghĩ, như Việt Dương Nhn, hai lần khổ hơn so với những phụ nữ khc khng bận lng v tnh yu qu hương. Qu hương lm động tm nh thơ khng chỉ hnh ảnh b mẹ gi ở qu nh chờ mong con chu về xum họp. Qu hương khng chỉ l những trẻ thơ tan tc trong chiến tranh v tri dạt thời hậu chiến. N cn l tiếng ca ai on của ln hơi ''vọng cổ hoi lang'' của ng su Lầu. Nhớ chồng khi nghe tiếng trống. Tiếng trống đm thời Php thuộc đưa những người yu nước đi đy. Nh thơ cho biết ng nội của mnh lm ''tay sai'' cho ''thực dn'' m người cha lại đi ''khng chiến'' chống Php. Nghịch cảnh gia đnh đ khng lm giảm lng gắn b của Việt Dương Nhn với qu mẹ Việt Nam. Nh thơ cảm ơn Paris, đất dung thn, nhưng biết ơn Si Gn v tạ ơn qu nh Gia Định. Nhớ mi từ bt canh chua c Ngc, tới miếng dừa nước trong veo. Mi rơm rạ sau ma gặt. Đặc biệt l vọng cổ, một loại hnh nghệ thuật dn gian, giọng sầu thảm, nhưng hơn bất kỳ thứ dn ca no trn thế giới, bởi sau khi cất ln được tiếng than người ta thấy nhẹ lng. Vọng cổ, bản chất l thơ, c thể dựng thnh ca kịch với nhiều thể điệu khc nhau. Nhị hồ, tức đn c, một thứ vĩ cầm Đng phương du dặt. Phải l người miền Nam mới thấm thấu được ci hay của vọng cổ. N đặc biệt như cy đn guitar phm trũng, chứa đầy những thanh m :

    ''Trưởng huynh ơi ! Đời em l một cnh chim đơn, với cuộc sống thăng trầm gặp bao cơn ging tố, giờ đy em xin bỏ đời ct bụi, cặm cuội ngồi nh m cầu nguyện thế gian, v cầu cho Quốc Thi Dn An, mong đất Mẹ Việt Nam c một vầng trăng sng, rồi đy với những thng ngy Nắng-Mới, đn chim Việt sẽ vỗ cnh bay về''.

    Vọng cổ, dưới ngi bt Việt Dương Nhn, khng hề ai on. Th vị v cng khi chng ta hnh dung, trn bờ sng Seine c một người phụ nữ phương Đng bề ngoi Ty ha, m trong lng lại rất Việt Nam, vẫn m thầm soạn cc bi vọng cổ :

    ''Lấy lửa cng minh m đốt quyền độc trị, cho nước Việt mnh c Dn chủ Tự do, v nh nh được cơm no o ấm, hưởng mọi quyền người như tất cả nhn sinh, hơn hai mươi ba năm chiến chinh đ nguội lạnh, m sao cn nghi ngt lửa th căm...''

    Việt Dương Nhn với tư cch nh thơ hay soạn giả cc bi ca vọng cổ, trước sau vẫn chỉ l người đa cảm, biết thương yu v chia xẻ cng thn thch, bạn b, thương nhớ qu nh v lng chy bỏng một niềm mơ ước chung cho cả dn tộc mnh.
    "Hy lm sao cho sng ngời nước Việt, cho dn tộc mnh một cuộc sống bnh yn".

    Nhưng ở đy, trong bi viết nhỏ nhoi nầy, ti chỉ muốn ni tới một Việt Dương Nhn nh thơ. Nh thơ của Si Gn ba trăm tuổi 1668-1998, nơi m nước mắt v tiếng cười của nh thơ từng đổ ra, bật ln với bao kỷ niệm :
    Yu em từ thuở vo đời,
    Khi cnh hoa bp lả lơi gi chiều.
    o di tha thướt dập du,
    Mu hoa c tm mỹ miều nhởn nhơ.

    Em l Gi Gn, em l kỷ niệm, em l ngy sng nắng bừng ln ở pha chn trời qu mẹ. Cn ta, Việt Dương Nhn, thường đm thao thức nơi qu người, ngồi viết một mnh, một bng :

    Ta cn ngồi viết mấy dng,
    Cho vơi đi bới nỗi lng nầy đy !

    Bạn đọc yu thơ Việt Dương Nhn, qua Bốn Phương Chm Nổi, cn tm gặp được một tm hồn sau bao đau thương vẫn :

    By giờ cn mộng với mơ,
    Dệt ln được mấy vầng thơ cuối đời.

    Nhưng tới Ct Bụi, chng ta chỉ thấy một Việt Dương Nhn thanh thản, khng buồn vui, khng mơ mộng, thot ra khỏi được ảo ảnh chấp ng, vươn tới một khng gian rộng lớn :

    Cố gắng vượt qua lượn sng đời,
    Vượt lun ging bo giữa trng khơi
    Thn cn hiện hữu trong trời đất,
    Bốn bể lanh quanh thế m thi...!

    Nếu khng tự giải thot được, theo Việt Dương Nhn, ngi nh cũng như cuộc đời, khi cuộc vui tn, tiếng đn, giọng ht lắng ngưng, những người khch xa dần rồi khuất hẳn, chỉ cn trơ lại chủ nh với nỗi buồn nhiều hơn trước khi c cuộc vui :

    Đm nay nh thật l vui,
    Đn ca ngn ht, i thi tưng bừng.
    Cuộc vui no, khỏi tn ngưng ?
    Mnh ta cn lại, bỗng dưng thấy buồn.

    Khng chỉ cuộc tnh, m ton bộ cuộc sống, tự thn n đ l Ct Bụi. Anh v em, ở đy, như bản thể v tha nhn, mnh v người, giữa nh thơ v sự mơ mộng chỉ cn lại sự nhớ thương :

    Tỉnh rồi, anh biến đi du ?
    Để em ở lại m sầu nhớ thương.

    Nguyễn Hữu Nhật
    ***
    Thay lời tựa thi tập
    "Ct Bụi"
    của Việt Dương Nhn


    Ti từ đu đến đy khng biết
    Về nơi nao Ct Bụi chẳng hay
    Thn chuyển mi vng quay bất tận
    Tm một viền trăng sng đu lay...

    *

    Cảm ơn bạn đọc thơ ti
    Tiếng lng của kẻ bồi hồi nhớ qu
    Cnh đồng im lặng ti t
    Cnh chim lẻ bạn bay về chiều xưa

    Trn bờ ao cũ nắng thưa
    Tiếng cười trẻ dại by giờ cn vang
    D đời sớm gặp phũ phng
    Cha đi khng chiến, mẹ sang thuyền người

    Tuổi thơ chiếc bng bn trời
    Khuya lau nước mắt sầu đời bạc đen
    Đm mong soi tỏ ngọn đn
    Để coi chiếc bng mnh quen một mnh

    Thơ ti l ci lặng thinh
    Chung quanh thiếu một ci tnh người ta
    Năm mười hai tuổi rời nh
    Bước chn mỗi bước xt xa phận ngho

    Phố phường bước nhỏ mừng reo
    Đầu đời tinh lỡ buồn theo thng ngy
    Trước sau trắng hai bn tay
    Hai bn tay trắng vốc đầy thương yu

    Thơ ti chiếc l cuối chiều
    Rụng bay đất khch nghe nhiều đắng cay
    Cnh sen bn lắm phương nầy
    Vẫn mơ phương ấy vng tay mẹ hiền

    Chỉ mong đời bớt đảo đin
    Mười phương Phật độ bnh yn nẻo về
    Thương mnh khi tỉnh, lc m
    Chập chờn hư, thực lạnh t một đời

    Cảm ơn bạn đọc thơ ti
    Bốn Phương Chm Nổi người ngồi tĩnh tm
    Tiếng đn, giọng ht, lời ngm
    Chỉ như b nổi m thầm qua sng

    Tới bờ vắng lặng hư khng
    Buồn vui của những chuyện lng sớm qun
    Bởi chnh hồn mnh chưa yn
    Hỏi thn Ct Bụi ưu phiền sao qua

    Thơ ti cảm tạ gần xa
    Tấm lng tri kỷ nở hoa sen vng.

    *

    Tạ ơn cc bạn gần xa
    Đem lng thương mến tặng hoa bằng lời
    Mai sau mỗi người một nơi
    Hương thơm cn gởi lại đời mến thương

    Nguyễn Hữu Nhật
    (Na Uy, Oslo 1/1999)

    "Giữa sỏi đ vt vươn niềm hy vọng
    Trong tro tn do dạt nhựa hồi sinh
    Hận nội th trn mu ruột Tin Rồng
    Căm giặc cộng BN non sng Hồng Lạc"
    (YTKCPQ)


    "Cộng sản cn thống trị qu hương - Ta cn phải đấu tranh"
    Blog
    Google traduction
    http://motgocpho.com/forums/image.php?u=16&type=sigpic&dateline=1327512311

  2. The Following 2 Users Say Thank You to việtdươngnhn For This Useful Post:

    hoangthymaithao (12-29-2010), THANHLOAN (12-30-2010)

  3. #52
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    france
    Posts
    22,680
    Thanks
    1,666
    Thanked 4,742 Times in 3,790 Posts

    Default Re: Tiểu sử : VIỆT DƯƠNG NHN





    BONNE ANNE ET BONNE SANT CHỊ 7








    http://motgocpho.com/forums/image.php?u=45&type=sigpic&dateline=1327498393

  4. The Following User Says Thank You to THANHLOAN For This Useful Post:

    việtdươngnhn (12-31-2010)

  5. #53
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    Gc Trời Tự Do
    Posts
    7,638
    Thanks
    3,455
    Thanked 2,209 Times in 1,115 Posts

    Default Tiểu sử : VIỆT DƯƠNG NHN

    Quote Originally Posted by THANHLOAN View Post




    BONNE ANNE ET BONNE SANT CHỊ 7







    TL
    7 cũng TL & gia đnh vui vẻ đn năm mới 2011 thật bnh an


    "Giữa sỏi đ vt vươn niềm hy vọng
    Trong tro tn do dạt nhựa hồi sinh
    Hận nội th trn mu ruột Tin Rồng
    Căm giặc cộng BN non sng Hồng Lạc"
    (YTKCPQ)


    "Cộng sản cn thống trị qu hương - Ta cn phải đấu tranh"
    Blog
    Google traduction
    http://motgocpho.com/forums/image.php?u=16&type=sigpic&dateline=1327512311

  6. #54
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    Gc Trời Tự Do
    Posts
    7,638
    Thanks
    3,455
    Thanked 2,209 Times in 1,115 Posts

    Default Tiểu sử : VIỆT DƯƠNG NHN




    Ai Khổ Hơn Ai

    Hai gia đnh, L Trọng Nhn v Trương Độ Lượng, trước kia l tnh bạn thm giao. Nay th kết tnh sui gia thắm thiết hơn. Họ thuộc thnh phần tư-chức bậc trung-trung, lm việc cho ngn hng Sign, tại gc hai đại-lộ Nguyễn Huệ - L Lợi.
    L Trọng Nghĩa v Trương Hải H l con của hai gia đnh trn. Đi vợ chồng trẻ yu nhau tha thiết, đ cưới nhau được ba năm m vẫn chưa c đứa con no. Th biến cố 30-4-1975 xẩy ra. Cha mẹ hai bn điều thc dục con chạy xuống tu... vượt biển. Một thời gian ngắn ở trn đảo... Rồi được nước Php cho tỵ-nạn cộng-sản, tạm-cư ở vng Normandie (Le Havre) vo đầu năm 1976. Trnh độ học vấn của Trọng Nghĩa tới t-ti đi chương trnh Php.

    Sau mấy thng ở trong trại tỵ-nạn... Hai vợ chồng Trọng Nghĩa được một gia đnh b con bảo đảm lnh ln Paris. V họ đ từng đi du học trong thập nin 1960, rồi lập nghiệp lun trong khu La-Tinh quận 5. Sau khi lo giấy tờ hợp lệ xong, Trọng Nghĩa ghi tn vo trường... học ngnh chuyn vin điện-tử (informatique), do chnh phủ Php đi thọ v trợ cấp cht t tiền. Ban ngy Trọng Nghĩa đi học, ban đm cậu đi lm nhn-vin sot v cho những rạp xi-n ở khu Montparnasse. Cn Hải H th đi học php-văn...

    Bốn năm sau, Trọng Nghĩa lấy được bằng cấp... tương đương kỹ-sư. V đi lm cho hng IBM ngoại- Paris, gần Porte de Maillot... Lương bổng kh cao. Bấy giờ hai vợ chồng mướn nh ra ở ring trong quận 17 Paris cho gần sở lm.
    Bao năm thng, hai vợ chồng Trọng Nghĩa - Hải H sống trong hạnh phc tuyệt vời... Nhưng vẫn khng c con !

    *
    Đầu ma xun Paris, năm 19... m kh hậu c hm vẫn cn lạnh buốt. Tuy vậy, hai bn lề đường đ c những cy ng đồng l nh đm chồi nẩy đọt...
    Hải H nhn đồng hồ đ hơn hai mươi giờ đm m chưa thấy chồng về, trong lng hơi lo lo. Bất chợt tiếng cha kha mở cửa... Hải H vui ln, biết chồng mnh thường thch uống si-r bạc-h pha với nước suối Vittel khi về đến nh. Nng bưng ly nước mu xanh xanh để trn salon, miệng tươi cười, hỏi chồng :
    - Chắc trong hng c nhiều việc lắm, nn anh về trễ hơn mọi hm phải khng anh ?
    Trọng Nghĩa nhn vợ v cười cười, đưa tay ko Hải H ngồi bn cạnh, vuốt tc nng v ni nhỏ nhẹ :
    - C cht vấn đề thi. Anh xin lỗi em. Anh để cho em đợi. V anh khng điện thoại về cho em hay.
    Hải H đưa tay bụm miệng Trọng Nghĩa v ngả đầu vo ngực chng :
    - Em no c bắt lỗi anh đu. Nhưng lần sau, anh nhớ nhn cht th giờ gọi điện thoại về nh cho em hay l đủ rồi. Thấy anh về trễ, em hơi lo thi.
    Trọng Nghĩa m vợ v siết chặt vo lng, ni :
    - Rồi, anh hứa sẽ khng để em chờ đợi v lo u nữa.
    Chng hn vợ thật mạnh :
    - N, đền một ci, đền thm ci nữa chịu hn ?
    Hải H cười sung sướng, rồi đứng ln đi ra sau bếp dọn cơm... Trong khi ăn cơm, Trọng Nghĩa nhn vợ, lng cảm thấy ray rức v tự hối : Giy pht cơn...lng nổi ln, mnh khng kềm chế được. Mnh đ lỡ c con với Thy Duyn rồi. Mnh đu c yu nng bằng yu Hải H. Nhưng mnh phải rng cố gắng giữ kn khng cho Hải H biết. V mnh cũng phải dn xếp với Thy Duyn, cho nng tự biết nng l kẻ đến sau. B Trọng Hậu mới cho đời m đ gặp cảnh tri ngang rồi. Thật tội nghiệp cho cả ba người. Trời ơi ! Tội lỗi ny l do chnh ti gy ra.... Hải H thấy chồng đang suy tư, nng đưa nh mắt hồn nhin, hỏi chồng :
    - Bộ trong hng c chuyện g quan trọng phải khng anh ?
    Trọng Nghĩa lm tĩnh :
    - Th em cũng biết m. Việc lm trong sở đi khi cũng phức tạp, rắc rối với cc nhn vin dưới quyền anh. Anh... anh phải ở lại họp.
    - Vậy, th anh đổi hng khc đi !
    - Anh nghĩ, đi đu cũng vậy thi. Bộ em thấy anh lo hả ?
    - Dạ.

    *
    Năm, thng tri qua, nay b Trọng Hậu được năm tuổi. Một hm Thy Duyn chịu hết nổi cảnh khng chồng m c con. Nng điện thoại hẹn với Trọng Nghĩa đến hng ăn cơm trưa. Vừa ăn xong, Thy Duyn đưa ra điều kiện :
    - Anh m khng ly dị với vợ anh th em sẽ bồng con đi biệt tch.
    Trọng Nghĩa nghe Thy Duyn ni thế, chng nghe lng đau như dao cắt ruột. Với bản chất đầy nhn hậu, cứng rắn v cương trực. Nhưng v một pht yếu lng nn bị Thy Duyn gi bẩy cho dnh c con. By giờ đứng trước một hon cảnh kh xử. Trọng Nghĩa nhn thẳng vo mắt Thy Duyn, nghim trang hỏi :
    - Tại sao hm nay em lại đổi vậy ? Anh đ ni với em nhiều lần rồi, l anh khng bao giờ bỏ vợ anh được. Hải H l kẻ v tội. Anh yu nng cũng như anh yu em. Chnh anh l kẻ c tội đy. Tội nghiệp nhứt l b Trọng Hậu. Anh lo cho em v con đầy đủ m.
    Trọng Nghĩa m ngực v thở ra, ni tiếp :
    - Cũng may l Hải H hiền lnh v ngy thơ. Nng khng hề để hay kiểm sot tiền bạc trong cng-băng. Anh mong em giữ lời hứa như buổi ban đầu đi.
    Thy Duyn khng qun lời mnh đ hứa. Nhưng v qu c đơn v đi khi lửa ghen (ngược) khng dập tắt được. Thy Duyn ngồi khc cho qua cơn đau khổ. Nng chậm nước mắt, rồi gật đầu :
    - Vng ! Em xin lỗi anh. Em cố gắng giữ lời hứa.
    Trọng Nghĩa nắm tay Thy Duyn :
    - Anh mang ơn em nhiều thứ ; em đ giữ gn sự bnh yn cho Hải H bao năm nay, v lo cho con chu đo... Thi, đến giờ anh v sở, em về đi nha !
    Thy Duyn gạt lệ ra về, trong lng mang bao nỗi niềm chua xt...

    *
    Đầu thập nin 1990, Trọng Nghĩa lo giấy tờ cho cha mẹ đon tụ sang Paris sống chung với vợ chồng chng. Vi năm sau, buổi trưa đang lm việc trong hng, bỗng nhin Trọng Nghĩa ln cơn đau tim, chng ngất xỉu, xe cứu cấp chở v nh thương... Sau đ được chữa khỏi. Trong những ngy nằm bệnh viện... Chng cảm thấy mnh bị nỗi sầu u uẩn, chẳng biết cng ai để m tm sự ? Chng ra khỏi bệnh viện nằm nh dưỡng sức. Rồi một ngy thứ bảy đẹp trời, Hải H, vợ chng được chị bạn tn Thương rủ đi dạo phố. Nhn dịp ấy, Trọng Nghĩa mời cha mẹ đi dng cơm trưa ở một nh hng Ty ngoi khu phố Opra để chng tm sự. Bữa cơm Ty son son vừa xong. Họ đi ra c-ph La Paix ngồi ngắm những người bộ hnh qua lại. Trọng Nghĩa thấy cha mẹ đang vui vẻ, chng lưỡng lự, rồi mở lời :
    - Ba m ! Con c tm sự ring, muốn ni cho ba m biết.
    ng b L Trọng Nhn rất ngạc nhin nhn con, ng Nhn hỏi nhanh :
    - Ci g ? Con c tm sự ring tư hả ?
    B Nhn cũng tiếp :
    - Tm sự g ? Hy ni cho ba m nghe đi. Chứ đừng để trong lng m sanh bệnh đ !
    B Trọng Nhn nghi ngờ, nghĩ : Chết rồi ! Chắc vợ n c mo chuột g đy ?. B nng ruột quay sang khều vai con :
    - Con ni đi. Ni cho ba m nghe coi !
    Trọng Nghĩa cố trấn an tinh thần v ni :
    - Con... con c một đứa con rơi !
    Hai ng b Trọng Nhn giựt mnh. ng Nhn hỏi :
    - Trời ơi ! Con c con rơi ? M trai hay gi, mấy tuổi, tn g ? Hiện giờ ở đu ?
    - Dạ, con trai, tn Trọng Hậu. Nay, cũng được hơn mười tuổi rồi ba m ! Mẹ con của b Hậu ở ngoi Nanterre.
    B Nhn hỏi nhanh :
    - Rồi, vợ con c hay biết chuyện ny khng ?
    - Dạ, khng.
    ng Trọng Nhn trch con :
    - Trời ơi ! Con tạo ra cảnh khổ tm lum rồi ! Vợ con l con nh tử-tế, đẹp v hiền lnh m con cn đo bồng chi cho rối rắm vậy Nghĩa ?
    Trọng Nghĩa ngồi im lặng. B Nhn thấy con bị cha rầy. B liền đỡ lời cho con trai cưng :
    - Thi ng ! ng nhẹ lời với con một cht đi. Ci g cũng do số trời v định mệnh khiến xui m ng.
    - Con biết con c lỗi m !
    ng Trọng Nhn lắc đầu, than thở :
    - Mấy đời trong ging họ L Trọng chưa c ai lầm lỗi mấy chuyện ny ! Mặc d, ngy xưa ng nội con (L Trọng Từ) lm tới Quan-Huyện m chẳng hề c vợ b, vợ mọn g hết. Nay tại sao con phạm lỗi chứ ?
    B Nhn lấy tay vuốt vai chồng :
    - ng ! Sao ng cứ trch con mnh hoi vậy ?
    ng Trọng Nhn c vẻ giận dữ :
    - Hứ ! Phải cn ở bn nh l tui bảo n ln vn ci xuống cho tui đnh mười roi rồi. Thiệt, tui thật xấu hổ với vong hồn vợ chồng anh Trương Độ Lượng qu đi. Nếu ng b ấy m cn sống chắc tui phải quỳ lạy xin lỗi họ rồi đ.
    Trọng Nghĩa chẳng dm ni g thm. B Trọng Nhn an ủi con :
    - Chuyện đ dĩ lỡ rồi, con đừng suy nghĩ nhiều m bệnh tim của con ti pht l khổ hết cả đm nghe con !
    ng Trọng Nhn nghe vợ nhắc đến bệnh tnh của con. ng liền nhẹ giọng :
    - Ba nghe chuyện của con bất ngờ qu, nn ba bị sốc cht thi. Ba ni vậy, chứ ba khng c trch hờn g con đu. Con đừng lo nghĩ nhiều m hại sức khỏe. Mọi sự, ba m để cho con dn xếp. Ba mong sao giữa con v Hải H được hạnh phc m đềm. Nhứt l đừng để cho vợ con hay biết chuyện ny... cha ! Thật, tội nghiệp cho Hải H, con du thảo của ba m, v vợ ngoan hiền của con ! Rồi thằng chu nội của ba m phải chịu lnh đnh trn đời ny ! Thiệt l khổ !
    Trọng Nghĩa thở ra :
    - Con rất cảm ơn ba m đ thng cảm v cho php con ni ra hết. Con thấy lng con được nhẹ bớt phần no rồi.
    B Nhn nghe lng nn nao, muốn gặp chu nội đch-tn, b hỏi d :
    - N, hm no c dịp, dẫn cho ba m thấy mặt chu nội coi nha con ?
    Trọng Nghĩa lắc đầu :
    - Chưa được đu ba m !
    ng Trọng Nhn thấy con trai mnh buồn v đang gặp tnh cảnh tri ngang, ng an ủi con :
    - Khng sao. Chừng no con cảm thấy được th cho ba m gặp. Nhưng nhứt định l phải dấu kn với vợ con nha.
    - Dạ, con cảm ơn ba. Thi, mnh về đi ba m !

    *
    Thắm thot thời gian bay vo qua bao năm, thng. Hầu hết tất cả người Việt tỵ-nạn được an-cư lạc-nghiệp trn đất Php. Cha mẹ Trọng Nghĩa đ kh gi v lần lượt qua đời. Trọng Nghĩa - Hải H vẫn sống trong hạnh phc m đềm.

    Vừa bước qua thin-nin-kỷ thứ ba. Vo đầu xun..., Trọng Nghĩa bị bệnh đau tim trở lại. Lần ny th cc bc sĩ đnh b tay. Chng trt hơi thở cuối cng vo một chiều xun u m v đầy mưa gi. Sau khi đm tang, hỏa thiu hi cốt Trọng Nghĩa xong, Hải H m bnh tro về nh thờ phụng cho ấm lng. Nng thương tiếc người chồng bao năm mặn nồng thắm thiết. Đi mắt nng hay ướm lệ, v hằng ngy thường nhn ảnh chồng trn bn thờ, miệng th thầm :Suốt ba mươi năm, anh l người chồng chung thủy v thương yu chỉ c một mnh em. Nay anh nỡ bỏ em m ra đi sớm. Nhưng trong tim em lun lun c hnh bng anh, như ngy anh cn sống. Em yu anh mi mi. V cảm ơn anh đ cho em những năm thng hạnh phc tuyệt vời.... Nhưng than i ! Nghiệt ng, oi oăm đưa đến với người đn b hiền lnh v tội ny...

    Một buổi sng đầu ma h, nắng vng lng lnh trn cỏ cy hoa l. Hải H dẫn con ch nhỏ tn Vicky xuống nh cho tiểu tiện. Nng đi t t đến mở hộp thư, thấy c phong thư hơi dầy. Nng gọi Vicky v dắt trở ln nh nhanh để mở thư ra đọc. Vừa mở thư th c vi tấm ảnh rớt ra. Nng nhn sơ v để qua một bn m lo đọc l thư :

    Nanterre, ngy... thng... năm ...

    Thưa b L Trọng Nghĩa,

    Ti tn l L Thị Thy Duyn, mẹ của L Trọng Hậu. Trọng Hậu l con trai của L Trọng Nghĩa v ti. Nay, Trọng Hậu được mười tm tuổi. Hậu được biết cha n đ qua đời mấy thng nay (...). Trọng Hậu nhờ ti xin b trao lại bnh tro của cha n để n thờ phụng sau ny (...). Km theo đy mấy tấm ảnh để chứng minh l sự thật. Mong b khng nỡ từ chối...
    Knh cho b
    L Thị Thy Duyn

    Hải H vừa đọc xong thư v lấy mấy tấm ảnh nhn xem, chợt thấy Trọng Nghĩa chụp chung với một cậu thanh nin giống y hệt chng. V một tấm chụp chung c người đn b xa lạ. Tay chn Hải H bủng rủng run ln, nước mắt tun tro nghẹn ngo muốn ngất xỉu. Nng như kẻ chết ngồi. Mấy pht sau, nng chợt nghĩ đến chị bạn tn Thương l người bạn thn nhứt đời. Hải H liền gọi điện thoại... B Thương, nay đ trn su mươi tuổi, khng cn đi lm việc g nữa m chỉ ở nh lo việc tu-tm, đọc sch thi. B xin được một phng nho nhỏ trong chung-cư bnh-dn HLM ở gần Porte dItalie quận 13 Paris. Buổi sng b hay nghe Kinh-kệ. Tiếng m chung cc cc, beng beng... Th tiếng chung điện thoại reo vang, b liền với tay tắt my casette, rồi đi từ từ đến nhấc điện thoại, ni một giọng trầm tĩnh :
    - A-l ! Ti nghe đy !
    Tiếng nấc nghẹn ngo của Hải H bn đầu giy :
    - Em đy, chị Thương ơi ! Cứu em, chị Thương ơi !
    - Hải H đ hả ? Từ từ, chuyện đu cn c đ. Hy ni cho chị nghe đi.
    Hải H cứ khc, chớ khng ni được g. B Thương vẫn giữ giọng cũ :
    - Em bị g vậy H ? Hay l để chị chạy tới nh em ?
    - Dạ, chị tới nh em liền đi. Em khổ qu chị ơi ! Chắc em chết mất chị ơi !
    - Bnh tĩnh, bnh tĩnh. N, nghe lời chị, em rt một ly nước mt uống liền đi. Chị thay đồ xong l xuống M-tr đến nh em liền. Chắc cỡ chừng bốn mươi lăm pht chị sẽ tới đ. Chờ chị, chớ đừng c đi đu nghe hn !
    - Dạ, em đợi chị.

    Trong khi nng ruột chờ đợi b Thương đến với mnh, Hải H nhn ln bn thờ thấy ảnh của Trọng Nghĩa nhn nng như đang van xin, cầu khẩn vợ tha thứ... Hải H đứng dậy với tay lật p tấm hnh chồng cho khỏi thấy mặt. V trong lng nng đang ghen tức v đau khổ tột cng. Thật, giữa đời ai học được chữ ngờ đy ? Người đời, khi c xẩy ra chuyện như trn th thường hay ni để tự an ủi cho đỡ cơn tức giận : Ối, ở đời mun sự của chung m hơi đu dnh giựt !. Hoặc : Tiếc chi một ny chuối xanh, năm bảy người dnh cho mủ dnh tay.... Ni th dễ lắm, nhưng thực hnh c nổi khng đy ? Bởi chng ta, ai ai cũng l Người-Ta, Tham-Sn-Si dy đặt trong tm, chớ c phải Thnh-Thần g đu ! Nhưng đi khi cũng c người được thot ra ng tăm tối ấy. Nhờ c tm hồn rộng lượng, bao dung, tha thứ...?!

    Tiếng nhận chung lm con Vicky sủa rn ln, Hải H ra mở cửa. Vừa thấy b Thương l nng xỉu trong tay b. B Thương du Hải H vo salon, giựt tc v rải nước ln mặt nng. Vi pht sau, Hải H tỉnh dậy, m b Thương m khc nức nỡ. B Thương vuốt tc Hải H v bằng một giọng tru mến thương yu :
    - Em của chị, hy bnh tĩnh ni cho chị nghe chuyện g lm em như thế ny ?
    Hải H nhn b Thương với nh mắt long lanh đầy lệ rồi lấy tay chỉ :
    - Kia ka, chị hy đọc thư v xem mấy tấm hnh đi.
    B Thương lm theo lời của Hải H. B với tay lấy thư đọc từ từ v xem mấy tấm hnh. B thở ra, ni chậm rải :
    - Đời l thế đ em ! Thi, để từ từ mnh sẽ giải quyết. By giờ hai chị em mnh đi ra ngoi ăn cơm nha !
    - Lm sao em ăn nổi chị ?
    - Phải đi ra ngoi để nhn thấy trời-đất bao la, rồi mới tm được những -nghĩ hay ho để giải quyết chuyện ny.
    - Giải quyết lm sao đy chị ?
    - Th đi với chị đi.
    Hải H lưỡng lự, rồi gật đầu :
    - Em nghe lời chị. Em chỉ cn c chị thương em thi. Chớ người đời, sao em sợ qu rồi chị ơi !
    - Em tin v thương chị m ni vậy. Chớ ngoi đời cũng cn lắm kẻ hiền. Em đừng c qu bi quan. Thi, mnh đi. Chị nghe đi bụng rồi !
    (... ...)
    B Thương ở lại với Hải H mấy ngy liền để an ủi v giảng giải nhiều điều của kiếp con người cho nng nghe. B thấy Hải H bớt khc, b giảng tiếp :
    - Em cứ xem l chồng em chung thủy v lun lun yu chỉ một mnh em đi.Ma su c khc, nh dột c nơi. Ma su khc no l mnh chặt bỏ, giữ lại khc ma tốt. Cn nh dột nơi no th trnh n hoặc che đậy lại. Khng lẽ nh dột một chỗ rồi mnh x cho sập cả ci nh sao ? ... Cn chuyện ny, nay cậu Trọng Nghĩa đ mất rồi, xem hủ tro kia như l ct-bụi. Đưa cho họ quch cho rồi. Em chỉ giữ lại kỷ niệm trong ba mươi năm hạnh phc đến ngy cậu Trọng Nghĩa chết. Cn by giờ...
    Hải H cướp lời b Thương, nng ni trong tiếng nấc nghẹn ngo :
    - Cn by giờ, em th ght ảnh lắm. Em th ght ảnh lắm chị ơi !
    B Thương vẫn một giọng dịu dng :
    - Chị biết m. Hễ thương yu nhiều l th ght nhiều h ! Nhưng chị hiểu tm tnh của em. Em rất từ tm rộng lượng. Em thường ni l, em thương hết thế gian, ai ai cũng thấy dễ thương m ! Nay, v chuyện ring tư gia đnh m lm tm hồn em trở nn th hận. Theo chị thấy, em chỉ giận nhứt thời thi. Chớ tnh em đu phải như vậy !
    B Thương chch được vo tm của Hải H, lm lng nng vơi đi phần no tức giận. nh mắt Hải H hơi sng ln v ni :
    - Em cảm ơn chị đ nhắc nhỡ em. Em thấy đỡ nhiều rồi chị Thương ơi !
    - Vậy l em bớt th chồng rồi hn ? By giờ chị đề nghị với em chuyện ny. Nhưng cũng ty em quyết định nha !
    Hải H tươi tắn hơn cht v mm cười :
    - Đi ra ngoi đường nữa phải khng ?
    B Thương ni giễu giễu :
    - Hết ra ngoi đường rồi. M l ở trong nh... h h...
    Hải H nhướng mắt ln :
    - Trong nh ! Lm g trong nh by giờ đy chị ?
    - Em hết nghe nặng ngực, hết th chồng rồi chưa ? Nếu hết th chị mới ni.
    - Ci g m sao chị p mở hoi vậy ?
    - Muốn biết kiến của chị thiệt hn ? Chuẩn bị tinh thần nghe đy.
    - Rồi, em chuẩn bị !
    - Hm no em vui vẻ thật sự. Em viết thư mời hai mẹ con của chu Trọng Hậu đến đy để giao hủ tro - ct bụi đ đi. Em nghĩ sao ?
    Nước mắt Hải H lại ướm đọng bờ mi, nng ni :
    - Hiện by giờ th em chưa muốn.
    - Chớ em đợi chừng no ? Ka, hnh chồng của em, em p xuống rồi. Chị ở đy mấy ngy m c thấy em đốt nn nhang no đu !
    Hải H nhn ln bn thờ quả thật như vậy. Nng im lặng vi giy rồi ni :
    - Tự nhin em thấy ht thương ảnh rồi chị ơi !
    - Em đừng ni vậy m tội nghiệp cho vong hồn cậu. Chị biết, hon cảnh kh xử của cậu Trọng Nghĩa. Chắc cậu bị lương tm cắn rức dữ lắm. Cho nn mới bị đứt tim chết để trốn trnh nợ trần.
    nh mắt b Thương trở nn buồn. B nhn ra cửa sổ, lắc đầu thở ra v ni tiếp :
    - Thật ra, chị chưa biết Ai Khổ Hơn Ai ?
    Hải H nghe b Thương ni, nng liền đứng dậy với tay dựng hnh chồng ln v đốt nhang khấn vi : Em khng cn giận hờn anh nữa. Em cầu cho anh sớm siu thot. V em sẽ trao bnh tro cho Trọng Hậu một ngy gần đy để anh được gần con. V trước sau g em cũng theo anh. Hẹn anh trong ci Hư-v.
    B Thương thấy Hải H xả bỏ những hờn ghen, tức giận. B nhn trn gương mặt v nh mắt của Hải H khng cn cht phiền muộn. B nghe lng nhẹ nhng. Xem như b đ lm được việc lnh cho tha nhn. Từ đ, b thường lui tới nh Hải H v rủ nng đi viếng những thắng cảnh lng vng gần thủ đ Paris, để biết thm lịch-sử của nước Php.

    Hải H hứa với b Thương l, nng sẽ chờ đng một năm, ngy Trọng Nghĩa la đời. Nng sẽ mời Thy Duyn v Trọng Hậu đến nh để lm giỗ gip năm cho Trọng Nghĩa. V, nng xả tang chồng đồng thời trao cho Trọng Hậu hủ tro để thờ phụng cha cậu sau ny.

    (Ngoại- Paris- Bn bờ sng Seine, Bạch-Am, ngy 13-08-2002)



    "Giữa sỏi đ vt vươn niềm hy vọng
    Trong tro tn do dạt nhựa hồi sinh
    Hận nội th trn mu ruột Tin Rồng
    Căm giặc cộng BN non sng Hồng Lạc"
    (YTKCPQ)


    "Cộng sản cn thống trị qu hương - Ta cn phải đấu tranh"
    Blog
    Google traduction
    http://motgocpho.com/forums/image.php?u=16&type=sigpic&dateline=1327512311

  7. #55
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    Gc Trời Tự Do
    Posts
    7,638
    Thanks
    3,455
    Thanked 2,209 Times in 1,115 Posts

    Default Tiểu sử : VIỆT DƯƠNG NHN

    "Một Đời Chm Nổi"

    Paris, ngy 16-8-2011

    B Bảy T. thn mến,


    Ti muốn viết cho b đọc kỹ v suy nghĩ kỹ trước khi quyết định một chuyện quan trọng (c lợi cho cả hai) trong tương lai.

    Phải đọc rất kỹ. V ti nghe khng r nn thư cho b ni su sắc v tĩ mĩ hơn.

    Số l ở khng buồn chn qu v xi tiền ra hoi cũng ngn nn muốn lm ăn lại vi năm nữa rồi mới phủi tay được. Nghề lm nh hng cũng như nghệ sĩ lu ngy cũng nhớ nghề v nhớ khch.

    Tm lại, ti muốn rủ b (hợp tc). V by giờ ti bị tn phế một phần. Do đ sự hợp tc của b rất c ch lợi cho sự thương mại, nhứt l về mặt lặt vặt c người lo phụ (tiếp khch, chiu đi...).
    Ti biết b c mu nht gan sự hn hạp v c thể b khuyn ti : "Anh Hai , gi rồi thỉ nghỉ ngơi đi lm ăn chi nữa cho cực khổ". Nếu b nghĩ như vậy th chắc "x" lun khỏi cần đề nghị g với b nữa .

    V thật ra ti cũng muốn đề nghị với thằng Hải để mua lại cổ phần của ng Ly, cng gip b-x c cng ăn việc lm, ti đỡ buồn, đỡ phiền (đi khi muốn ngủ lun một giấc). Thế m bị thằng Hải từ chối phũ phng với nghĩ l by giờ n đủ sức (đủ tiền, đủ người (c con lớn, vợ phụ vo) lại cn ch ti gi lẩm cẩm cn lm được g (?), thằng Hải như vậy l khng hiểu xa. Ti tuy gi thể xc, chậm lục nhưng đầu c cn sng suốt, kinh nghiệm thương mại nh hng điều hnh (gần 30 năm). Ti đ tm gp mọi kinh nghiệm nh hng - từ đi ăn ở VN, Nhật Bản, Mỹ v tất cả cc tiệm c tiếng ở khu 13 Porte Choisy (coi ci no hay ci no dỡ của người ta). C thể kiếm 10 cậu chạy bn nhanh nhẹn, lẹ lng dễ hơn l kiếm 1 người c đầu c snh si kinh nghiệm như ti. (biết ko khch, biết ra cc mn ăn đặc biệt, biết lm thế no để tăng 'recettes'). Những chuyện đi mời l kh kiếm người. Chứ cn bưng dọn th dễ qu. Rất tiếc thằng Hải khng biết những chuyện đ. Ti giống tựa như b Isa. Ở khu Choisy ny, ti đi đu l c một số khch theo tới đ.
    Thằng Hải th an phận v chỉ muốn "liệu cơm gấp mắm".
    Ti muốn hợp tc v ti thấy hai gia đnh đều c lợi.

    Hồi tối ti mới đi dạo lng vng qua cc nh hng th thấy nh hng "ML" khch qu lưa thưa. Tm lại biệt danh "ML" by giờ 'xuống cấp'. Danh tiếng "ML" l khng cn nữa. C lẽ ng Ly thấy vậy nn mới đi rt sớm. V ng than với thằng Chiu l bị Hải p gi cổ phần, giống như lc trước ti bị vợ chồng Daniel v Thanh vậy. Nhưng thi chuyện ấy khng nn ni nữa v dầu sao b-x của ti cũng binh thằng H rất nhiều.

    By giờ bn chuyện ring giữa ti v b, coi b c dm tin tưởng v nghe ti trnh by khng ?

    Hm nay, mời b đi ăn cơm v cho b hay l ti v b-x c định mua tiệm "NH" ny. Gi cả gần xong, chỉ cn kỳ ko đi (.) nhiều qu. Nn mới gợi nghĩ đến b.
    By giờ chng ta đi gần đến cuối cuộc đời rồi nhiều lắm l 5, 10 năm nữa l cng. Nhưng ti muốn những năm cuối mnh phải sống thoải mi ti chnh chứ khng o uột như by giờ (tnh trạng của b v ti). Gần một năm rồi m chỉ c 200euros m b trả khng nổi. V trong tương lai cn đi xuống nữa. Ti nghĩ cũng tội cho b. Một thời chi tiền như nước, chơi đẹp hết mọi người, bạn b np bng b, by giờ khng cn ai.
    B từng ni anh Hai , ti c khả năng mượn tiền l c khả năng trả ! By giờ b lại than vắn, thở di !
    Khng phải ti kể ra để trch b nhưng m để b xt lại những lời khuyn của ti lc trước coi đng khng?

    Nầy nh :

    1) Đầu tin rủ b hn lm tiệm "SG" (v lc đ ti khng c dư nhiều) để c đồng ra đồng vo v vui vẻ. Thế m b do dự ngần ngại. Cuối cng b từ chối v lại ăn xi, cho mượn tm lum (cm ơn đ cho em gi ti mượn !) rồi tiền bị x lẻ tiền bạc mất vốn !

    2) Lần thứ hai, ti khuyn l phận 'bồ nh' trong lc được cưng, nn vi vĩnh để xin mua một studio cho mướn - hầu c lợi tức bỗ sung về gi. B lại phủi tay, phủi phủi như l ti xi bậy (hoặc v tự i hoặc v qun tử) v cn c ch trch ti - mỗi khi ti nhắc đến. By giờ ni thật lng tự xt thm tm coi ti ni c thiết thực khng ? Nhưng thi chuyện cũ qua rồi - ta bỏ qua.

    By giờ ni chuyện tương lai.

    Thật sự m ni tnh b rất tốt v nhn hậu (hơn cả ti) chnh v Y. n hiểu b nn mới ni với ti l hn hạp với ai l khng biết chứ với con Tuyết th tốt lắm v em hiểu tnh tnh n. V phần ti cũng thương v qu mến b nhiều lắm.
    Bn trời ty nầy lạnh lẽo, tnh cảm chn thật kh kiếm người như b. V lại b-x ti tnh tnh kh khăn khng c bạn b, m chỉ qu b v nghe lời khuyn bảo của b (cn hơn nghe lời ti). By giờ, nhiều lc gia đnh ti lũng cũng th chắc cũng nhờ b giải giy v b rất c uy tnh với b-x ti.

    Tm lại, ti phải đi vo vấn đề.

    Ti muốn mua tiệm "NH", để tiếp tục lm ăn lối 4, 5 năm nữa rồi giải nghệ lun. Tiệm ny nhỏ, dễ điều hnh, dễ kiểm sot v khng cn sẽ bị rắc rối g cả (personels=người lm).

    Tiệm c tiền nh rất rẻ (1.700e/t) v trn lầu c 2 phng (50m) để ở. Tiệm ny ti nhắm từ lu (3, 4 năm trước lận) thằng B. giới thiệu đi coi. Ti trả gi 350.000euros - N khng chịu bn v đi 400.000. Đ l lc trước chưa sửa sang dơ di. By giờ qua ba đời chủ (lm Nhật Bổn + H. NH., sang lại cho b K. Phở ..., sang lại chủ Tu by giờ) đ sửa lại hon hảo, mnh chỉ vo trang tr lại cht đỉnh l xong.
    Lm vi năm tạo khch th bn lại cũng rất lời. (theo sự nhận xt của ti) N bằng lng gi chỉ 360.000e).

    By giờ nếu ti mua tiệm một mnh cũng xong, nhưng thiếu nợ nhiều người (mệt lắm). Chợt nghĩ đến b v lc trước c nghe b ni, c định bn nh để c cht tiền xi v vo Paris mướn nh tạm sống. By giờ ti gợi đem vốn vo hn hoặc cho mượn (nếu tin tưởng ti) l phương php hay tuyệt nhứt.

    Hồi tưởng lại cch đy mấy mươi năm, hồi 1978, lc ti mới qua Ty (vượt biển) chn ướt chn ro, qua đy th được b đối xử rất bao tốt đẹp (mời lại nh đi cơm, hớt tc ...). Chao ơi, ti thật cảm động v nhớ ơn. Tuy rằng tnh cảm của ti đối với b ở VN cũng hơi lợt lạt.

    Cuộc đời b lun lun gip đỡ mọi người lo hạnh phc cho mọi người. No l gip con Toản, con Thanh, cả con Yến em ti, Ngọc Hải, rồi lại ng g (?) gip ng đi xin việc lm, b dẫn đi thử việc, đi (entretien), cng vi v v... Thế m người ta đối xử lại rất tệ v b cũng khng hề than on. Chuyện ny ti khng so snh được với b. qun kể cả vợ chồng ng PH nữa ! V c lẽ cn bao nhiu người khc nữa m ti chưa biết đến.
    Ti rất khm phục v rất qu b chỗ đ. Tuy rằng c nhiều người khen-ch ni b "qun tử tu". B cũng mặc kệ.

    By giờ b sống c đơn một mnh tiền bạc thiếu truớc hụt sau. Bạn b đu cn ai chỉ cn lm bạn với INTERNET để tự an ủi. C lẽ l tại số phần !

    Cuộc đời ti cũng vậy, lun lun gip đỡ người v khng bao giờ muốn lm ai buồn lng hay lường gạt ai. Thằng H., cậu em vợ ti, ti cũng gip đỡ n từ thuở hn vi, ti lo tiệm cho n, lo vợ đng hong hiền hậu (con Phượng) thế m v tnh tnh bọp chộp ty khng ra ty, ta khng ra ta nn bị ng b gi vợ hụt (người rất đạo đức tu niệm !) bc đơn. Thật l uỗng. Nhưng cũng may gặp đuợc con Lan cũng đỡ.

    Chnh ti tự dn xếp đm bọc mọi phương tiện để gip lm ăn lm tiệm "NĐ", khng xong. Do đ ti phải ra tay gầy dựng (từ A đến Z) để tạo nn tiệm "ML" (Tolbiac). Thế nn n mới c được ngy hm nay. By giờ gia đnh ti ở thế kẹt (ti th gia nua tn tật, b-x lnh thất nghiệp khng biết được bao lu ?). Sau đ lm sao sống đủ !
    Tiền nh cn phải gp 4 năm nữa. Lại cn thằng Phi phải c tiền lo cho n được như chị n chứ. (gip mua nh, mua xe, lm đm cưới v v...). Do đ ti phải tiếp tục cy. Thế l ti dẹp tự i, v để b-x vui lng, nn mới g cửa xin mua cổ phần lại. N lại phủi phủi từ chối giống như coi ti l ăn bm. N đu c hiểu tiệm vo tay điều hnh của vợ chồng ti phụ th chắc chắn phải lm "..." chứ đu c ủ rũ như by giờ m n coi l đủ. Thi th số ti v số b giống nhau ở chỗ đ. Ti v b đ hiểu tnh tnh nhau, v đ gip đỡ nhau trong bao lu nay. Ti cn nhớ, hồi bị Daniel v Thanh hất cẳng th b lại an ủi khuyn lơn, lc ra tiệm "ML" (Hopital) th b lại rng lo ko khch, ku người ny, người nọ đến ăn. Cả thằng Tm, con b cũng tới tổ chức ăn nhậu gip đỡ. Cn b th lc ko ng Jean (papa Isa), lc ko Robert v ko biết bao bạn b v cả những nghệ sĩ đến ăn ủng hộ. Thạnh tnh ấy ti lm sao qun được ! B lại, lc b bị Isa 'hạ nhục' th vợ chồng ti khuyn lơn ...
    Tm lại chng mnh c những kỷ niệm vui buồn v m đẹp. C thể ni ti v b cn thn v hiểu nhau hơn anh em ruột !
    Cuộc đời ti v b, chng ta khng lường gạt ai, khng hiếp đp ai, sống thn i với tất cả mọi người chung quanh. V b cn hơn ti ở chỗ l lun lun gip người v lm lợi cho mọi người nếu c thể được ! Khng cần hưởng lợi.
    Cn ti chủ trương lm ăn th phải lm lợi cho cả 2. V khng lợi dụng ai, khng lường gạt ai l được tốt, ở phải trời đi !
    V thế nn mới c định mời b lại ăn hm nay ở tiệm "NH" trước l coi tiệm, sau l bn chuyện lm ăn thật tnh với b.

    Do đ ti đề nghị b 2 điều :

    1) Nếu b hn vốn với vợ chồng ti tnh bằng % số vốn gp vo để mua tiệm. Sau đ sắp xếp vị tr mỗi người, lương hướng, tiền lời chia theo phần trăm cổ phần sau khi trừ mọi chi Ph, lời ăn, lỗ chịu !

    2) Nếu b ngại hn hạp rắc rối, th b phụ vo cho vợ chồng ti mượn l 100.000euros (do bn nh). Ti trả tiền lời 1%/thng, tức 1.000E/t. B lại sẽ được mướn nh gi nhẹ lối 800E/thng, ng Vg định gi 1.000/t. Như vậy mỗi thng b dư 200E + tiền hưu tr của b l đủ xi thoải mi nữa, nếu tnh ton kỹ, mnh c thể khai b mướn nh th sau đ b lại được lnh Allocation từ 200 đến 300euros/thng tiền mướn nh. Nhưng vấn đề ny chng ti phải đng thuế lợi tức do đ mnh phải tnh lại thiệt hơn.

    Ngoi ra b cn c những lợi ch khc nữa.

    Thứ 1: Sau khi trụ tr ở Paris cho c thm nin (lối 1, 2 năm) mnh sẽ nhờ chị Mỹ Dung hoặc nhờ Assistance Mairie xin nh cho người gi.(Chị Mỹ Dung rnh vụ nầy lắm) lc c được nh chnh phủ gip cho ở th b sướng như tin. Mọi chuyện c chnh phủ lo hết. B chỉ đng tiền tượng trưng v cn tiền bn nh b rủng rỉnh cất ring xi thoải mi 100.000e đến chết cũng chưa hết. Muốn đi vacances đu cũng c tiền, muốn ăn nh hng no cũng khng ngại ngn so đo. Muốn thăm Tm ở Mỹ th cứ mua v my bay đi liền. Chứ khng co cụm như by giờ.

    Thứ 2: Sau khi c nh ở Paris (trn lầu n/h "NH") b c thể gip ch cho n/h bằng cch lm serveuse-weekend hoặc lc chng ti cần; c thể gip bếp lột hnh lột tỏi, bo chế vi miếng ăn đặc biệt, để mnh ăn cơm chung vừa vui vẻ vừa đỡ c đơn, đ tốn km lại dư tiền ti chứ khng như by giờ để ci nh ở như vốn chết khng sinh li g cả.

    Tnh b vui vẻ, giao thiệp rộng cứ để tiếp khch (Ty + Việt) l hết xẩy.
    Lại nữa, nếu muốn kiếm tiền thm, c thể gip B Kim giữ con dm n (*) (hoặc b hoặc b thay nhau người phụ coi tiệm, người lm v em ...()

    Tm lại, vợ chồng ti cần sự gp vốn của b lc ban đầu, v số tiền (!) n đi cao qu (đến 100.000 lận). Tui c thể chạy mượn lung tung cũng đƯợc nhưng hơi mệt. V thế mới đề nghị b vo c lợi cho b v cho ti. V tnh tnh b tốt, mnh hiểu nhau qu rồi v ti cần nhứt l b, chỉ c b l người giảng ha gia đạo chng ti (v b-x thch b v nghe lời khuyn của b cn nhiều hơn ti). Đ l lợi ch tinh thần m ti rất cần trong những năm cuối cng nầy.

    Kỳ nầy lm ăn th chắc thnh cng cn nhiều hơn mấy lần trước nn kh thất bại.
    Hồi trước "ML" (Hopital) khng kinh nghiệm, khng biết nghề, khng ai biết tiếng tăm, thế m cũng lm tạm đủ. Đến "ML" (Tolbiac) th từ tiệm chết tạo nn tiệm sống vẻ vang. V khch khng qu tệ như by giờ.
    Sau về "SG" th đ đầy cng lực sung mn. Chẳng may, ti bị bịnh thnh lnh, nn mới bỏ dẹp.

    By giờ th đ hon ton mọi mặt. Sức khỏe ti rất tốt, kinh nghiệm trn đầy, tiếng tăm nhiều người biết. B-x tay nghề rất cứng (bổ xung học thm kinh nghiệm ở VN, trn INTERNET... Rt tỉa những kinh nghiệm ở n/h "SG cũ" phải mướn tiệm, mướn người, mướn người khng kiểm sot nổi, vợ chồng gy gỗ hoi (v tnh ti xi ph tiền, dễ di với personel ...). Cn tiệm ny th rất vừa tầm, thị tứ tốt rất dễ lm.

    V tnh ti by giờ cũng đầm lại nhiều. Sau một năm nghỉ ngơi. By giờ ti chỉ muốn lm việc. V ở khng buồn chn qu. Mnh cn ti, cn sức th phải cy thm một cht.

    Thi, ti đ ni hết lời. By giờ để b suy nghĩ kỹ để chọn con đường đi của b. Một cu ni cuối cng: B phải tin ti, khng bao giờ hại b b lun qu mến b v mnh trải qua nhiều n nghĩa.

    Đy lời ku gọi lần thứ ba v l lần cuối. Nếu b e ngại th rất tiếc v ti khng biết ni sao ? Chắc phải đi con đường gồ ghề v buồn tẽ hơn. Nhưng ti tin rằng sẽ tới đch tốt.

    Nếu b khng ok th yu cầu duy nhứt của ti l 'kn miệng' đừng ni chuyện ny với ai cả. Cm ơn b. Cn nếu ok, th cũng TOT SECRET. Mnh sẽ tiếp tục bn vo chi tiết v những thắc mắc của b cho b rng suy nghĩ 4 tuần để trả lời v bổ sung. B nn giữ kn. V nn c thể chỉ viết cho ti bằng thư. V ti nghe điện thoại khng r mấy. Chuyện ny ti cũng chưa cho ai hay kể cả b-x (*). Phải chờ quyết định của b mới tnh đường binh được .
    Thi tạm chấm dứt nơi đy. Sau khi ăn uống b về đọc thư cho kỹ. Cầu trời cho b suy nghĩ tm con đường đi đng.

    Anh Hai Ch.
    LĐCh.
    Tb : B-x chỉ biết l nn mua tiệm chứ khng biết ti ku b vo. Nn khoang ni g cả .

    = Hết =
    ________________________________________
    *vdn- L thư viết tay 10 trang giấy A4

    "Giữa sỏi đ vt vươn niềm hy vọng
    Trong tro tn do dạt nhựa hồi sinh
    Hận nội th trn mu ruột Tin Rồng
    Căm giặc cộng BN non sng Hồng Lạc"
    (YTKCPQ)


    "Cộng sản cn thống trị qu hương - Ta cn phải đấu tranh"
    Blog
    Google traduction
    http://motgocpho.com/forums/image.php?u=16&type=sigpic&dateline=1327512311

  8. The Following 2 Users Say Thank You to việtdươngnhn For This Useful Post:

    Hồn Ma (08-26-2011), Kiến Hi (01-20-2021)

  9. #56
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Ohio
    Posts
    5,487
    Thanks
    14,297
    Thanked 9,702 Times in 4,054 Posts

    Default Re: Tiểu sử : VIỆT DƯƠNG NHN

    OK LIỀN CHỊ BẢY

    Lm nh hng m chị khng phải nấu nướng g cả. Chỉ đi vong vng bắt tay, bắt chn khch hng th vui lắm, dễ ẹc h. Lm thm vi năm rồi hy "r-tai". Rủng rỉnh vi chục ngn đ rồi về hưu đi uống c ph cũng vui

    Tặng chị con vịt, nhn n đở buồn


Page 6 of 6 FirstFirst 123456

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •