Hệ Lụy Tu Đến Bao Giờ?
Chu Viet

BS Nguyễn Hy Vọng quả l thm nho. Qua bi "Ci Hệ Lụy Tu Việt",(1) ng đ liệt k một số chữ Hn viết với bộ "nữ" (女) trong ngữ vựng Trung Hoa để chỉ ra ci truyền thống bất nhn của Tu l trọng nam khinh nữ ("nhất nam viết hữu, thập nữ viết v" trong Nho Gio) ảnh hưởng đến cả văn ha Việt Nam. Tuy vậy, văn ha nng thn của chng ta khng chịu ảnh hưởng qu nặng nề như x hội phong kiến ca Tu.

Bn về vấn đề trọng nam khinh nữ trong văn ha Việt, cụ Phan Kế Bnh viết: Tục ta trọng nam khinh nữ th l một tục tri hẳn với cch văn minh Tục ta th phần nhiều p chế đn b qu. Chồng ăn chơi như ph khng sao, vợ xểnh ra một cht đ sinh ra ỏm tỏi; chồng chim chuột như quỷ th chẳng hề g, vợ động đi đu một lc th sinh ra ngờ vực, ấy l tri với đạo cng bằng"(2) BS Hy Vọng cũng dẫn chứng rằng văn minh v ngn ngữ Trung Hoa khng phải l một đầu nguồn m cc nước khc phải vay mượn. ng trch dẫn nh Hn học [Văn Minh Đời Đường] Edward H. Shafer để ni ln rằng "một phần lớn văn minh tnh thần v tr tưởng m thế giới ngy nay tưởng l điển hnh Trung hoa đ bắt nguồn từ những dn tộc sống ở pha Nam sng Dương Tử trong số c dn tộc cổ Thi (hay Bch Việt như Mn Việt, Lạc Việt, u Việt, Việt Thường) Nhưng ng than phiền: "Mấy ng ba Tu khng mấy khi chịu nhận l họ c mượn những dn xung quanh họ kh nhiều về ngn ngữ v văn ha, họ khi no cũng tự cao tự đại l chỉ c cho m khng c mượn của ai cả theo kiểu qun tử Tu." Tuy nhin, cng bằng m ni, cũng chnh ci hệ lụy đ đ l nguồn gốc hnh thnh nn một hệ thống m ngữ gọi l Hn Việt ngy nay .(3) Ta hy thử đọc một bi thơ Đường phổ thng như bi "Phong Kiều Dạ Bạc" của Trương Kế với những vần bầng trắc du dương rồi mời một người Tu đọc lại bằng m Quan thoại. Ta sẽ thấy n lủng củng nghịch tai như thế no! Ngoi ra, những chữ m ta tưởng l của Tầu như tn 12 con Gip (T, Sửu, Dần, Mo/Mẹo, Thn, Tị, Ngọ, Mi, Thn, Dậu, Tuất, Hợi) thật ra c nguồn gốc Việt Nam. (4) Đ l hệ lụy thứ nhất trong phạm tr chữ nghĩa. Số phận đeo cối đ vo cổ l số phận người Tu phải chịu thi. (May cho dn tộc ta đ thot khỏi ci gng đ đ từ thế kỷ 17 với chữ viết La-tinh ha). Hệ lụy chữ nghĩa ny ko theo một hệ lụy khc l chế độ khoa cử dựa trn Tứ Thư Ngũ Kinh, sản sinh ra những ng Ngh, ng Thm, ng Cử chỉ biết đỗ đạt lm quan phục vụ triều đnh. Chm đắm trong vũng lầy Hn học đ, nước Việt Nam ta lụi đụi hng trăm năm trong sự tr trệ chậm tiến khng mở my mở mặt được với thế giới văn minh bn ngoi. Trong thời Hn thuộc, chữ Hn được dng trong mọi sinh hoạt lin quan đến chữ nghĩa như hnh chnh, thơ văn. Đ chỉ l một thứ chữ viết nn khng thể đọc. Do đ người Việt mới pht minh ra chữ Nm từ thế kỷ 13 ,một thứ chữ ghp hai từ Hn, một tượng thanh (m Việt), một chỉ nghĩa. Chữ Nm phức tạp đi hỏi phải biết chữ Hn cho nn chỉ một số tr thức, văn nhn mới học sử dụng. Tuy nhin kho tng tc phẩm chữ Nm kh đồ sộ, gồm những kiệt tc như Truyện Kiều, Chinh Phụ Ngm, Hoa Tin, thơ Hồ Xun Hương, Nguyễn Khuyến, v.vĐề ti chữ Nm l một đề ti rộng lớn, khng thuộc phạm vi bi ny tuy n cũng lin quan tới hệ lụy ni trn.


Nhưng ci hệ lụy Tu Việt lớn nhất, quan trọng đến sinh mệnh dn tộc Việt Nam đ l ng Hồ Ch Minh, v qua ng, sự lệ thuộc của Đảng CSVN vo Đảng CSTQ. C thể ni, qua thực tế lin hệ, đ l sự lệ thuộc đn anh đn em, hay đng hơn, một quan hệ chủ-tớ. Sự lệ thuộc vo Tu đ trở thnh một sch lược chnh trị được ghi r rng vo luận cương của Đảng Lao Động Việt Nam năm 1951: "Về l luận, Đảng Lao Động Việt Nam theo chủ nghĩa Mc-Lnin lấy tư tưởng Mao Trạch Đng lm kim chỉ nam."

Jean-Francois Revel, triết gia khuynh tả hng đầu của Php đ ni về ng Hồ như sau: Mục tiu của ng ta khng phải l nền độc lập của nước Việt nam, m l sự hội nhập vo quốc tế cộng sản. Mục tiu của ng Hồ khng phải l ginh lại cho nhn dn quyền tự quyết, quyền bầu cử, quyền chọn lựa người lnh đạo, quyền c luật php của mnh v lối sống của mnh. Mục tiu của ng ta l cưỡng bức nhn dn phải chấp nhận chế độ ton trị kiểu Stalin, với tất cả đặc điểm của n: những cuộc hnh quyết khng qua xt xử, trại tập trung, sự ch đạp nhn phẩm trong cải tạo , quần chng chết đi v tham nhũng của kẻ lnh đạo.(5) Khẩu kh : Ti dẫn năm chu đến đại đồng của ng Hồ đ hầu như minh xc cho nhận định của triết gia Revel ni trn. Học giả Bernard Fall, người đ tham dự cuộc chiến chống Php cho đến khi tử nạn tại Quảng Trị cũng nhận xt: "Hồ trung thnh v điều kiện với Stalin". Đều ny cũng gần như hiển nhin v ng Hồ trong nhiều năm đ l cn bộ hoạt động cho Đệ Tam Quốc Tế CS m Stalin lnh đạo.

Picture opens full size in new window! Picture opens full size in new window!

Hồ Ch Minh & Stalin

Trước khi khởi động chiến dịch Cải Cch Ruộng Đất (Tu gọi l Thổ Địa Cải Cch), ngy 31-10-1952, ng Hồ đ bo co đề n dự thảo chung với Tu cho Stalin để xin chỉ thị:

"Ti xin trnh đồng ch đề n cải cch ruộng đất của Đảng Lao Động Việt Nam. Đề n ny ti đ hon thnh với sự gip đỡ của đồng ch Lưu Thiếu Kỳ
. Đề nghị đồng ch duyệt xt v cho chỉ thị về đế n ny". Lc thi hnh dự n dưới sự chỉ đạo của cc cố vấn Tầu, ng đ trấn an cc đội cải cch:"Bc c thể sai, trung ương c thể sai, nhưng Mao chủ tịch khng bao giờ sai". Điểu khốn nạn l người địa chủ đầu tin bị xử bắn lại l b Nguyễn Thị Năm, người c cng che chở v nui dưỡng những cn bộ VM cao cấp nhất, người đ đng gp nhiều nhất cho Tuần Lễ Vng năm 1945. Mặc. Cố vấn Tu vẫn cho lệnh bắn mặc dầu c sự can thiệp muộn mng của ng Hồ. Bao nhiu địa chủ thật v địa chủ 5% đ bỏ mạng? ng Bi Tn đ ước lượng c hng chục ngn, đối với một vi nh nghin cứu khc, c thể l hng trăm ngn. Đọc "Ba Người Khc" của T Hoi mới thấy CCRĐ chỉ l một tr chơi giết người. Điều may mắn l chnh ng Hồ đ nhận thấy những sự qu trớn v l của cố vấn Tầu v ng đ cho sửa sai. Cuộc Khng Chiến "Thần Thnh" chống Php đ lấy đi bao nhiu sinh mạng thanh nin yu nước? Để rốt cuộc n cũng chỉ l một giai đoạn qu độ trong sch lược tiến ln x hội chủ nghĩa với sự trợ gip tiền bạc, vũ kh, v cố vấn của Tầu. Ha bnh trở lại vẫn chưa yn. Chiến dịch "Bch Hoa Tề Phng, Bch Gia Tranh Minh" của Mao m mục đch l truy diệt những phần tử hữu khuynh lại đẻ ra sự trấn p những nhn ti của đất nước trong phong tro Nhn Văn Giai Phẩm lm thui chột nền văn học nước nh trong ba thập nin. Ci sai của Mao đ ko theo ci sai của ng Hồ. Lục Định Nhất đ nu gương sng cho Tố Hữu noi theo. Hệ lụy l thế. Tiếp theo sự chia rẽ về đường lối đấu tranh giữa Tầu v Lin X sau Đại Hội XX của CS Quốc Tế, ng Hồ đ hơi bối rối nhưng vốn kin định việc p đặt x hội chủ nghĩa ln ton ci Việt Nam, ng đ đi dy, lợi dụng cả hai phe để nhận qun viện. Nhưng lc ny ng đ gi yếu v bất lực; ng trao quyền cho L Duẩn v L Đức Thọ. Cuối năm 1960, ĐCSVN thnh lập MTGPMN như một mặt nạ che mắt thế giới để tiến hnh cuộc chiến xm lược Miền Nam. Cng lc, L Đức Thọ nhận chỉ thị của Tầu chỉ đạo vụ "Xt Lại Hiện Đại Chống Đảng" nhắm vo tay chn của V Nguyn Gip bị nghi ngờ l thn Nga. Sau khi hnh tiến tuyn bố "Đảng l Tao", Thọ ni: "Về l thuyết ta để cho Tầu, cn mặt thi hnh ta lm lấy. (6) Lại một số khng nhỏ đảng vin v khng đảng vin bị truy bức, cầm t từng hạn ba năm một. Trong khi đ th Trung Hoa rối loạn tơi bời v Vệ Binh Đỏ trong cuộc Đại Cch Mạng Văn Ha do Mao v Giang Thanh khởi động để triệt hạ người đồng ch ra vo sinh tử của mnh l Lưu Thiếu Kỳ.

Hệ lụy Tầu tiếp diễn với sự đi hỏi biển đảo Hong Sa, Trường Sa m Phạm Văn Đồng nhắm mắt k dng năm 1958 sau khi ng Hồ biện bạch: "Trung Hoa gip ta từ sợi chỉ, cy kim đến tiền bạc, thuốc men, đạn dược, vũ khi. Mấy ci đảo ton cứt chim đ c g l quan trọng?"

Cuộc chiến bin giới năm 1979 chả phải l hệ lụy đ sao? Đn em g m v ơn bội nghĩa, dm xm chiếm Campuchia, thằng em cưng của tao? Cho n một "ho", Đặng Tiểu Bnh phn như thế. Lại đầu rơi mu đổ, thậm v ch. Trong thế c, ĐCSVN lại phải lm lnh mấy năm sau đ bằng cch đẩy V Nguyn Gip sang Tầu năn nỉ xin nối lại bang giao. Rồi đến dự n Bauxite Cao Nguyn với 10,000 cng nhn Tu lm việc tại chỗ. Rồi sự xm thực chủ với sự thnh lập cc khu phố Tầu tại cc tỉnh như Bnh Dương, Đ Lạt, cc "gi thầu" to nhỏ xy dựng khắp nơi trong nước. Người Tu nhập cảnh Việt Nam khng cần hộ chiếu! Ngọn triều "Tầu nhập Việt" đang dng. Hai cuộc chiến tranh Đng Dương rốt cuộc đ giết hại mấy trịệu sinh mạng v để lại bao người tn phế ch để thực hiện x hội chủ nghĩa trn danh nghĩa với tem phiếu, bao cấp, gạo mốc trộn bo bo, hệ quả của chnh sch hợp tc x, kinh tế quốc doanh, theo gt Đại Nhẩy Vọt, Cng X Nhn Dn của Mao. Tầu mở cửa, "mo trắng mo đen" theo chn Đặng Tiểu Bnh cũng chui sang Việt Nam qua "Đổi Mới" nhưng chậm hơn chục năm. Cch đy vi năm, nh văn Tr Đa c viết về "Một X Hội V Cảm" v ng chỉ cảm thấy buồn v chn nản. Sau đ, TS Nguyễn Hưng Quốc cũng vết trn blog của ng "Một X Hội V Cảm" nhưng khng phn tch l do v sao v cảm. Đ chẳng qua l hệ quả của chnh sch trồng người trăm năm của ng Hồ m ĐCSVN quyết tm thực hiện để bm vững chuyn chnh v sản. Từ thế hệ ny sang thế hệ khc, bắt đầu từ 1945, trẻ em đ bị nhồi nht căm th giai cấp, thế lực th địch, phải học tập "đạo đức cch mạng [v sản]" v phong cch lm việc của Bc Hồ để trở thnh "Chu Ngoan Bc Hồ". Lớn ln, chng vo Đon, vo Đảng, hay những tổ chức do Đảng lnh đạo."Đổi Mới", chng xoay ra lm ăn, mnh mung, kiếm tiền, ăn chơi, ch kỷ, chỉ biết đến bản thn v lm ngơ những chuyện khc của đồng loại.


Bn xe xịn với người mẫu

Gần đy, TS Nguyễn Hưng Quốc, nh ph bnh l luận văn học thời danh, cũng cm rm: "Việt Nam hiện nay đang thiếu nhiều thứ. Thiếu tiền. Thiếu kỹ thuật. Thiếu cơ sở hạ tầng. Thiếu cng nhn c tay nghề cao. Thiếu tr thức độc lập v c khả năng sng tạo. Thiếu sự đon kết. Thiếu chiến lược. Thiếu đồng minh. Vn vn. Nhưng ci thiếu quan trọng nhất, theo ti, chnh l thiếu lnh đạo". Ni cho đng, kể từ khi ng Hồ qua đời, chẳng c gương mặt no xứng đng gọi l "lnh đạo". Những Ủy vin Bộ Chnh Trị từ đ chỉ l những người thừa hnh. Ni cho cng, ĐCSVN đu cần lnh đạo. Những người được Tu dậy dỗ, uốn nắn như Đỗ Mười, L Đức Anh chỉ cần nhận chỉ thị hay gợi của những nh lnh đạo đch thực: Giang Trạch Dn, Hồ Cẩm Đo, Tập Cận Bnh rồi truyền lại cho Mạnh, Triết, Trọng, Sang, Dũng. Thế l đủ. Viễn kiến ư? Th "dn giu, nước mạnh, x hội cng bằng, văn minh, dn chủ" chẳng l viễn kiến tập thể sao? Cn "tự sự" một nội dung mới mẻ c lẽ cần phải giải thch thm v cho th dụ trong phạm tr chnh trị. Th cũng c 16 chữ vng m ai cũng c thể nhai lại cho chắc ăn như một giả-tự sự (pseudo-narrative). "Việt Nam Trung Quốc, ni liền ni, sng liền sng" như mi với răng, mi hở th răng lạnh, thm 16 chữ vng: "Lng giềng hữu nghị, hợp tc ton diện, ổn định lu di, hướng tới tương lai, v.v Thế cn kinh tế thị trường định hướng x hội chủ nghĩa, lm ăn c khẩm kh khng? Trong khi Việt Nam trn ngập hng ha Tu, BS Nguyễn Đan Quế trong nước c ci nhn như sau: "Cả năm nay, kinh tế Việt Nam th thảm. Đời sống kh khăn: sinh hoạt leo thang, lạm pht hai con số, thất nghiệp gia tăng, sản xuất đnh đốn, tập đon quốc doanh biển thủ, ngn hng hoạt động cầm chừng, thị trường vng rối loạn, chỉ số chứng khon lin tục giảm gi, bong bng địa ốc bể hng loạt.


"Hệ lụy, i hệ lụy, đến bao giờ cho hết? Trừ phi c một cuộc cch mạng. Hoa Li, Hoa Sen, hoa g cũng được, miễn l một cuộc Tổng Nổi Dậy của ton dn!

Chu Việt
www.Vietthuc.org

GHI CH
(1) BS. Nguyễn Hy Vọng, "Ci hệ lụy Tu Việt", www.vietthuc.org., Sep. 1, 2011
(2) Phan Kế Bnh, Việt Nam phong tục" (1915)
(3) Nguyễn Ti Cẩn, Nguồn gốc v qu trnh hnh thnh cch đọc Hn Việt, Nh XB Đại học Quốc Gia, 2002.
(4) Nguyễn Cung Thng, Nguồn Gốc Việt Nam của tn 12 con gip, www.khoahoc.net, 1.6.2006
(5) Jean-Francois Revel, Le detournement du Patriotisme. (Bi Tn dịch)
(6) Vũ Thư Hin, Đm Giữa Ban Ngy, NXB Văn Nghệ, 1997.